-
41 round bearing
-
42 circular geometry gaging
контроль геометрии деталей (типа тел) вращения; контроль геометрии вращающейся деталиАнгло-русский словарь по машиностроению > circular geometry gaging
-
43 cylindricity gage
прибор для контроля цилиндричности; прибор для объёмного контроля вращающейся детали -
44 on-the-fly part swapping
Англо-русский словарь по машиностроению > on-the-fly part swapping
-
45 fulcrum pin
1) поворотный шкворень; ось вращения (или качения); упорный штифт2) ось вращающейся детали; шкворень; упорный штифт; шпилька с отверстием для шплинта; поворотный шкворень -
46 pivot pin
1) ось вращающейся детали; шкворень; упорный штифт; шпилька с отверстием для шплинта; поворотный шкворень2) поворотный шкворень; палец шарнира; шарнирный палец; валик автосцепки; ось вращения; ось качания -
47 round bearing
-
48 run-out
выбег; движение по инерции; биение вращающейся детали; эксцентриситет; износ подшипника; выход; выпуск; сбег резьбы; II компенсировать биение колеса (на стенде сход-развала колёс) -
49 untrue
неверный; неправильный; неточный; отклоняющийся от образца; имеющий биение; разработавшийся; бьющий (о вращающейся детали); нецилиндрический -
50 average bursting stress
среднее разрушающее напряжение (отношение центробежной силы в момент разрушения к площади осевого сечения вращающейся детали)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > average bursting stress
-
51 fulcrum pin
ось вращающейся детали; шкворень; упорный штифт; шпилька с отверстием для шплинта -
52 run-out
биение (вращающейся детали); эксцентричность; эксцентриситет; выход; выпуск; диффузор; движение по инерции; выбег; утечка (металла) -
53 untrue
неточный; разработавшийся; бьющий (о вращающейся детали); нецилиндрический -
54 balourd
mнеуравновешенность; дисбаланс -
55 круговое шлифование
круговое шлифование
Шлифовка внешней цилиндрической поверхности вращающейся детали.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > круговое шлифование
-
56 cylindrical grinding
круговое шлифование
Шлифовка внешней цилиндрической поверхности вращающейся детали.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cylindrical grinding
-
57 wing
1) крыло; флигель ( здания)2) створка двери, полотно ( двери-вертушки)3) утолщённая шиферная плитка, вставляемая в паз фасонной детали•- bottom wing - lateral wing - side wing* * *2. створка вращающейся двери3. кулисы ( сцены)4. утолщённая шиферная плитка, вставляемая в паз фасонной детали5. вынос сверла пневматической дрели- central wing
- retaining wing -
58 wing
- wing
- n
2. створка вращающейся двери
3. кулисы ( сцены)
4. утолщённая шиферная плитка, вставляемая в паз фасонной детали
5. вынос сверла пневматической дрели
- central wing
- retaining wing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
59 skiving
Фасонная тангенциальная отделка.1) Удаление материала тонкими слоями или стружкой с высокой степенью сдвига или пробуксовки режущего инструмента.2) Операция механической обработки, при которой резка производится фасонным резцом с такой наклонной поверхностью так, что режущая кромка перемещается от одного конца детали к другому пока механизм подает инструмент касательно к вращающейся заготовке. -
60 Schweißen
nсваркаSchweißen auf Kupferschiene - сварка на ( гладкой) медной подкладке
automatisches Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
deflagrierendes Schweißen - сварка с помощью продуктов выгорающего заряда ( при сварке взрывом)
doppelseitig-gleichzeitiges Schweißen - одновременная сварка с двух сторон, сварка "дуга в дугу"
elektrisches Schweißen - электрическая сварка, электросварка
elektrolitisches Schweißen - сварка в электролите, электролитическая сварка
gleichzeitig beiderseitiges Schweißen - см. doppelseitig-gleichzeitiges Schweißen
halbautomatisches (halbmaschinelles) Schweißen - полуавтоматическая сварка
horizontales Schweißen - 1. сварка в нижнем положении, нижняя сварка 2. горизонтальная сварка
Schweißen in horizontaler Lage - сварка в горизонтальном положении, горизонтальная сварка
Schweißen in kontrollierter Atmosphäre - сварка в контролируемой атмосфере
Schweißen in Normalposition - сварка в нижнем положении, нижняя сварка
Schweißen in senkrechter Lage - сварка в вертикальном положении, вертикальная сварка
Schweißen in Wannenlage - сварка "в лодочку"
kombiniertes aluminothermisches Schweißen - комбинированная термитная сварка ( рельсов)
Schweißen mit eingeengtem (eingeschnürtem) Lichtbogen - сварка сжатой дугой
Schweißen mit gleichbleibender Elektrodenvorschubgeschwindigkeit - сварка с постоянной скоростью подачи электрода
Schweißen mit kontinuierlichem Laserstrahl - сварка непрерывным лазерным лучом
Schweißen mit metallkeramischer Elektrode - сварка металлокерамическим электродом
Schweißen mit Niederfrequenz-Stromstößen - сварка импульсами тока низкой частоты
Schweißen mit regelbarer Elektrodenvorschubgeschwindigkeit - сварка с регулируемой скоростью подачи электрода
Schweißen mit verdecktem Lichtbogen - сварка закрытой дугой; сварка под флюсом
Schweißen mit Werkstückberührung - дуговая сварка с опиранием электрода, дуговая сварка с глубоким проплавлением
Schweißen nichtdrehbarer (nichtwendbarer) Stöße - сварка неповоротных стыков
nukleares Schweißen - см. Schweißen mit Neutronenstrahlen
Schweißen ohne Durchschlag - сварка ( фольги) без пробоя
Schweißen ohne Querpendeln der Elektrode - сварка без поперечных колебаний электрода
schleppendes Schweißen - см. Schweißen mit Werkstückberührung
selbstablaufendes (selbsttätiges) Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
vollautomatisches Schweißen - автоматическая сварка, автосварка
waagerechtes Schweißen - см. horizontales Schweißen
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißen
См. также в других словарях:
биение (вращающейся детали) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN runout … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ЕН 13218-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные — Терминология ГОСТ Р ЕН 13218 2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки шлифовальные стационарные: 3.3 абразивные инструменты (abrasive product): Режущий инструмент различной конфигурации, состоящий из множества абразивных зерен с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стационарный — Режим, который достигается после завершения адаптации активного ила и отображается на зависимости Свых=f(t) выходом на плато Б (рисунок 1 а, в) Источник: ГОСТ Р 50595 93: Вещества поверхностно активные. Метод определения биоразлагаемости в водной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
стационарный шлифовальный станок — 3.2 стационарный шлифовальный станок (stationary grinding machines): Шлифовальный станок, на котором можно выполнять различные операции по шлифовке деталей, установленный стационарно. Примеры приведены в таблице 1. Таблица 1 Стационарные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОДШИПНИК — опора вала или вращающейся осн. воспринимающая от них радиальные, осевые и радиально осевые нагрузки и обеспечивающая их свободное вращение. П. распространённая деталь машин, механизмов, приборов и др. устройств. По принципу работы различают П.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Ступица — колеса … Википедия
подшипник — опора вращающейся части машины или механизма, воспринимающая от них радиальные, осевые и радиально осевые нагрузки и обеспечивающая свободное вращение поддерживаемых деталей. Подшипник – распространённая деталь машин, механизмов, приборов и… … Энциклопедия техники
вращающаяся деталь — ▲ деталь машины ↑ имеющий, вращение ось опора вращающейся детали, не передающая вращения; вращающаяся или неподвижная. цапфа опорная часть оси или вала. шип цапфа на конце вала, шейка в середине. подшипник опора вала или вращающейся оси.… … Идеографический словарь русского языка
Ступица — центральная часть вращающейся детали (маховика, шкива, зубчатого колеса и т. д.), имеющая отверстие для посадки на вал или ось. Отверстие С. обычно имеет шпоночный паз (см. Шпоночное соединение) или шлицевый профиль (см. Зубчатое… … Большая советская энциклопедия
Подшипник — [bearing] деталь опоры вала (или оси), поддерживающая его в пространстве, воспринимающая действующие на него радиальные и осевые нагрузки и допускающая его вращение. По принципу работы различают подшипники скольжения, в которых шейка вала… … Энциклопедический словарь по металлургии
ТОРМОЗ — ТОРМОЗ, устройство для замедления скорости автомобиля или другого движущегося механизма. Торможение осуществляется механической, гидравлической (жидкость) или пневматической (воздух) системой, которая прижимает жестко закрепленную деталь к… … Научно-технический энциклопедический словарь