-
21 runout
1) биение ( вращающейся детали)2) отклонение; сбег ( резьбы)•- radial runout
- thread runout* * * -
22 fulcrum pin
1) Техника: ось, ось вращающейся детали, ось качания, поворотный шкворень, упорный штифт2) Строительство: поворотная ось шарнира, цапфа3) Автомобильный термин: ось вращения (или качения)4) Нефть: ось вращения, шкворень5) Машиностроение: шпилька с отверстием для шплинта6) Бурение: болт (или ось) вращения, поворотная цапфа7) Нефтепромысловый: ось шарнира8) Автоматика: ось поворота9) Общая лексика: опорный палец шарнира -
23 jumping
['dʒʌmpɪŋ]1) Общая лексика: вприпрыжку, прыганье2) Спорт: прыжки3) Военный термин: прыжок с парашютом4) Техника: биение, высадка, высаживание, обжатие, осадка, осаживание, пляска (изображения), подпрыгивание, подскакивание, проскакивание, прыгание, расклепывание, скачкообразное движение5) Математика: перескок, резкое изменение6) Автомобильный термин: подпрыгивающий, подскакивающий, скачок7) Горное дело: прерывистый9) Металлургия: расклёпывание, расковка10) Телевидение: подёргивание, подергивание (изображения)11) Телекоммуникации: скачкообразное изменение12) Сленг: место, где все "ходуном ходит" (говорится о месте сборищ, где жизнь бьет ключом, где все кипит от возбуждения)13) Нефть: вибрация, подпрыгивание (долота на забое)15) СМИ: смещающийся16) Бурение: бурение ручным буром, пульсация17) Автоматика: перескакивание, биение (вращающейся детали), соскакивание (напр. ремня со шкива) -
24 round bearing
Автомобильный термин: подшипник для вращающейся детали (в противоположность плоской опоре) -
25 runout
1) Авиация: диффузор2) Техника: биение, виляние (передних колёс), выпуск, вытекание, движение по роликовому конвейеру с холостыми роликами, износ (инструмента, подшипника), недолив (дефект отливки), отклонение, прорыв (расплавленного металла), сбег (напр. резьбы), полный сток бассейна (включая подземный), суммарный сток бассейна (включая подземный), люфт3) Математика: выброс (на кривой)4) Автомобильный термин: выбег, движение по инерции5) Артиллерия: накат7) Металлургия: выход, движение по рольгангу с холостыми роликами, прорыв расплавленного металла, недолив (дефект отливки, вызванный утечкой части расплавленного металла из формы в процессе заливки), прорыв расплавленного металла (напр. из печи, формы)8) Полиграфия: эксцентричность, царапина (на формном цилиндре глубокой печати)9) Текстиль: биение (вращающейся детали), выезд (каретки), выбег (машины)11) Экология: суммарный сток бассейна12) Автоматика: эксцентриситет, износ (инструмента)13) Оружейное производство: накатывать, накатываться14) Макаров: водоотдача15) Общая лексика: полный сток с бассейна (включая подземный) -
26 slack
[slæk]1) Общая лексика: бездействие, безделье, вялый (о мышцах), гасить (известь), дряблый, замедленный, замедлить, замедлиться, замедлять, замедляться, застой, затишье (в торговле), затишье в торговле, ленивый, медленный, медлительный, мелкий уголь, неактивный, небрежный, ненатянутый, нерадивый, несильный, ослабевать, ослабить, ослаблять, ослабнувшая верёвка, ослабнуть, плохо натянутая, провисшая часть (чего-л.), погасить, распускать, распустить, расслабляющий (о погоде), расхлябанный, слабина, слабнуть, слабый, стихать, угольная пыль, угольный шлам, уменьшаться, утихать, утолить, утолять (жажду), недопечённый (о хлебе)2) Геология: выветрившийся уголь3) Биология: порфира (красная водоросль; Porphyra)4) Морской термин: время между приливом и отливом, долина, затишье между приливом и отливом, стояние прилива или отлива5) Медицина: расслабленный6) Разговорное выражение: лодырничать, распускаться7) Военный термин: биение (вращающейся детали) (ремня), провисание ( провода)8) Техника: биение, брюки, зазор, игра, короткий носок с резинкой, люфт, нежёсткость (системы СПИД), провес, провисать (о цепи, проводе), разжатый, резерв времени, стрела провеса провода, угольная мелочь, широкие брюки, выбирать (слабину)9) Строительство: недожжённый, недосушенный, провисающий, тушить (огонь)10) Математика: нежёсткий, ослабленный11) Железнодорожный термин: слабонатянутый (трос)12) Экономика: потенциал13) Бухгалтерия: застойный, резерв времени (в системе ПЕРТ), спад14) Автомобильный термин: провисание, слабонатянутый, суммарная величина воздушных зазоров (в тормозной системе), провисший (напр. о гусенице)15) Горное дело: ослабление натянутости (каната), слабо натянутый (канат, трос)16) Лесоводство: провисающий трос, слабонатянутый трос, незаполненное пространство (при укладке тары)17) Полиграфия: провисшая часть (напр. ленты)18) Текстиль: штыб, замедлять ход, слабина (порок сновки)19) Электроника: стрела провеса20) Вычислительная техника: допуск, резерв, с резервом, ненапряжённый (о пути в сетевом графике), неиспользуемое пространство (возникающее при округлении размера файла до размера кластера), "хвост" файла22) Машиностроение: ослаблять напряжение, прогиб24) Деловая лексика: бездействующий, наличие избыточных производственных мощностей, недогрузка производственных мощностей, простаивающий, простой25) Бурение: "игра" (неплотное прилегание), гасить известь, ненатянутость, сокращать темпы работ, уменьшать производительность26) Нефтепромысловый: провисание с27) Автоматика: плавный, стрела провисания, стрела прогиба, резерв (времени), податливость (напр. системы СИД), без перегибов (о кривой)28) Контроль качества: резерв (в системе ПЕРТ; времени), ненапряжённый (о пути в системе ПЕРТ), небрежный (о работе)29) Робототехника: недозагрузка производственных мощностей, ненапряжённый (о режиме работы)30) Океанология: отсутствие приливоотливных течений31) Макаров: глушить, заводь, лощина, мягкая болотистая почва, неплотно пригнанный, нестрогий, нестрогое неравенство, нетвёрдый, нетребовательный, неэнергичный, ослабление, ослабляться, плохо натянутый, разбитый, разболтанный, разжижившийся, раскисший, с люфтом, свободный, слабеть, слабеющий, становиться менее крепким, стоячая вода, уменьшать, умерять, фиктивная переменная, неударный слог (в метрическом стихосложении), спад (деловой активности), мёртвый ход (зазор в механизме), ослаблять (интенсивность, силу), провисать (напр. о проводе), слабина (напр. провода), уменьшать (напряжение и т.п.), идти вяло (о делах, торговле), дресва (скопление угловатых обломков при разрушении крист. пород), процесс выветривания (угля), замедлять (ход, темп и т.п.), сбавлять (ход, темп и т.п.), плохо натянутая часть (чего-л.), провисшая часть (чего-л.), слабая часть (чего-л.)32) Табуированная лексика: мочиться33) Электротехника: стрела провеса (провода)34) Уголь: окалина, угольный мусор, шлак35) Общая лексика: отсутствие приливо-отливных течений -
27 swash
[swɒʃ]1) Общая лексика: бахвалиться, важничать, вести себя вызывающе, вызывающее поведение, лязгать, отмель, плеск, плескать, плескаться, помои, прибой, расплёскивать, расплёскиваться, сильное течение, сильный удар, ударить с силой, ударять с силой, узкий пролив между банками или между банкой и берегом2) Геология: промоина, узкий канал между мелями3) Устаревшее слово: сильно ударить4) Техника: буруны, накат волны, перекос (движущихся поверхностей)5) Воздухоплавание: биение боковой поверхности (рабочего колеса турбины)6) Экология: омываемый волнами бар7) Автоматика: торцовый кулак8) Океанология: переливаться, прибойный поток9) Макаров: заедание, удар, узкий пролив между банками, узкий пролив между банкой и берегом, узкий проход между мелями, биение (вращающейся детали), перекос (движущихся ПВ)10) Типографика: росчерк11) Общая лексика: узкий канал между отмелями -
28 untrue
[ʌn'truː]1) Общая лексика: ложный, неверный, неправильный, несоответствующий, не соответствующий (чему-л.), неправдивый, информация не соответствует действительности, недостоверный2) Медицина: не соответствующий типу, отклоняющийся от нормы3) Автомобильный термин: имеющий биение4) Психология: нечестный5) Бурение: бьющий (о вращающейся детали), имеющий неточные размеры, неточный, нецилиндрический, отклоняющийся от образца, эксцентричный6) Автоматика: неточно обработанный, разработавшийся -
29 бьющий
1) General subject: batsman (в бейсболе, крикете), beater, thumping3) Drilling: untrue (о вращающейся детали)4) Taboo: throbbingly -
30 эксцентричность
1) General subject: crankery, decentering, eccentricity, idiosyncrasies, oddness, screwball2) Engineering: run-out (вращающейся детали)3) Polygraphy: runout4) Telecommunications: concentricity5) Metrology: excentricity6) Drilling: standoff (% gap) -
31 биение
beat, bounce, (слабонатянутых проволоки или ремня; воздушного винта) flapping, (передних несбалансированных колес автомобиля при движении с высокой скоростью) hopping, jumping, (напр. вала) outrun, ( вращающейся детали) runout, whip, whipping, wobble* * * -
32 Rotationsdichtung
