-
61 despacho
сущ.1) общ. бюро, исполнение, кабинет, лавка (магазин), лавочка, офис, продажа, рабочий кабинет, срочное сообщение (по телеграфу, телефону), выполнение, депеша, контора, отправка, сбыт, сообщение2) разг. (помещение) конторка3) юр. груз, дело, занятие, кабинет министров, камера судьи, официальное уведомление, судебный приказ, судейская комната, осуществление (закона)4) экон. отправление, отсылка, оборот, поставка, диспач (вознаграждение за досрочную погрузку-выгрузку), выполнение (напр. таможенных формальностей)5) дип. депеша (comunicación y telegrama) -
62 ejercicio
сущ.1) общ. бюджетный год, ремесло, отчётный год (de una ley de presupuestos), гимнастика, занятие, моцион, упражнение, учение, хозяйственный, практика (действие), исполнение обязанностей (на какой-л. должности)2) устар. (исполнение обязанностей) исправление (de funciones), (исполнение) отправление3) воен. экзерциция4) матем. пример5) юр. ведение, правоспособность, срок осуществления гражданских прав и обязанностей6) экон. бюджетный период, осуществление, финансовый год, хозяйственный год, выполнение, отчётный период -
63 ejercicio de funciones
сущ.общ. (sus) несение обязанностей, отправление обязанностейИспанско-русский универсальный словарь > ejercicio de funciones
-
64 embarque
сущ.1) общ. отъезд (в путешествие), отправление, погрузка (на корабль)2) экон. отгрузка, отправка, перевозка -
65 encomienda postal
-
66 envìo
сущ.1) общ. (для больного, для заключённого и т. п.) передача, (отправка) высылка, (отправка, посылка) направление, (посылка, отправка) отсылка, доставка, пересылка, препровождение, присылка, рассылка, экспедиция, послание, посылка2) экон. отправка, отправление, денежный перевод, отгрузка (товара) -
67 envìo contra reembolso
Испанско-русский универсальный словарь > envìo contra reembolso
-
68 envìos
сущ.экон. поставки (за границу), отправление (напр. почтовое) -
69 expedición
1.общ. (свидетельства) выдача2. сущ.1) общ. пересылка, препровождение, рассылка, быстрота (в работе, речи и т.п.), посылка (отправка), отправление (писем и т. п.), поспешность, экспедиция (отдел), экспедиция (поход)2) разг. развоз, развозка3) воен. поход4) юр. издание, опубликование, поставка, выдача (справки, свидетельства)5) экон. отгрузка, отправка, отсылка -
70 expedición de mercancìas
сущ.общ. отправление грузовИспанско-русский универсальный словарь > expedición de mercancìas
-
71 facturación
сущ.1) общ. отправление (багажа)2) авиа. оформление багажа3) экон. операции "факторинг", оформление отправки (товаров), коммерческие операции по доверенности, переуступка права на взыскание долгов, проверка товара по фактуре, составление фактур, факторные услуги4) телеком. биллинг -
72 fardo postal
сущ.общ. (bulto) пакет (Ц. Ам.), отправление (Куба, Ур.) -
73 impreso
сущ.1) общ. (бланк) листок, карта, бандероль (почтовое отправление), печатный2) спец. формуляр3) бизн. бланк, форма (для заполнения) -
74 iniciativa
сущ.1) общ. (инициатива) почин, инициатива, начинание, почин начинание, предложение2) юр. распоряжение вышестоящего суда нижестоящему обеспечить отправление правосудия3) экон. почин, внесение предложения, инициативность4) прост. зачин -
75 judicatura
сущ.1) общ. должность судьи, профессия судьи, срок полномочий судьи2) юр. лица судебной профессии, обязанности судьи, отправление правосудия, суд, судебная власть, судебная система, судейская должность, судоустройство, суды, судьи, функции судьи, юрисдикция -
76 juradurìa
-
77 jurisdicción
сущ.1) общ. юрисдикция, обладать юрисдикцией (sobre), судебная власть, судебный округ2) юр. орган власти, отправление правосудия, подведомственность, подследственность, подсудность, судебная практика, территория в подведомственности органа власти, штат, юстиция -
78 partencia
сущ.общ. отправление (судна), выход в море (флота) -
79 pieza de correo
сущ. -
80 procuración de justicia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > procuración de justicia
См. также в других словарях:
отправление — См. занятие точка отправления... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отправление занятие; отправка, отъезд, отход; откомандировывание, отплытие, отсылка, отбытие, отбывание,… … Словарь синонимов
ОТПРАВЛЕНИЕ — ОТПРАВЛЕНИЕ, отправления, ср. 1. только ед. Действие по гл. отправить отправлять. Отправление писем. Начальник станции занят отправлением поездов. Отправление обязанностей, должности. «Свобода отправления религиозных культов и свобода… … Толковый словарь Ушакова
Отправление — Отправка или отправление действие в результате, которого отсылается, отправляется какой то предмет. Существительное отправка происходит от глагола отправить. Виды отправок: Почтовая отправка Отправка СМС … Википедия
ОТПРАВЛЕНИЕ — ОТПРАВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. отправить, ся. 2. То, что отправляют по почте, телеграфу, при помощи каких н. средств связи (офиц.). Заказное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отправление — 1. ОТПРАВЛЕНИЕ, я; ср. 1. к Отправить отправлять (1.О.); Отправиться и Отправляться. О. грузов. Подать сигнал к отправлению поезда. О. задерживается, переносится на час. Точка отправления (книжн.; исходный, начальный пункт рассуждения, мысли). 2 … Энциклопедический словарь
отправление — отклонение уход сползание частоты — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отклонениеуходсползание частоты EN departure … Справочник технического переводчика
Отправление на поезде из Иерусалима — Départ de Jérusalem en chemin de fer Жанр документальный фильм Режиссёр Луи Люмьер Продюсер … Википедия
ОТПРАВЛЕНИЕ ГРУЗА — заключительная часть грузовых операций, выполняемых станцией отправления по принятым к перевозке грузам. К числу этих операций относятся: уборка груженых вагонов от мест погрузки, включение их в формируемые поезда, передача грузовых документов на … Технический железнодорожный словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ ПОЕЗДОВ — выход поездов со станции на перегон. В операции по О. п. входят установка и проверка маршрута отправления, а также открытие сигнала или выдача разрешения на занятие перегона главному кондуктору и машинисту. О. п., прием поезда и безостановочное… … Технический железнодорожный словарь
ОТПРАВЛЕНИЕ И ПОЛУЧЕНИЕ ЗАКАЗНОЙ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ — (registered post) Услуга, предоставляемая Почтовой службой Великобритании. В соответствии с ней письма могут быть зарегистрированы (причем отправителю выдается квитанция, а полученная сумма отмечается на отправлении); плата соотносится с той… … Словарь бизнес-терминов
отправление в плавание — сущ., кол во синонимов: 2 • отплытие (11) • отход от берега (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов