-
1 Saisoneröffnung
Saisoneröffnung
commencement of the season -
2 Saisoneröffnung
f beginning of the season* * *Sai|son|er|öff|nungfopening of the season* * *Sai·son·er·öff·nungf opening of the season* * *Saisoneröffnung f beginning of the season -
3 Saisoneröffnung
[zɛ'zõ:-, zɛ'zɔŋ-]f <-, -en> открытие сезонаDie offiziélle Saisoneröffnung folgt am nächsten Fréítag. — Официальное открытие сезона состоится в следующую пятницу.
-
4 Saisoneröffnung
fоткрытие сезона, первые соревнования сезона -
5 Saisoneröffnung
Sai·son·er·öff·nung fopening of the season -
6 Saisoneröffnung
Saisóneröffnung f откриване на сезона (в спорта, при летните почивки). -
7 ouverture
uvɛʀtyʀf1) Eröffnung f2) ( trou) Loch n, Spalt m, Öffnung f3) MUS Auftakt m4) ( début) Einleitung f5) ( d'un nouveau marché) Erschließung f6) FOTO Blende fouvertureouverture [uvεʀtyʀ]1 d'une porte, valise Öffnen neutre; d'une barrière Öffnung féminin; d'un robinet Aufdrehen neutre; Beispiel: l'ouverture de cette porte est automatique [diese] Tür öffnet [sich] automatisch2 d'une frontière, d'un magasin Öffnung féminin; Beispiel: les jours/heures d'ouverture die Öffnungstage/-zeiten; d'une banque die Geschäftszeiten3 (commencement) Eröffnung féminin; des travaux Beginn masculin; Beispiel: la séance d'ouverture die Eröffnungssitzung6 (attitude ouverte) Offenheit féminin; Beispiel: ouverture d'esprit Aufgeschlossenheit féminin; Beispiel: ton ouverture sur le monde deine Weltoffenheit; Beispiel: l'ouverture sur l'Europe die Öffnung nach Europa10 commerce, juridique d'un compte, d'une succession Eröffnung féminin; d'un crédit Freigabe féminin; d'une information judiciaire Einleitung féminin►Wendungen: faire l'ouverture ( familier: d'un magasin) aufschließen; (de la saison) an der Saisoneröffnung teilnehmen -
8 Saisonberuf
Saisonberuf m PERS seasonal occupation* * *Saisonberuf
seasonal occupation;
• Saisonbeschäftigung seasonal employment;
• Saisonbetrieb seasonal enterprise, (Hotel) seasonal operation;
• Saisoncharakter seasonal nature, seasonality;
• Saisoneinflüsse seasonal influences;
• Saisonentlassungen seasonal layoffs;
• Saisoneröffnung commencement of the season;
• Saisonerzeugnisse seasonal goods (products). -
9 открытие
соткрытие Олимпийских игр — Eröffnung f der Olympischen Spiele
открытие сезона — Saisoneröffnung f, Saisonauftakt m; греб. Anrudern n
открытие, торжественное — feierliche Eröffnung f, Eröffnungsfeier f
См. также в других словарях:
Saisoneröffnung — Sai|son|er|öff|nung, die: Eröffnung der Saison (in einem bestimmten Bereich): das Freibad soll zur S. fertig werden. * * * Sai|son|er|öff|nung, die: Eröffnung der Saison (in einem bestimmten Bereich): das Freibad soll zur S. fertig werden … Universal-Lexikon
Saisoneröffnung — Sai|son|er|öff|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Roberto Paternostro — (* 1957 in Wien) ist ein österreichischer Dirigent. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 CD Aufnahmen 3 Fernsehaufnahmen 4 Auszeichnung … Deutsch Wikipedia
Balaton — Der Balaton vom All aus gesehen (Landsat Satellitenfoto aus dem Jahr 2000) Geographische Lage Westungarn Zuflüsse … Deutsch Wikipedia
Balaton-Oberland — Balaton Der Balaton vom All aus gesehen (Landsat Satellitenfoto aus dem Jahr 2000) Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Blattensee — Balaton Der Balaton vom All aus gesehen (Landsat Satellitenfoto aus dem Jahr 2000) Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Büffel-Reservat — Balaton Der Balaton vom All aus gesehen (Landsat Satellitenfoto aus dem Jahr 2000) Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Friesenstadion — Märchenbrunnen 2005 Der Volkspark Friedrichshain ist ein Erholungsgebiet im Berliner Ortsteil Berlin Friedrichshain. Er grenzt im Norden an das Bötzowviertel im Ortsteil Prenzlauer Berg. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Kis-Balaton — Balaton Der Balaton vom All aus gesehen (Landsat Satellitenfoto aus dem Jahr 2000) Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Königliches Schauspielhaus (Potsdam) — Das Königliche Schauspielhaus, Potsdam, 1928 Das Königliche Schauspielhaus, später Stadttheater, im Volksmund auch Kanaloper genannt, war ein Immediatbau, den der preußische König Friedrich Wilhelm II. für die Potsdamer Bürger am Stadtkanal… … Deutsch Wikipedia
Parkeisenbahn Berlin — Parkeisenbahn Wuhlheide Kursbuchstrecke (DB): 12299 Streckenlänge: 7,50 km Spurweite: 600 mm Höchstgeschwindigkeit … Deutsch Wikipedia