сущ.гидравл. вращающееся уплотнение, уплотнение валов, уплотнение вращающейся детали -
33 wobble
качаться, колебаться, бить (о вращающейся детали).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > wobble
-
34 balourd d'une pièce tournante
сущ.Французско-русский универсальный словарь > balourd d'une pièce tournante
-
35 Rotationsdichtung
(f)уплотнение вращающейся детали, вращающееся уплотнениеуплотнение валовDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Rotationsdichtung
-
36 биение
runout accuracy, beat, beating, rotational error, flap, flapping, ( вращающейся детали) jumping, (напр. шпинделя) outrun, pulse, runout, ( ремня) sagging, slipРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > биение
-
37 бьющий
( о вращающейся детали) untrueРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > бьющий
-
38 jumping
1) перескакивание, перескок2) соскакивание (напр. ремня со шкива)3) биение ( вращающейся детали)4) осадка; расклёпывание•jumping out — выброс; отскакивание
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > jumping
-
39 untrue
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > untrue
-
40 run-out
[ʹrʌnaʋt] n1. изнашивание, износ2. выход, выпуск3. спец. движение по инерции, выбег4. тех. биение, эксцентричность ( вращающейся детали)5. тех. диффузор6. разбег ( самолёта)7. воен. накат ( орудия)8. 1) выход из игры во время бега ( крикет)2) выход вратаря на мяч ( футбол)9. кино концовка кинофильма
См. также в других словарях:
биение (вращающейся детали) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN runout … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ЕН 13218-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные — Терминология ГОСТ Р ЕН 13218 2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные: 3.3 абразивные инструменты (abrasive product): Режущий инструмент различной конфигурации, состоящий из множества абразивных зерен с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стационарный — Режим, который достигается после завершения адаптации активного ила и отображается на зависимости Свых=f(t) выходом на плато Б (рисунок 1 а, в) Источник: ГОСТ Р 50595 93: Вещества поверхностно активные. Метод определения биоразлагаемости в водной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стационарный шлифовальный станок — 3.2 стационарный шлифовальный станок (stationary grinding machines): Шлифовальный станок, на котором можно выполнять различные операции по шлифовке деталей, установленный стационарно. Примеры приведены в таблице 1. Таблица 1 Стационарные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДШИПНИК — опора вала или вращающейся осн. воспринимающая от них радиальные, осевые и радиально осевые нагрузки и обеспечивающая их свободное вращение. П. распространённая деталь машин, механизмов, приборов и др. устройств. По принципу работы различают П.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Ступица — колеса … Википедия
подшипник — опора вращающейся части машины или механизма, воспринимающая от них радиальные, осевые и радиально осевые нагрузки и обеспечивающая свободное вращение поддерживаемых деталей. Подшипник – распространённая деталь машин, механизмов, приборов и… … Энциклопедия техники
вращающаяся деталь — ▲ деталь машины ↑ имеющий, вращение ось опора вращающейся детали, не передающая вращения; вращающаяся или неподвижная. цапфа опорная часть оси или вала. шип цапфа на конце вала, шейка в середине. подшипник опора вала или вращающейся оси.… … Идеографический словарь русского языка
Ступица — центральная часть вращающейся детали (маховика, шкива, зубчатого колеса и т. д.), имеющая отверстие для посадки на вал или ось. Отверстие С. обычно имеет шпоночный паз (см. Шпоночное соединение) или шлицевый профиль (см. Зубчатое… … Большая советская энциклопедия
Подшипник — [bearing] деталь опоры вала (или оси), поддерживающая его в пространстве, воспринимающая действующие на него радиальные и осевые нагрузки и допускающая его вращение. По принципу работы различают подшипники скольжения, в которых шейка вала… … Энциклопедический словарь по металлургии
ТОРМОЗ — ТОРМОЗ, устройство для замедления скорости автомобиля или другого движущегося механизма. Торможение осуществляется механической, гидравлической (жидкость) или пневматической (воздух) системой, которая прижимает жестко закрепленную деталь к… … Научно-технический энциклопедический словарь