-
101 van tijd tot tijd
предл.общ. временами, от времени до времени -
102 verlopen
идти течь; истечь; убыть, идти на убыль; происходить; прийти в упадок; запущенный; разложившийся* * *(h, z)см. тж. zich verlopen2) происходить* * *1. прил.общ. беглый, беспутный, прошедший, опустившийся, сбившийся с пути2. гл.общ. менять направление, переживать упадок, тратить, проходить (о периоде времени), истекать, миновать, переживать спад, снижаться, терять (время) -
103 zonde
грех; никто не безгрешен, все мы люди грешные* * *v(m) -nгрех м* * *1. прил.общ. het is zonde van de tijd - жаль потерянного времени, достойный сожаления (выражает сожаление или раздражение от напрасно потраченных денег, времени и т.п.)2. сущ.общ. грех, ошибка -
104 zullen
*1) выражает долженствование, уверенностьje zult dat láten — тебе не следует этого делать
gij zult niet stélen — не укради!
2) вспомогат. глагол для образованияmórgen zal ik vertrékken — завтра я уеду
ik zou úitgaan — я бы вышел
* * *гл.общ. вспомогательный глагол, служит для образования условного наклонения (als ik het kon, zou ik het doen если бы я мог это сделать, то сделал бы), модальный глагол, выражает долженствование, уверенность, намерение, вероятность, сомнение (je zult het doen ты должен это сделать), вспомогательный глагол, служит для образования будущего времени (morgen zal ik vertrekken завтра я уеду) -
105 до
1.gener. (во временном значении указывает на предшествование (чему-л.) на последовательность, срок или промежуток времени) voor2. prepos.1) gener. (указывает на предел действия, движения) tot, a priori, (во временном значении указывает на предшествование чему-л. на последовательность, срок или промежуток времени) voor2) mus. c -
106 tijdmeting
хронометраж, замер времени, отсчёт времени -
107 werktijdenbesluit
-
108 4 sedertdien
нареч.общ. с того времени -
109 Tijdseenheid
прил.общ. единица времени -
110 aanbreken
начать; распечатать; начаться; светать рассвести; вечереть; начинать; распечатывать; начинаться; наступать; начало; рассвет* * **1) начинать; распечатывать (пачку и т. п.)2) (z) начинаться, наступать* * *гл.общ. начинаться, начинать (бочку, бутылку), начало, рассвет, наступать (о времени), распечатывать (пачку и т.п.) -
111 af en toe
по временам; иногда* * *по временам, иногда* * *1. нареч.общ. порой, иногда2. гл.общ. время от времени, по временам -
112 afmeten
отмерить; обмерить; отмежевать; отсчитать; соразмерить; мерить на свой аршин; времени в обрез; измерять; отмерять; взвешивать; рассчитывать; отмежёвывать* * *гл.общ. взвешивать, измерять, отмежёвывать, отмерять, рассчитывать (время) -
113 afzienbaar
-
114 bijwoord van tijd
сущ.общ. наречие времени -
115 binnen
внутри; внутрь; в; в пределах; в течение* * *1) внутри, внутрь, вvan bínnen — изнутри
naar bínnen — внутрь, в
bínnen zijn — быть в доме, быть в комнате
bínnen! — войдите!
2) в течение* * *предл.общ. в течение, внутри, в, внутрь, в пределах (пространства и времени) -
116 duur
продолжение; с течением времени; продолжительность; дорогой* * *I mпродолжительность ж, срок мII bnduur kómen te staan — дорого обойтись
* * *1. прил.общ. дорогой2. сущ.общ. продолжительность, продолжение -
117 eerdaags
в ближайшие дни; вскоре; скоро, на днях, в скором времени* * *нареч.общ. в ближайшие дни, вскоре -
118 eeuw
век; столетие; век, столетие* * *v(m) -enвек м, столетие с;de Góuden Eeuw — Золотой век (б. ч. говорится о XVII веке в Нидерландах, времени расцвета страны и её культуры)
* * *сущ.общ. век, столетие -
119 ge-
1) неотдел. глаг. компонент2) префикс отглаг. имён сущ., придаёт значениеgebóomte — деревья
б) длительности, повторностиgekréun — стоны
gebáard — бородатый
* * *гл.общ. (pref) служит для образования прилагательных от существительных и придаёт им значение наличия предмета, обозначаемого существительным (напр.: gebaard бородатый), (pref) придаёт имени существительному значение собирательности (напр.: gebeente кости, останки), (pref) служит для образования отглагольных существительных и придаёт им значение длительности, повторности (напр.: gekras карканье), (pref) служит для образования причастия прошедшего времени (íàïð.: gelezen, gewerkt), (pref) является неотделяемой глагольной приставкой (напр.: geloven верить) -
120 geeltje
сущ.разг. золотая монета, пожелтевший от времени документ, животное жёлтого цвета (напр. канарейка), золотой, червонец, птица жёлтого цвета (напр. канарейка)
См. также в других словарях:
ВРЕМЕНИ ИЗМЕРЕНИЕ — Отсчёт времени связан с периодич. процессами. Система исчисления времени, применяемая в повседневной жизни, основана на солн. сутках, а соответствующая ед. времени секунда солнечного времени определяется как 1/86400 ср. солн. суток (в году… … Физическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ ЛОГИКА — или Временная логика, раздел современной модальной логики, изучающий логические связи временных утверждений, т.е. утверждений, в которых временной параметр включается в логическую форму. В.л. начала складываться в 1950 е гг. прежде всего… … Философская энциклопедия
времени в обрез — нареч, кол во синонимов: 6 • недосуг (7) • некогда (51) • нет времени (8) • … Словарь синонимов
ВРЕМЕНИ СОЗНАНИЕ — особый, зависящий от общих и индивидуальных психических и общеличностных свойств данного человека вид сознания, связанный с переживанием времени. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
ВРЕМЕНИ БЮДЖЕТ — см. БЮДЖЕТ ВРЕМЕНИ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
времени восприятие — см. восприятие времени Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
времени восприятия нарушения — см. нарушения восприятия времени Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ РАБОЧЕГО РЕГУЛИРОВАНИЕ — РЕГУЛИРОВАНИЕ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ … Юридическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ РАБОЧЕГО УЧЕТ — УЧЕТ РАБОЧЕГО ВРЕМЕНИ … Юридическая энциклопедия
времени — ВРЕМЕНИ, временем и т.д. см. время. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Времени не воротишь. — Времени (молодости, прошлого) не воротишь. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
