-
81 rediskontfähig
прил.1) экон. годный к пере учёту (о векселе), годный к переучёту (о векселе)2) бизн. годный к переучёту (обычно о векселях) -
82 negotiable
adjective1) могущий служить предметом переговоров2) могущий служить предметом сделки, могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т. п.)3) проходимый, доступный (о вершинах, дорогах и т. п.)* * *1 (a) доступный; отчуждаемый; передаваемый; переуступаемый; проходимый2 (n) взаимных уступок3 (r) могущий быть переданным4 (v) могущий быть переуступленным; могущий быть предметом торга* * ** * *[nego·ti·a·ble || nɪ'gəʊʃəbl] adj. обращаемый; договорный, проходимый, доступный* * *доступныйкупленнымпереуступленнымпроданнымпроходимый* * *1) устар. могущий служить предметом переговоров 2) а) могущий служить предметом сделки б) допускающий передачу, перемещение, замену; могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т. п.) 3) проходимый, доступный (о вершинах, дорогах и т. п.) -
83 overdue
adjective1) запоздалый; the train is overdue поезд запаздывает; it is long overdue давно пора2) просроченный (о векселе, долге и т. п.)* * *1 (0) с опозданием2 (a) невзысканный; неуплаченный в срок; просроченный; чрезмерный* * *запоздалый, простроченный* * *adj. запоздалый, просроченный* * *запоздалыйнеуплаченныйпросроченпросроченныйчрезмеренчрезмерный* * *1) запоздалый 2) просроченный (о векселе, долге и т. п.) 3) разг. имеющая задержку менструации -
84 AFTER DATE
(после даты) Надпись на векселе (bill of exchange), обозначающая, что оплата начнется через столько-то дней после даты, указанной на векселе, например: “...через 30 дней после такой-то даты мы обязуемся выплатить...” Сравни: after sight( после предъявления) ; at sight( при предъявлении). -
85 передаточная надпись
-
86 endorsement
[ɪnˈdɔ:smənt]administrative endorsement распорядительный индоссамент assignment endorsement юр. индоссамент на передачу груза assignment endorsement fee юр. сбор за индоссамент на передачу груза assignment endorsement tax сбор за индоссамент на передачу груза audit endorsement подпись под ревизионным отчетом bill endorsement вексельный индоссамент blank endorsement бланковая надпись без указания лица, которому уступается документ blank endorsement бланковая передаточная надпись blank endorsement бланковый индоссамент conveyance endorsement передаточная надпись domiciliation endorsement передаточная надпись на обороте векселя, указывающая место платежа endorsement жиро endorsement фин. индоссамент, передаточная надпись (на векселе, чеке) endorsement индоссамент endorsement надпись на обороте документа endorsement одобрение endorsement передаточная надпись endorsement поддержка endorsement подпись на обороте (документа) endorsement подпись на обороте документа endorsement подтверждение; поддержка endorsement подтверждение endorsement by authorities одобрение органом власти endorsement by court одобрение суда endorsement by land registry одобрение земельным регистром endorsement by procuration индоссамент по доверенности endorsement for collection индоссамент на инкассо endorsement in full полный индоссамент endorsement of assessed value of real property подтверждение оценочной стоимости недвижимого имущества endorsement of bill передаточная надпись на обороте векселя endorsement of cheque передаточная надпись на обороте чека endorsement of claim подтверждение иска endorsement of discharge подтверждение погашения долга endorsement of modification одобрение изменения endorsement of name подтверждение названия endorsement of postponement подтверждение отсрочки endorsement of production in court подтверждение представления в суд endorsement of protest опротестованный индоссамент endorsement of registration подтверждение регистрации endorsement of release решение об освобождении endorsement of service подтверждение служебного соответствия endorsement of statement удостоверение показания endorsement of subordination установление подчинности endorsement of transfer подтверждение передачи endorsement "only for collection" индоссамент "только на инкассо" general endorsement общий индоссамент land registration endorsement подтверждение регистрации земельного участка notification endorsement надпись на обороте уведомления pledging endorsement залоговый индоссамент post-maturity endorsement передаточная надпись на просроченном векселе qualified endorsement индоссамент, освобождающий индоссанта от ответственности qualified endorsement индоссамент без гарантии qualified endorsement квалифицированный индоссамент qualified endorsement передаточная надпись, содержащая специальное условие reporting endorsement объявленный индоссамент restricted endorsement ограниченный индоссамент restrictive endorsement ограниченный индоссамент special endorsement именная передаточная надпись special endorsement именной индоссамент -
87 negotiable
[nɪˈɡəuʃjəbl]easily negotiable легко переуступаемый easily negotiable легко реализуемый freely negotiable свободно обращающийся negotiable могущий быть купленным negotiable могущий быть переуступленным negotiable могущий быть предметом переговоров negotiable могущий быть проданным negotiable могущий служить предметом переговоров negotiable могущий служить предметом сделки, могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т. п.) negotiable могущий служить предметом сделки, могущий быть купленным, переуступленным (о векселе и т.п.) negotiable оборотный negotiable отчуждаемый negotiable передаваемый negotiable переуступаемый negotiable проходимый, доступный (о вершинах, дорогах и т. п.) negotiable свободнообращающийся negotiable in all countries свободнообращающийся во всех странах not negotiable необращающийся -
88 recourse
[rɪˈkɔ:s]discount without recourse дисконт без регресса have recourse юр. получать возмещение ущерба have recourse юр. получать право регресса recourse обращение за помощью; to have recourse to прибегать к помощи recourse прибежище; his last recourse will be... единственным выходом, последним прибежищем для него будет... institute recourse установить право регресса party claiming recourse сторона, обращающаяся за помощью pro rata recourse пропорциональный регресс recourse обращение за помощью; to have recourse to прибегать к помощи recourse обращение за помощью recourse юр. обращение за помощью recourse юр. право оборота recourse юр. право регресса recourse прибежище; his last recourse will be... единственным выходом, последним прибежищем для него будет... recourse регресс; право регресса; право оборота; регрессное требование recourse банк. регресс recourse on bill право регресса на вексель recourse to credit использование кредита recourse to remote party обращение к стороне, не имеющей непосредственного отношения к делу regular recourse обычное право регресса with recourse с правом регресса without recourse "без оборота на меня" (надпись индоссанта на векселе) without recourse "без права обратного требования" (надпись индоссанта на векселе) -
89 unredeemed
[ˈʌnrɪˈdi:md]unredeemed невыкупленный (о закладе); неоплаченный (о векселе); непогашенный (о платеже) unredeemed невыкупленный (о закладе) unredeemed невыкупленный unredeemed невыполненный unredeemed неискупленный (by) unredeemed неискупленный unredeemed неисполненный (об обещании) unredeemed неоплаченный (о векселе) unredeemed неоплаченный unredeemed непогашенный (о платеже) unredeemed непогашенный -
90 endorsement
жиро-приказ
Письменный приказ клиента банку о перечислении определенной суммы со своего текущего счета на текущий счет третьего лица.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
индоссамент
1. Передаточная подпись на ценной бумаге, векселе, чеке, коносаменте и т.п., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу. Лицо, совершающее И., называется индоссантом.
2. Подпись, необходимая для того, чтобы документ приобрел юридическую силу.
3. Любые исправления, вносимые в страховой полис или временное свидетельство о страховании в связи с изменениями условий страхования.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
индоссамент
Передаточная надпись на ценной бумаге, векселе, чеке и т.д., удостоверяющая переход прав по этому документу к другому лицу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > endorsement
-
91 долгосрочный
прил. long-term;
long-dated( о векселе) долгосрочный кредит долгосрочный отпускlong-term;
~ кредит long-term credit: ~ные инвестиции long-term investments;
~ые обязательства long-term liabilities, fixed liabilites;
~ отпуск long leave.Большой англо-русский и русско-английский словарь > долгосрочный
-
92 индоссамент
муж.;
фин. (передаточная надпись на векселе, чеке) endorsement безоборотный индоссамент ≈ endorsement without recourseм. эк. endorsement, backing.Большой англо-русский и русско-английский словарь > индоссамент
-
93 опротестовать
несовер. - опротестовывать;
совер. - опротестовать (что-л.)
1) (о векселе) protest
2) юр. appeal (against)сов. см. опротестовывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > опротестовать
-
94 опротестовывать
несовер. - опротестовывать;
совер. - опротестовать( что-л.)
1) (о векселе) protest
2) юр. appeal (against), опротестовать (вн.)
