-
41 picchiettio
-
42 pioggia
piòggia f́ 1) дождь pioggia fecondatrice — благодатный дождь pioggia torrenziale — ливневый дождь, ливень pioggia radi(o)attiva — радиоактивный дождь pioggia acida — кислотный дождь pioggia artificialedalla pioggia — укрыться от дождя a pioggia а) t.sp дождевальный б) случайный, нерегулярный, спорадический 2) fig дождь, обилие pioggia di fiori — дождь цветов pioggia di pietre — град камней pioggia di lacrime — поток слёз pioggia di rimproveri — град упрёков 3) gerg cine царапины ( дефект плёнки)¤ pioggia di manna — манна небесная fare la pioggia e il bel tempo — «делать погоду», командовать parlare della pioggia e del bel tempo — говорить о том о сём dopo la pioggia risplende il sole prov — после ненастья вёдро -
43 piovosità
-
44 provocatore
provocatóre 1. agg 1) провоцирующий, провокационный 2) провокаторский 2. m 1) провокатор 2) fig подстрекатель 3): provocatore di pioggia etn — заклинатель дождя -
45 ricoverare
ricoverare (-óvero) vt 1) приютить; давать приют <убежище> (+ D); укрывать (+ A) 2) помещать ( напр в больницу); госпитализировать ricoverarsi укрываться ricoverarsi dalla pioggia — укрыться от дождя -
46 salvo
salvo 1. agg целый, невредимый ritornare salvo — вернуться невредимым avere salva la vita — остаться живым, спастись sano e salvo — жив-здоров 2. m сохранность, безопасность mettersiin salvo — спасаться, укрываться mettere in salvo а) спрятать в безопасное место, сохранить б) освободить, отпустить на свободу tenere in salvo — беречь, сохранять 3. prep 1) за исключением, кроме, помимо salvo rari casi — за редкими исключениями 2) при условии, если salvo il vero — если не ошибаюсь salvo errore od omissione — если нет ошибки или пропуска 4. cong: salvo che -
47 vigore
vigóre m 1) крепость, (жизненная) сила, энергия; мощь vigore d'animo fig — сила духа terra piena di vigore — плодородная почва riprenderevigore — вновь окрепнуть nel vigore degli anni — во цвете лет 2) dir действие, сила legge in vigore — действующий закон entrare in vigore — вступить в силу essere in vigore — иметь силу, быть в силе 3) agr способность расти <развиваться> dopo la pioggia le piante hanno preso vigore — после дождя растения пошли в рост 4) плодородие ( почвы) il concime dà vigore al terreno — удобрения повышают плодородность почвы -
48 pluviometro
дождемер, осадкомер ( для дождя), плювиометр -
49 pluvionivometro
-
50 almeno
1.хотя бы, по крайней мере2. союз* * *сущ.общ. по крайней мере, по меньшей мере, хотя бы -
51 ampolla
сущ.1) общ. ампула, напыщенные выражения, столовый судок (для уксуса и масла), пузырь на воде (от дождя), пузырёк, склянка2) физ. колба, баллон, трубка -
52 assicurazione contro la pioggia
сущ.фин. страхование от дождяИтальяно-русский универсальный словарь > assicurazione contro la pioggia
-
53 avere dell'acqua
гл.общ. промокнуть от дождя -
54 benedire
спряж. см. dire1) благословить2) освятить••3) благословлять, воздавать хвалу* * *гл.1) общ. освящать, славить, благословлять, восхвалять2) разг. проклинать -
55 bloccare
io blocco, tu blocchi1) заблокировать, перекрыть2) остановить4) блокировать, заморозить6) зажать, зафиксировать* * *гл.1) общ. парализовать (Lo sciopero bloccò il paese; E' bloccato dall'artrite), нейтрализовать, обездвиживать, останавливать, заклинивать, замораживать (денежные суммы, зарплату), затирать (о льдах), блокировать, закреплять, устанавливать блокаду, (i freni) тормозить2) фин. замораживать, приостанавливать3) упак. зажижать, стопорить -
56 buscarsi dell'acqua
гл.общ. промокнуть от дождяИтальяно-русский универсальный словарь > buscarsi dell'acqua
-
57 croscio
-
58 differenza
ж.1) различие, разницаa differenza di ieri, oggi non piove — в отличие от вчерашнего дня, сегодня дождя нет
••non fa differenza — это всё равно, это одно и то же
2) разница ( денежная сумма)3) разность ( результат вычитания)* * *сущ.1) общ. перепад, расхождение, несогласие, несходство, отличие, различие, разница, разногласие3) матем. разность4) экон. отклонение, размах (разность между наибольшим и наименьшим значениями), допуск5) фин. широта распределения -
59 il bruito della pioggia
сущ.общ. шум дождяИтальяно-русский универсальный словарь > il bruito della pioggia
-
60 la pianta ripieno o dopo la pioggia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > la pianta ripieno o dopo la pioggia
См. также в других словарях:
Человек дождя — Rain Man Жанр … Википедия
День солнца и дождя — Жанр мелодрама … Википедия
Последствия "ледяного дождя" 2010 года — 25 26 декабря 2010 года в Московском регионе наблюдалось редкое природное явление, которое синоптики называют ледяной дождь . Оно было вызвано большой разницей температур воздуха на высоте и у поверхности Земли. На высоте 1,3 1,5 тысячи метров… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Обряд вызывания дождя — в Хараре, юго восточной Эфиопии.. Обряд вызывания дождя во многих культурах обряд, исполняемый во время засухи с целью вызова дождя. Часто сопровождался ритуальными … Википедия
Датчик дождя — на лобовом стекле автомобиля … Википедия
Обряд вызова дождя — Обряд вызывания дождя в Хараре, юго восточной Эфиопии.. Обряд вызывания дождя во многих культурах обряд, исполняемый во время засухи с целью вызова дождя. Часто сопровождался ритуальными танцами и песнями. Содержание 1 Азербайджан … Википедия
Обряд призывания дождя — Обряд вызывания дождя в Хараре, юго восточной Эфиопии.. Обряд вызывания дождя во многих культурах обряд, исполняемый во время засухи с целью вызова дождя. Часто сопровождался ритуальными танцами и песнями. Содержание 1 Азербайджан … Википедия
Человек Дождя — Rain Man Жанр драма Режиссёр Барри Левинсон Продюсер Марк Джонсон … Википедия
Человек дождя (фильм) — Человек дождя Rain Man Жанр драма Режиссёр Барри Левинсон Продюсер Марк Джонсон … Википедия
После дождя. Плёс — … Википедия
После дождя (картина Куинджи) — Архип Куинджи После дождя, 1879 Холст, масло. 102×159 см Государственная … Википедия