-
101 открытие счёта
n1) gener. impianto d'una partita, impianto d'una scrittura d'una partita2) econ. impianto, accensione di conto, apertura di conto, impianto di una scrittura, imposta di bilancio3) fin. accensione del conto4) busin. impostazione -
102 открытие
discovery, (напр. файла) opening -
103 открытие
-
104 открытие
-
105 открытие
découverte, ouverture -
106 открытие
Aufschlagen, Eröffnung, Erschließung -
107 открытие
(волной):
и-иа= اِكنشاف
(напр. выставки):
и-иа= اِفتتاح
(научное):
и-иа= اِكنشاف
а-и= (пуск) تشغيل
-
108 открытие
ашу, ашылу -
109 открытие
1) відкриття; розчинення, відхилення (напр., вікна, дверей); розплющення (очей); відслонення (статуї);2) відкриття, виявлення (напр., правди, тайни, намірів); викриття, виява [змови (заговора), злочинства]. См. Обнаружение;3) відкриття (Америки, незнаних островів). [Нові відкриття. Одкриття написів на руїнах];4) (изобретение) винайдення, винахід (-ходу), знайдення [Технічні знайдення], знахід (-ходу). См. Изобретение;5) відкриття, заведення, запровадження (напр. шкіл, лікарень), закладення. -тие памятника, заседания, театра - відкриття пам'ятника (напр. Котляревському, Шевченкові), засідання, театру. -тие партийной конференции, съезда незаможных - відкриття партійної конференції, з'їзду незаможників. -тие контрреволюционного заговора, общества - викриття контр-революційної змови, товариства.* * *1) ( действие) відкриття́; розкриття́; викриття2) ( открытое в результате исследований) відкриття́ -
110 открытие
discovery, (напр. файла) opening -
111 открытие
жаңалық ашу, ашылым (материалдық, рухани дүниенің бұрын белгісіз болып келген заңдылықтарын, қасиеттерін, құбылыстарын анықтау) -
112 открытие
( месторождения) discovery, opening* * *откры́тие с.1. opening2. ( обнаружение) discovery, detection, finding3. ( обнародование) disclosure -
113 открытие
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > открытие
-
114 открытие
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > открытие
-
115 открытие
opening, discovery, uncoveringРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > открытие
-
116 открытие
-
117 открытие
1) (действие)
opening; throwing open; revelation (обнаружение); inauguration, unveiling (торжественное); unveiling (тж. раскрытие)
2) (научное)
discovery* * ** * *opening; throwing open; revelation; inauguration* * *break-throughdetectiondisclosingdisclosuredisclosuresdiscoveriesdiscoveringdiscoveryfindfindinginventionopenopeneropenersopeningopensrevelationrevelationsstrikeunclosinguncoveringunveiling -
118 открытие
-
119 открытие
• zjištění• otevření• odkrytí• vynález• odhalování• nález• objev• objevení• odhalení• zahájení -
120 открытие
См. также в других словарях:
ОТКРЫТИЕ — ОТКРЫТИЕ, открытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. открыть открывать. Открытие запечатанного ящика. Открытие огня по неприятелю. Открытие клуба. Открытие выставки. Открытие новой планеты. Открытие театрального сезона. 2. То, что открыто,… … Толковый словарь Ушакова
открытие — Изобретение, находка. Открытие Америки, изобретение пороха. Обретение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. открытие изобретение, находка, ноу хау, патент; обретение; начало … Словарь синонимов
Открытие — Открытие ♦ Découverte Совершить открытие значит сделать явным то, что уже существовало (в отличие от изобретения), но было неизвестно. Таковы открытие Америки Христофором Колумбом и открытие закона всемирного тяготения Ньютоном. Понятие… … Философский словарь Спонвиля
ОТКРЫТИЕ — установление неизвестных ранее объективно существующих за кономерностей, свойств и явлений материального мира, вносящих коренные изменения в уровень познания. ОТКРЫТИЕМ признается научное положение, представляющее собой решение познавательной… … Финансовый словарь
ОТКРЫТИЕ — установление неизвестных ранее объективно существующих закономерностей, свойств и явлений материального мира, коренным образом изменяющих уровень познания. В настоящее время номинально действует Положение об открытиях, изобретениях и… … Юридический словарь
Открытие — англ. discovery объект изобретательского права, определяемый как установление не известных ранее объективно существующих закономерностей, свойств и явлений материального мира, вносящих коренные изменения в уровень познания. Словарь бизнес… … Словарь бизнес-терминов
ОТКРЫТИЕ — установление неизвестных ранее закономерностей, свойств и явлений материального и духовного мира, вносящих коренные изменения в уровень их познания. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд.,… … Экономический словарь
ОТКРЫТИЕ — ОТКРЫТИЕ, я, ср. 1. см. открыть. 2. То, что открыто, вновь установлено, найдено. Сделать о. Научное о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Открытие — см. Эксперимент (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ОТКРЫТИЕ — англ. discovery,;нем. Entdeckung. Познавательный процесс, в результате к рого впервые получена информация о к. л. объекте, явлении, процессе. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
открытие — ОТКРЫТИЕ термин, имеющий два основных значения: О. как выявление в форме законов, фактов, знаний уже существующего в природе (первой или второй) и как обнаружение и конституирования того, чего еще не было вообще. Второе значение… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки