-
1 отрубить
отруби́тьdehaki, forhaki.* * *сов., вин. п.отруби́ть го́лову ( кому-либо) — decapitar vt, degollar (непр.) vt
2) тж. без доп., разг. ( ответить кратко) cortar vt, atajar vt* * *сов., вин. п.отруби́ть го́лову ( кому-либо) — decapitar vt, degollar (непр.) vt
2) тж. без доп., разг. ( ответить кратко) cortar vt, atajar vt* * *vgener. atajar, cortar, hachar, hachear (топором), truncar, без доп. разг. (ответить кратко) cortar *** -
2 отрубить
отруби́тьdehaki, forhaki.* * *сов., вин. п.отруби́ть го́лову ( кому-либо) — decapitar vt, degollar (непр.) vt
2) тж. без доп., разг. ( ответить кратко) cortar vt, atajar vt* * *couper vt, trancher vtотруби́ть сук — couper la branche
отруби́ть кусо́к мя́са — couper un morceau de viande
отруби́ть го́лову кому́-либо — décapiter qn
-
3 отрубить голову
vgener. decapitar, degollar (кому-л.) -
4 отрубать
-
5 отхватить
сов.ну и костю́мчик он себе́ отхвати́л — vaya trajecito que se ha comprado
* * *v1) colloq. cortar, retazar (оторвать), tajar (отрезать), truncar (отрубить)2) simpl. (ïðèîáðåñáè) comprar, adquirir (достать), conseguir -
6 отхватывать
несов., вин. п.ну и костю́мчик он себе́ отхвати́л — vaya trajecito que se ha comprado
* * *v1) colloq. cortar, retazar (оторвать), tajar (отрезать), truncar (отрубить)2) simpl. (ïðèîáðåñáè) comprar, adquirir (достать), conseguir -
7 отхватывать
разг.2) ( приобрести) décrocher le bon morceau
См. также в других словарях:
отрубить — как топором отрубит.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отрубить отсечь, отхватить, оттяпать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОТРУБИТЬ — ОТРУБИТЬ, отрублю, отрубишь, совер. (к отрубать). 1. что. Отделить, рубя, ударом или ударами (топора или другого подобного орудия). Отрубить ветку. Отрубить кусок мяса. «Я отрубил фазану голову.» Пушкин. 2. без доп. Ответить кратко, резко (разг.… … Толковый словарь Ушакова
ОТРУБИТЬ — ОТРУБИТЬ, ся, архан., сиб. отработать, ся. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Отрубить — (иноск.) сказать рѣзко. Ср. Не желаете, значитъ, пить пива со мною? Ну и чортъ съ вами, отрубилъ Гвоздевъ... М. Горькій. Озорникъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОТРУБИТЬ — ОТРУБИТЬ, ублю, убишь; убленный; совер. 1. что. Отделить, рубя. О. сук. 2. перен. То же, что отрезать (в 4 знач.) (разг.). | несовер. отрубать, аю, аешь. | прил. отрубной, ая, ое (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
отрубить — что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Отрубить кусок свинины. 2. чего (частичный охват предмета действием). Отрубить мяса для котлет … Словарь управления
отрубить — ОТРУБАТЬ/ОТРУБИТЬ ОТРУБАТЬ/ОТРУБИТЬ, отсекать/отсечь, разг. отхватывать/отхватить, разг. сниж. оттяпывать/оттяпать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отрубить — ОТРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТРУБИТЬ, ублю, убишь), кого. Избивать, приводить в бессознательное состояние; выключать из деятельности … Словарь русского арго
отрубить — • напрочь отрубить … Словарь русской идиоматики
отрубить голову — обезглавить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отрубить — (иноск.) сказать резко Ср. Не желаете, значит, пить пива со мною? Ну и черт с вами, отрубил Гвоздев... М. Горький. Озорник … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона