-
21 открытие
Eröffnung f, Öffnung f, Erschließung f- открытие бюджетных кредитов
- открытие кредита
- открытие новых рынков
- открытие счётаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > открытие
-
22 открытие
соткрытие Олимпийских игр — Eröffnung f der Olympischen Spiele
открытие сезона — Saisoneröffnung f, Saisonauftakt m; греб. Anrudern n
открытие, торжественное — feierliche Eröffnung f, Eröffnungsfeier f
-
23 открытие
1) см. открыть2) ачу, ачыш, уйлап табу -
24 открытие
-я ουδ.1. άνοιγμα•запечатанного ящика άνοιγμα του σφραγισμένου κιβωτίου.
|| έναρξη•открытие огня по неприятелю άνοιγμα πυρός κατά του εχθρού•
открытие выставки άνοιγμα της έκθεσης.
|| αποκαλυπτήρια•открытие памятника αποκαλυπτήρια μνημείου, ανδριάντα.
2. ανακάλυψη•научное открытие επιστημονική ανακάλυψη.
-
25 открытие
-
26 открытие
1. discovery2. discovering -
27 открытие
ср.
1) (действие) opening;
throwing open;
revelation (обнаружение) ;
inauguration, unveiling( торжественное) ;
unveiling (тж. раскрытие) торжественное открытие
2) (научное) discovery открытие мирового значения ≈ epoch-making discovery делать открытие ≈ to inventоткрыти|е - с.
1. opening;
день ~я opening-day;
~ счёта фин. opening an account;
2. (то, что установлено в результате изысканий и т. п.) discovery;
перен. (откровение) revelation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > открытие
-
28 открытие
-
29 открытие
(с)Eröffnung (f); Beginn (m); Öffnung (f);открытие направляющего аппарата турбины — Beaufschlagung (f); Turbinenbeaufschlagung (f); Turbinenöffnen (n); Turbinenöffnung (f)
открытие направляющего аппарата — Leitapparatöffnung (f); Leitradschaufelöffnung (f); Leitschaufelöffnung (f);
регулирование открытия направляющего аппарата — Leitradregelung (f), Leitradregulierung (f);
время открытия — Öffnungszeit (f)
-
30 открытие
ouverture f | découverte f (scientifique, technique) | inauguration f ( d'une exposition)- открытие счета по вкладу
- открытие торгов -
31 открытие
1) ( обнаружение) scoperta ж.2) ( начало) apertura ж., inaugurazione ж.3) ( научное) scoperta ж.* * *с.1) apertura f, inaugurazione f ( торжественное)официальное откры́тие — apertura ufficiale
2) (научное и т.п.) scoperta f; ritrovato m, invenzione fсделать откры́тие — fare una scoperta, scoprire vt
научное откры́тие — scoperta scientifica
••вот так откры́тие! — bella scoperta!; che scoperta!
откры́тие Америки — la scoperta dell'America
* * *n1) gener. aperta, ritrovamento, ritrovata, scoprimento (памятника, мемориальной доски и т.п.), apertura, riapertura, rivelazione, scoperta, scopertura, scopritura2) law. accensione3) econ. ritrovato4) fin. (торжественное) inaugurazione -
32 открытие
ср.1) ( действие)opening; throwing open; revelation ( обнаружение); inauguration, unveiling ( торжественное); (тж. раскрытие) unveiling2) ( научное) -
33 открытие
1) açuv, açma (от слова открывать); açılış, açıluv, açılma (от слова открываться); başlanuv, başlanış (начало)открытие съезда - qurultaynıñ açıluvıоткрытие театрального сезона - teatr mevsiminiñ başlanuvı2) (обнаружение) keşif, keşfiyat, keşif etmeсделать открытие - keşif yapmaq -
34 открытие
1) ачув, ачма (от слова открывать); ачылыш, ачылув, ачылма (от слова открываться); башланув, башланыш (начало)открытие съезда - къурултайнынъ ачылувыоткрытие театрального сезона - театр мевсимининъ башланувы2) (обнаружение) кешиф, кешфият, кешиф этмесделать открытие - кешиф япмакъ -
35 открытие
сущ.сред.1. (син. начало; ант. закрытие) пуçламǎш; пуçлани, уçни; открытие выставки выставкǎна уçни2. открыти (çĕннине тĕпчесе пĕлни); новое открытие физиков физиксен çĕнĕ открытийĕ; сделать открытие открыти ту -
36 открытие
с1. (по знач. гл. открыть) кушоиш, ифтитоҳ; кашф; открытие концертного сезона расми кушоди мавсими концерт; открытие неизвестных земель кашфи заминҳои номаълум2. кашф, ихтироъ; научное открытие кашфиёти илмӣ // перен. ирон. дарёфт -
37 открытие
с.1) ( действие) ouverture f; inauguration f ( торжественное)2) ( научное) découverte f; invention f ( изобретение) -
38 открытие
açılış, açılma, açma, icat, keşif, keşfetme, buluş, bulgu- торжественное открытиеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > открытие
-
39 открытие
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > открытие
-
40 открытие
См. также в других словарях:
ОТКРЫТИЕ — ОТКРЫТИЕ, открытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. открыть открывать. Открытие запечатанного ящика. Открытие огня по неприятелю. Открытие клуба. Открытие выставки. Открытие новой планеты. Открытие театрального сезона. 2. То, что открыто,… … Толковый словарь Ушакова
открытие — Изобретение, находка. Открытие Америки, изобретение пороха. Обретение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. открытие изобретение, находка, ноу хау, патент; обретение; начало … Словарь синонимов
Открытие — Открытие ♦ Découverte Совершить открытие значит сделать явным то, что уже существовало (в отличие от изобретения), но было неизвестно. Таковы открытие Америки Христофором Колумбом и открытие закона всемирного тяготения Ньютоном. Понятие… … Философский словарь Спонвиля
ОТКРЫТИЕ — установление неизвестных ранее объективно существующих за кономерностей, свойств и явлений материального мира, вносящих коренные изменения в уровень познания. ОТКРЫТИЕМ признается научное положение, представляющее собой решение познавательной… … Финансовый словарь
ОТКРЫТИЕ — установление неизвестных ранее объективно существующих закономерностей, свойств и явлений материального мира, коренным образом изменяющих уровень познания. В настоящее время номинально действует Положение об открытиях, изобретениях и… … Юридический словарь
Открытие — англ. discovery объект изобретательского права, определяемый как установление не известных ранее объективно существующих закономерностей, свойств и явлений материального мира, вносящих коренные изменения в уровень познания. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
ОТКРЫТИЕ — установление неизвестных ранее закономерностей, свойств и явлений материального и духовного мира, вносящих коренные изменения в уровень их познания. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд.,… … Экономический словарь
ОТКРЫТИЕ — ОТКРЫТИЕ, я, ср. 1. см. открыть. 2. То, что открыто, вновь установлено, найдено. Сделать о. Научное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Открытие — см. Эксперимент (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ОТКРЫТИЕ — англ. discovery,;нем. Entdeckung. Познавательный процесс, в результате к рого впервые получена информация о к. л. объекте, явлении, процессе. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
открытие — ОТКРЫТИЕ термин, имеющий два основных значения: О. как выявление в форме законов, фактов, знаний уже существующего в природе (первой или второй) и как обнаружение и конституирования того, чего еще не было вообще. Второе значение… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки