-
1 езда на быках
General subject: bull-riding -
2 защитное ограждение на опорах мостов, быках и плотинах для защиты их от повреждений льдом во время ледохода и предупреждения обр
Универсальный русско-английский словарь > защитное ограждение на опорах мостов, быках и плотинах для защиты их от повреждений льдом во время ледохода и предупреждения обр
-
3 каркасная (на решётчатых быках) плотина, перекрытая плоской плитой
Construction: truss-buttress flat-slab damУниверсальный русско-английский словарь > каркасная (на решётчатых быках) плотина, перекрытая плоской плитой
-
4 каркасная плотина на быках
Construction: buttress dam (полугравитационная)Универсальный русско-английский словарь > каркасная плотина на быках
-
5 железная дорога на быках
adjrailw. PfeilerbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > железная дорога на быках
-
6 мост на быках
-
7 мост на быках
-
8 мост на быках
pukkisilta -
9 pukkisilta
pukkisilta мост на быках
мост на быках -
10 распрячься
desengancharse ( о лошадях); desuncirse ( о быках)* * *vgener. desengancharse (о быках), desuncirse (о лошадях) -
11 держать
несовер.;
(кого-л./что-л.)
1) hold держать кого-л. за руку ≈ to hold smb. by the hand держать камень за пазухой( на кого-л.;
против кого-л.) ≈ to harbour a grudge (against)
2) (содержать) keep держать пчел
3) (поддерживать) support, hold up
4) (с определенными существительными) carry out держать чью-л. сторону ≈ to side with smb., to take smb.'s side держать корректуру ≈ to read proofs держать речь ≈ to make a speech держать экзамен ≈ to take an examination держать курс ≈ (на) to head (for) держать слово ≈ to keep one's word - держать пари ∙ держать себя в руках держать кого-либо в руках держать себя держать язык за зубами держать при себенесов.
1. (вн., не выпускать, не отдавать) hold* (smth.) ;
~ что-л. в руках hold* smth. (in one`s hands) ;
~ что-л. в зубах hold* smth. between one`s teeth;
~ рубеж hold* the line;
2. (вн.;
поддерживать) support (smth.) ;
hold* (smth.) up;
~ чью-л. сторону side with smb. ;
(сдерживать напор) stop (smth.), hold* back (smth.) ;
балка держит крышу the beam supports the roof;
3. (вн., заставлять находиться где-л., удерживать) keep* (smb.), hold* (smb.) ;
~ кого-л. в плену hold*/keep* smb. prisoner;
держи вора! stop thief*!;
~ кого-л. дома keep* smb. at home, keep* smb. indoors;
4. (вн.;
хранить где-л.) keep* (smth.) ;
~ деньги в сбербанке keep* money in the savings-bank;
5. (вн.;
владеть) keep* (smth.) ;
~ собаку keep* a dog;
6. (двигаться в определённом направлении) steer;
~ на запад steer west;
~ слово keep* one`s word;
be* true to one`s word;
не ~ слова break* one`s word;
~ речь make*/deliver a speech;
~ пари have*, make* a bet;
~ связь maintain communication, keep* in touch;
~ экзамен go* in for an examination, sit* for an examination;
~ себя (вести себя) behave;
~ себя в руках keep* one self in hand;
~ кого-л. в руках keep*/have* smb. well in hand;
~ кого-л. в курсе чего-л. keep* smb. informed of smth., keep* smb. advised/posted on smth. ;
~ под контролем maintain a hold upon;
~ что-л. про себя keep* smth. to one self;
~ уxo востро be* on one`s guard, keep* one`s weather eye open;
~ язык за зубами hold* one`s tongue;
~ курс (на) set* one`s course( for), steer (for) ;
~ курс на запад steer a westerly course;
~ путь (на) head (for), be* headed (for) ;
так ~! мор. steady!;
~ся несов.
7. (за вн.) hold* on (to) ;
cling* (to) (тж. перен.) ;
~ся руками за перила hold`* on to the rail;
8. (быть укреплённым) stay in place, stay on, keep* on;
мост держится на быках the bridge is supported/carried by piers;
пуговица держится на одной ниточке the button is hanging by a thread;
держится? will it hold?;
9. (в каком-л. положении) stay;
~ся на воде stay afloat, float;
10. (занимать какое-л. место, положение) keep*, stay;
~ся вместе keep* together;
~ся в стороне, на расстоянии keep* away;
перен. hold* oneself aloof;
11. (сохранять определённое положение тела) hold* one self;
~ся прямо hold* one self straight/erect, stand* straight;
12. (вести себя) behave;
~ся просто be* straightforward in one`s manner;
13. (сохраняться, удерживаться) last;
несколько дней держалась хорошая погода the fine weather held for several days;
14. (не сдаваться) hold* out;
~ся из последних сил be* just holding out, be* at the end of one`s tether;
15. (придерживаться определенного направления) keep*;
~ся правой стороны keep* to the right;
16. (рд. следовать чему-л.) adhere (to), stick* (to) ;
~ся прежнего мнения adhere to one`s former opinion;
~ся темы keep*/stick* to the subject;
упорно ~ся чего-л. stick* to smth. ;
едва ~ся на ногах be* scarcely able to stand;
держись! steady! stand firm! -
12 jaripear
vi Бол., Мекс. -
13 vaquear
1. vt 2. vi Кол., Пан., Экв. -
14 распрячься
desengancharse ( о лошадях); desuncirse ( о быках) -
15 zampeggiare
(- eggio) vi (a)1) бить копытами ( о лошади)2) не стоять на месте, перебирать ногами ( о быках)•Syn: -
16 zampeggiare
zampeggiare (-éggio) vi (a) 1) бить копытами (о лошади) 2) не стоять на месте, перебирать ногами (о быках) -
17 zampeggiare
zampeggiare (-éggio) vi (a) 1) бить копытами ( о лошади) 2) не стоять на месте, перебирать ногами ( о быках) -
18 bull-riding
Общая лексика: езда на быках, родео -
19 buttress dam
1) Техника: контрфорсная плотина2) Строительство: каркасная плотина на быках (полугравитационная) -
20 ice apron
1) Военный термин: ледорез (мостового быка)2) Строительство: ледорез, ледорез мостового быка3) Железнодорожный термин: ледорез быка (моста)4) Океанология: лёд у основания ледника (образовавшийся из растаявшего снега)5) Макаров: язык ледника, ледорез (защитное ограждение на опорах мостов, быках и плотинах для защиты их от повреждений льдом во время ледохода и предупреждения образования ледяных заторов)6) Общая лексика: ледяная облицовка, наледь из талого снега
См. также в других словарях:
На быках — Жарг. мол. Шутл. На троллейбусе (ехать). Я молодой, 1995, № 15 … Большой словарь русских поговорок
История Ахтубинска — Основная статья: Ахтубинск Содержание 1 Предпосылки к созданию 2 Появление Владимировки 3 … Википедия
АРХИМЕД — (ок. 287 212 до н.э.), величайший древнегреческий математик и механик. АРХИМЕД Жизнь. Уроженец греческого города Сиракузы на острове Сицилия, Архимед был приближенным управлявшего городом царя Гиерона (и, вероятно, его родственником). Возможно,… … Энциклопедия Кольера
Архимед — У этого термина существуют и другие значения, см. Архимед (значения). Архимед Αρχιμήδης … Википедия
Оболенский, Валериан Валерианович — Н. Осинский Валериан Валерианович Оболенский … Википедия
Струве, Аманд Егорович — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Струве … Википедия
Мадурцы — Современный ареал расселения и численность Всего: более 10,5 миллионов Мадур … Википедия
Валериан Валерианович Оболенский — Н. Осинский Валериан Валерианович Оболенский 1 й Председатель Высшего Совета народного хзяйства РСФСР … Википедия
Валериан Валерианович Осинский — Н. Осинский Валериан Валерианович Оболенский 1 й Председатель Высшего Совета народного хзяйства РСФСР … Википедия
Валериан Оболенский — Н. Осинский Валериан Валерианович Оболенский 1 й Председатель Высшего Совета народного хзяйства РСФСР … Википедия
Валериан Осинский — Н. Осинский Валериан Валерианович Оболенский 1 й Председатель Высшего Совета народного хзяйства РСФСР … Википедия