-
1 Двери закрываются, Не препятствуйте закрытию дверей
ntransp. Bitte zurückbleiben (попытки вскочить в отправляющийся поезд на момент этого объявления могут привести к аварии)Универсальный русско-немецкий словарь > Двери закрываются, Не препятствуйте закрытию дверей
-
2 двери
-
3 двери были широко распахнуты
ncolloq. die Türen standen weit aufУниверсальный русско-немецкий словарь > двери были широко распахнуты
-
4 двери закрываются неплотно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > двери закрываются неплотно
-
5 порог двери
mFRA seuil m de porte d’intercirculationDEU Türschwelle fITA soglia f della porta d'intercomunicazionePLN próg m drzwiowyRUS порог m дверисм. поз. 875 на,FRA seuil mDEU Türschwelle fENG door sillITA soglia fPLN próg mRUS порог m дверисм. поз. 917 на -
6 накидка двери
fFRA fléau mDEU Türüberwurf mENG handleITA sbarra f di chiusuraPLN drążek m zamykający, antaba fRUS накидка f дверисм. поз. 1230 на -
7 внутренний стопор замка двери
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > внутренний стопор замка двери
-
8 ролики под задвижные двери
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ролики под задвижные двери
-
9 стопор двери
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > стопор двери
-
10 доставка от двери до двери
nrailw. (отправителя) Haus-Haus-Bedienung (получателя)Универсальный русско-немецкий словарь > доставка от двери до двери
-
11 контейнерная перевозка от двери до двери
adjshipb. Haus-Haus-Containerisierung, Haus-zu-Haus-ContainerisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > контейнерная перевозка от двери до двери
-
12 перевозка от двери до двери
ngener. (отправителя)(получателя) Haus-Haus-VerkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозка от двери до двери
-
13 перевозка от двери до двери
ngener. (отправителя)(получателя) Haus-Haus-VerkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозка от двери до двери
-
14 перевозка багажа от двери до двери
necon. Haus-Haus-Gepäckbeförderung, Haus-Haus-GepäckverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозка багажа от двери до двери
-
15 перевозка багажа от двери до двери
necon. Haus-Haus-Gepäckbeförderung, Haus-Haus-GepäckverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозка багажа от двери до двери
-
16 перевозка от двери до двери
ngener. (отправителя)(получателя) Haus-Haus-VerkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозка от двери до двери
-
17 перевозки от двери до двери
nrailw. (отправителя) Haus-Haus-Verkehr (получателя), (отправителя) Haus-zu-Haus-Verkehr (получателя)Универсальный русско-немецкий словарь > перевозки от двери до двери
-
18 транспорт от двери отправителя до двери получателя
neng. Haus-Haus-Verkehr, Haus-zu-Haus-VerkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > транспорт от двери отправителя до двери получателя
-
19 перевозки от двери до двери
Русско-немецкий автомобильный словарь > перевозки от двери до двери
-
20 от двери до двери
f von Tür zu Tür
См. также в других словарях:
Двери! Двери! — Студийный альбом группы «Оргия Праведников» Дата выпуска Сентябрь 2005 … Википедия
Двери его лица, фонари его губ — «Двери его лица, фонари его губ» (англ. «The Doors of His Face, The Lamps of His Mouth, and Other Stories») сборник рассказов и повестей американского писателя фантаста Роджера Желязны. Название представляет собой цитату из библейской… … Википедия
ДВЕРИ ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ — (Watertight door) служат для попадания в водонепроницаемые отсеки корабля: герметически закрываются путем прижимания их к переборке винтовыми задрайками или задрайками, основанными на принципе клинового нажатия. Д. В. по периметру имеют резиновую … Морской словарь
Двери в песке — Doorways in the Sand Жанр: фантастика Автор: Роджер Желязны Язык оригинала: английский Публикация: 1976 … Википедия
Двери восприятия — Двери восприятия. The Doors of Perception Жанр: эссе Автор: Олдос Хаксли Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
ДВЕРИ КРУТЯЩИЕСЯ — ситуация, при которой высшие чиновники из госаппарата, ушедшие со своих должностей, приземляются на службу в частный сектор и пробивают его интересы через крутящиеся двери министерств , используя для этого старые связи и влияние на прежних… … Экономический словарь
Двери дымогазонепроницаемые — Двери дымогазонепроницаемые: противопожарные двери с нормированным сопротивлением дымогазопроницанию... Источник: ГОСТ Р 53303 2009. Конструкции строительные. Противопожарные двери и ворота. Метод испытаний на дымогазопроницаемость (утв. Приказом … Официальная терминология
Двери Крутящиеся — англ. revoving doors обстоятельства, когда бывшие высшие государственные чиновники приходят на работу в коммерческие структуры и лоббируют их интересы через крутящиеся двери министерств , используя свои старые связи. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
"ДВЕРИ КРУТЯЩИЕСЯ" — (англ. revolving doors) ситуация, при которой высшие чиновники из госаппарата, ушедшие со своих должностей, приземляются на службу в частный сектор и пробивают его интересы через крутящиеся двери министерств , используя для этого старые связи и… … Экономический словарь
Двери-купе — – двери, использующиеся в качестве фасада шкафоф купе или в качестве раздвижных перегородок … Словарь строителя
ДВЕРИ В СЕБЯ — ДВЕРИ В СЕБЯ, 1999, цв., 17 мин. В ролях: Нуне Саргаян. Режиссер: Карен Оганесян. Автор сценария: Карен Оганесян. Оператор: Вардан Юзбашян … Энциклопедия кино