-
1 отругать
-
2 cardarle la lana
разг. -
3 guiñapo
I m1) лохмотья, тряпьё, обноски2) болезненный ( хилый) человек; доходяга (прост.)••dejar a uno hecho un guiñapo — переспорить кого-либо, разбить чьи-либо доводыponer a uno como un guiñapo — отругать, разделать под орех кого-либоII m Чили -
4 largarse
2) Ам. решаться (отваживаться) на что-либо••largarse el trapo (la pandorga) разг. — отказываться( отступаться) от ( чего-либо)largarle una andanada — нагрубить кому-либо -
5 piel
f1) кожа; шкура2) бурдюк3) мех4) (тж piel adobada) выделанная кожа••dar (soltar) la piel — умереть, сыграть в ящикdejar(se) la piel (en) — лечь костьми ( за что-либо)pagar con la piel, perder la piel — заплатить своей шкуройquitar la piel, quitar (sacar) la piel a tiras — отчитать, отругать ( кого-либо); живого места не оставить ( на ком-либо) -
6 взгреть
сов., вин. п., прост.1) ( отколотить) zurrar vt, calentar (непр.) vt -
7 echar broncas
-
8 leer la cartilla
-
9 poner a uno como hoja de perejil
гл.прост. отругать, пропесочитьИспанско-русский универсальный словарь > poner a uno como hoja de perejil
-
10 regañar
гл.1) общ. бранить, браниться, делать выговор, отругать, поругать, противоречить, сердиться, ругать (бранить), лопаться при созревании (о плодах), оскаливать зубы (о собаке), ворчать, злиться, спорить, трескаться2) разг. (бранить) покрикивать (de vez en cuando), (выбранить) пробирать, (выбранить) пробрать, выбранить, журить, набраниться, поругивать, поцарапаться, разбранить, разругать, распечь, сверлить, пожурить (ligeramente)3) прост. всыпать, заругать, чистить -
11 reñir
гл.1) общ. (между собой) ругаться, бранить, враждовать, отругать, повздорить, поругать, поссориться, ругать, разругаться (con), обругать (выбранить), кричать (на кого-л.), драться (о петухах и т.п.), раскричаться (разбранить), бороться (состязаться; оспаривать), биться, браниться, ссориться2) разг. (выбранить) разнести (con aspereza), (поссориться) поцарапаться, (разбранить) распушить (mucho, acerbamente), (ссориться) грызть, выбранить, пробирать, пробрать, разбранить, разругать, распечь, переругаться (con todos, con muchos), набраниться (en abundancia), поругивать (ligeramente), выругать (обругать)3) прост. (бранить) чистить, (ругать, бранить) крыть -
12 reñir como es debido
гл.Испанско-русский универсальный словарь > reñir como es debido
-
13 cardarle la lana
разг.2) обыграть, ободрать как липку ( кого-либо) -
14 guiñapo
I m1) лохмотья, тряпьё, обноски2) болезненный (хилый) человек; доходяга (прост.)3) мерзавец, подлец, дрянь••dejar a uno hecho un guiñapo — переспорить кого-либо, разбить чьи-либо доводы
II m Чилиponer a uno como un guiñapo — отругать, разделать под орех кого-либо
-
15 largarse
1) разг. уходить незаметно; смываться2) Ам. решаться (отваживаться) на что-либо3) Ам. (в констр. с a + inf) начать делать что-либо4) сниматься с якоря, выходить в море ( о судне)••largarse la escandalosa — устроить скандал ( кому-либо), отругать ( кого-либо)
-
16 piel
f1) кожа; шкура2) бурдюк3) мех4) (тж piel adobada) выделанная кожа••dar (soltar) la piel — умереть, сыграть в ящик
pagar con la piel, perder la piel — заплатить своей шкурой
quitar la piel, quitar (sacar) la piel a tiras — отчитать, отругать ( кого-либо); живого места не оставить ( на ком-либо)
ser (de) la piel del diablo, de la piel de Barrabás — быть сущим дьяволёнком ( о ребёнке)
См. также в других словарях:
отругать — забранить, устроить разгон, вставить фитиль, отбранить, распушить, отматерить, отщелкать, продрать, отчитать, отыметь, пробрать, навтыкать, разделать, заругать, накричать, обругать, всыпать, отчихвостить, пожурить, побранить, пропердолить,… … Словарь синонимов
ОТРУГАТЬ — см. ругать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отругать — сов. перех. разг. Выбранить, выругать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отругать — отругать, отругаю, отругаем, отругаешь, отругаете, отругает, отругают, отругая, отругал, отругала, отругало, отругали, отругай, отругайте, отругавший, отругавшая, отругавшее, отругавшие, отругавшего, отругавшей, отругавшего, отругавших,… … Формы слов
отругать — отруг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отругать — (I), отруга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
отругать — аю, аешь; отруганный; ган, а, о; св. (нсв. ругать). кого. Выругать, выбранить. О. за опоздание. О. за халатность. О. без причины … Энциклопедический словарь
отругать — I. Проявление эмоций в речи II. Речевое воздействие … Словарь синонимов русского языка
отругать — I. бранный II. ругань … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отругать — а/ю, а/ешь; отру/ганный; ган, а, о; св. (нсв. руга/ть) кого Выругать, выбранить. Отруга/ть за опоздание. Отруга/ть за халатность. Отруга/ть без причины … Словарь многих выражений
отругать — от/руг/а/ть … Морфемно-орфографический словарь