1. юр. appeal( against) ;
опротестовать решение суда appeal against a court decision;
2. торг. protest ( smth.) ;
опротестовать вексель protest a bill.Большой англо-русский и русско-английский словарь > опротестовывать
-
95 переводной II
переводн|ой II - и переводн|ый
1. (переведённый с какого-л. языка) translated;
~ая литература translations pl., translated literature;
2. фин. convertible, transferable;
~ вексель bill of exchange;
~ая надпись( на векселе) endorsement;
~ые операции pl. transfer of funds;
~ счёт фин. transferable account;
~ бланк money-order form.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переводной II
-
96 погашать
несовер. - погашать;
совер. - погасить( что-л.) put out, extinguish, liquidate;
pay off, discharge, clear off (долг) ;
cancel, roast, grill ( марку) ;
repay (кредит) частично погашать долг ≈ compoundпогаш|ать -, погасить (вн.) (долги) liquidate (smth.), redeem( smth.), pay* off (smth.) ;
(марки) cancel (smth.) ;
~ вексель retire a bill;
~ение с. (долгов) liquidation, redemption, paying off;
sinking, payment, repaying;
(марок) cancellation;
тираж ~ения final draw;
~ение долга фин. settlement/repayment of a debt;
~ение долга в рассрочку paying off by instalments;
~ение долгосрочных займов repayment of longterm loans;
~ение ипотечного кредита extinguishment of mortgage;
~ение кредита/ссуды repayment of a credit/loan;
подлежащий ~ению по первому требованию( о векселе) фин. subject to call.Большой англо-русский и русско-английский словарь > погашать
-
97 учесть
несовер. - учитывать;
совер. - учесть( кого-л./что-л.)
1) (принимать во внимание) take into account/consideration, consider;
take account (of), allow( for) учитывая учитывая пожелания не учитывать не учесть
2) (вести учет, брать на учет) take stock (of)
3) коммерч. (о векселе) discount -
98 учитывать
несовер. - учитывать;
совер. - учесть( кого-л./что-л.)
1) (принимать во внимание) take into account/consideration, consider;
take account (of), allow( for) учитывая учитывая пожелания не учитывать не учесть
2) (вести учет, брать на учет) take stock (of)
3) коммерч. (о векселе) discount, учесть (вн.)
1. (производить учёт) take* stock (of), count up( smth.) ;
2. (принимать во внимание) take* (smth.) into consideration/account, bear* (smth.) in mind, appreciate( smth.) ;
учесть опыт предшественников take* into account the experience of one`s predecessors;
учесть вексель discount a bill.Большой англо-русский и русско-английский словарь > учитывать
-
99 NS
I сокр. от not sufficient( funds) "нет достаточного покрытия" (отметка банка на неоплаченном чеке или векселе) II сокр. от nuclear ship атомоход III сокр. от nuclear submarine атомная подводная лодка -
100 NSF
I сокр. от National Science Foundation Национальный научный фонд( США) II сокр. от not sufficient funds "нет достаточного покрытия" (отметка банка на неоплаченном чеке или векселе)
См. также в других словарях:
Санкт-Корона-на-Векселе — Коммуна Санкт Корона на Векселе St. Corona am Wechsel Страна АвстрияАвстрия … Википедия
Кирхберг-на-Векселе — Ярмарка Кирхберг на Векселе Kirchberg am Wechsel Страна АвстрияАвстрия … Википедия
Подпись на векселе — элемент всякой надписи на векселе, порождающей вексельное обязательство. Всякая подпись на векселе должна выполняться с соблюдением той степени точности и тех мер предосторожности, которых потребует кредитор, непосредственный контрагент по… … Финансовый словарь
Дополнительные условия в векселе — условия, которые могут быть включены в вексель сверх его реквизитов и могут иметь силу вексельного права, не относящиеся к разряду оговорок. Разновидность случайных принадлежностей векселя. См. также: Случайные принадлежности векселя Финансовый… … Финансовый словарь
Единообразный закон о переводном и простом векселе — приложением No.1 к Женевской Конвенции от 7 июня 1930г. No.358 О Единообразном законе о переводных и простых векселях . Синонимы: ЕВЗ См. также: Вексельное законодательство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… … Энциклопедия инвестора
Акцепт — (Acceptance) Акцепт это согласие на оплату расчетных документов Понятие акцепта, его разновидности и формы, требования к документам Содержание >>>>>>>>> Акцепт это, определение (лат. acceptus — принятый) — это ответ лица, которому… … Энциклопедия инвестора
Вексель — Ценные бумаги Акция … Википедия
Индоссамент — (Endorsement) Определение индоссамента, виды и классификаци индоссамента Информация об определении индоссамента, виды и классификаци индоссамента Содержание Содержание 1. Виды и классификация Передача 2. Правовое регулирование индоссамента… … Энциклопедия инвестора
Простой и переводный вексель — (см. Акцепт, Векселеспособность, Вексель, Вексельная бумага, Вексельное право, Посредничество по векселям, Протест, Рекамбио, Учет). В простом векселе необходимо участие двух лиц векселедателя и векселеприобретателя, векселедатель обязуется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона