-
1 обязательство получателя выгружаемого груза
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательство получателя выгружаемого груза
-
2 Бонус будет перевёден на счёт получателя
ngener. Der Bonus wird auf das Guthabenkonto gutgeschrieben //gutschreiben//Универсальный русско-немецкий словарь > Бонус будет перевёден на счёт получателя
-
3 адрес получателя
-
4 адрес получателя сообщений
ncomput. ZieladresseУниверсальный русско-немецкий словарь > адрес получателя сообщений
-
5 дополнительное распоряжение получателя груза, отклоняющееся от условий договора
adjecon. EmpfängerverfügungУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительное распоряжение получателя груза, отклоняющееся от условий договора
-
6 за счёт получателя
-
7 знак получателя
nf.trade. Zeichen des Empfängers -
8 издержки по инкассо за счёт получателя
Универсальный русско-немецкий словарь > издержки по инкассо за счёт получателя
-
9 индоссамент , содержащий только подпись индоссанта и не указывающий конкретного получателя платежа
nbusin. (передаточная надпись) Blanko-Giro, (передаточная надпись) BlankoindossamentУниверсальный русско-немецкий словарь > индоссамент , содержащий только подпись индоссанта и не указывающий конкретного получателя платежа
-
10 коносамент приказу получателя
nshipb. OrderkonnossementУниверсальный русско-немецкий словарь > коносамент приказу получателя
-
11 контейнерная перевозка от отправителя до получателя
adjshipb. Haus-Haus-Containerisierung, Haus-zu-Haus-ContainerisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > контейнерная перевозка от отправителя до получателя
-
12 на страх и риск получателя
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на страх и риск получателя
-
13 отказ получателя в принятии груза
necon. AnnahmeverweigerungУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ получателя в принятии груза
-
14 перевозки грузов от дома отправителя до дома получателя
necon. Haus-Haus-Guterverkehr, Haus-Haus-Verkehr, Haus-zu-Haus-VerkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозки грузов от дома отправителя до дома получателя
-
15 поставка франко-склад получателя
necon. FreihauslieferungУниверсальный русско-немецкий словарь > поставка франко-склад получателя
-
16 расписка получателя
nf.trade. Abnehmerschein -
17 сдача груза в собственные транспортные средства получателя
nshipb. UberbordablieferungУниверсальный русско-немецкий словарь > сдача груза в собственные транспортные средства получателя
-
18 транспорт от двери отправителя до двери получателя
neng. Haus-Haus-Verkehr, Haus-zu-Haus-VerkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > транспорт от двери отправителя до двери получателя
-
19 транспортировка от дома отправителя до дома получателя
nbusin. (несколькими видами транспорта) Haus-Haus-VerkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортировка от дома отправителя до дома получателя
-
20 требование получателя на выдачу указанного в коносаменте товара
Универсальный русско-немецкий словарь > требование получателя на выдачу указанного в коносаменте товара
См. также в других словарях:
СЧЕТ ПОЛУЧАТЕЛЯ ПЛАТЕЖА — (account payee) Слова, используемые при кроссировании чека и гарантирующие, что сумма, указанная в чеке, будет выплачена только лицу, указанному в качестве получателя платежа. Закон о чеках 1992 г. (Cheques Act 1992) ужесточил законодательные… … Финансовый словарь
СЧЕТ ПОЛУЧАТЕЛЯ ПЛАТЕЖА — (account payee) Слова, используемые при кроссировании чека (cheque) и гарантирующие, что сумма, указанная в чеке, будет зачислена только на банковский счет получателя платежа. Однако это не влияет на обращаемость чека. Бизнес. Толковый словарь. М … Словарь бизнес-терминов
адрес получателя — Информация, показывающая адрес получателя данных или пользователя услуг. [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики сети вычислительные EN destination addressDA … Справочник технического переводчика
Отчет получателя субсидии — 1.1.7. Отчет получателя субсидии документ (документы), подтверждающий расходы получателя субсидии и выполнение условий, установленных при предоставлении субсидии, в отчетном периоде. 1.2. Решение по отбору юридического лица, претендующего на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕВОД РАСХОДОВ НА ПОЛУЧАТЕЛЯ — (Charges forward) термин в счетах, употребляемый, когда расходы по перевалке и перевозке груза идут за счет покупателя и оплачиваются при получении груза. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
реакция получателя — восприятие получателя денотативного, конно тативного и прагматического значений высказывания … Толковый переводоведческий словарь
Денежные обязательства получателя бюджетных средств — денежные обязательства обязанность получателя бюджетных средств уплатить бюджету, физическому лицу и юридическому лицу за счет средств бюджета определенные денежные средства в соответствии с выполненными условиями гражданско правовой сделки,… … Официальная терминология
ГОСУДАРСТВО ПРОЖИВАНИЯ ПОЛУЧАТЕЛЯ АВТОРСКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ — понятие, определенное в ст. 3 Конвенции об избежании двойного налогообложения выплат авторского вознаграждения следующим образом: «В целях Конвенции, государством проживания получателя авторского вознаграждения считается государство, в котором… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
адрес места назначения (получателя) — (МСЭ R F.1499). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN destination addressDA … Справочник технического переводчика
вводить в заблуждение получателя шифрованного сообщения — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN defraud a decryptor … Справочник технического переводчика
ключ получателя (адресата) сообщения — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN receiver s key … Справочник технического переводчика
