-
1 отвязать
сов.desatar vt, soltar (непр.) vtотвяза́ть веревку — desatar (soltar) una cuerdaотвяза́ть соба́ку — soltar el perro -
2 desatar
гл.1) общ. (развязывать) распустить, (÷áî-ë.) развязать, отвязать, отвязывать, открепить, откреплять, разводить, распускать, распутать, расшнуровать, расшнуровывать, отцепить (отвязать), развязывать, разъяснять, растворять2) разг. открутить (отвязать - верёвку и т. п.), откручивать (отвязать - верёвку и т. п.)3) перен. разжёвывать, разжевать, распутывать -
3 largar
гл.1) общ. отпускать, ослаблять, отпускать (паруса и т.п.)2) мор. (отвязать, отпустить) отдавать, (отвязать, отпустить) отдать -
4 отдать
сов., вин. п.отда́ть письмо́, запи́ску — entregar la carta, la esquela3) (сдать с какой-либо целью) dar (непр.) vt, entregar vtотда́ть о́бувь в ремо́нт — dar a reparar los zapatosотда́ть пла́тье в чи́стку — dar a limpiar el vestidoотда́ть кни́гу на реце́нзию — entregar a la reseña el libro4) (предоставить, уступить) dar (непр.) vt, conceder vtотда́ть в чье-либо распоряже́ние — poner a disposición de alguien5) (поместить, отправить куда-либо) mandar vt, enviar vtотда́ть в шко́лу — enviar (mandar) a la escuelaотда́ть в солда́ты — mandar (enviar) al servicio militar6) перен. (употребить, посвятить) dar (непр.) vt, entregar vt, consagrar vtотда́ть все си́лы нау́ке — dar (entregar) todas las fuerzas a la cienciaотда́ть жизнь за ро́дину — dar su vida por la patria7) ( сдать врагу) rendir (непр.) vt, entregar vtотда́ть го́род — rendir la ciudadотда́ть да́ром — vender de (hacer) barato9) разг. ( заплатить) dar (непр.) vt, pagar vtотда́ть все де́ньги за что́-либо — dar todo el dinero por algo10) без доп. ( при выстреле) repercutir vi; retroceder vi ( об орудии)11) мор. (отвязать, отпустить) largar vtотда́ть концы́! — ¡largar amarras!отда́ть я́корь — anclar vi, echar anclas••отда́ть прика́з — dar (la) ordenотда́ть визи́т — devolver la visitaотда́ть справедли́вость — hacer justiciaотда́ть себе́ отчет — darse cuentaотда́ть после́дний долг — rendir los últimos honores ( a un difunto)отда́ть за́муж, отда́ть за кого́-либо — casar con alguienотда́ть под стра́жу — entregar bajo custodiaотда́ть на суд (третьего лица́) — remitirlo al ajeno parecerотда́ть мяч спорт. — pasar el balónотда́ть по́вод ( лошади) — soltar la rienda -
5 открутить
сов.1) destornillar vt ( отвинтить); abrir (непр.) vt (открыть - кран и т.п.); desatar vt (отвязать - веревку и т.п.)2) (крутя, оторвать) quitar dando vueltas -
6 откручивать
несов., вин. п., разг.1) destornillar vt ( отвинтить); abrir (непр.) vt (открыть - кран и т.п.); desatar vt (отвязать - веревку и т.п.)2) (крутя, оторвать) quitar dando vueltas -
7 отцепить
сов., вин. п.desenganchar vt, desprender vt; desatar vt ( отвязать)отцепи́ть ваго́ны — desenganchar (desacoplar) vagones -
8 desatar una cuerda
гл.общ. (soltar) отвязать верёвку -
9 soltar
гл.1) общ. (волосы) рассыпать, (выпустить из рук) отпустить, (высвободить, отцепить) спустить, (небрежно рассыпать - волосы) разметать, (отпустить) пустить, (перестать держать) выпустить,отвязывать, опускать, опустить, освободить, освобождать, отвязать, распускать, распустить, упускать, упустить, уронить, спускать (с цепи), выпускать, отпускать на свободу, развязывать, испускать (восклицание, вздох), разразиться (смехом, слезами)
2) разг. (êîãî-ë.) развязать (тж. перен.), (сказать) отпустить, подпускать, подпустить, напустить (собак)3) тех. деблокировать, отпускать, разъединять, расцеплять, снимать (напр., напряжение)4) прост. (сказать неуместно) смолоть, (сказать, сделать) отколоть, (сказать, сделать) отмочить, загнуть -
10 soltar el perro
гл.общ. отвязать собаку
См. также в других словарях:
ОТВЯЗАТЬ — ОТВЯЗАТЬ, отвяжу, отвяжешь, совер. (к отвязывать), кого что. Освободить от привязи. Отвязать лошадь. || Отделить, развязывая (что нибудь привязанное к чему нибудь). Отвязать постромки от вальков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТВЯЗАТЬ — ОТВЯЗАТЬ, яжу, яжешь; язанный; совер., кого (что). Освободить от привязи; отделить от чего н. (привязанное, завязанное). О. собаку. О. верёвку. | несовер. отвязывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТВЯЗАТЬ ПАРУС — (То unbend the sails) развязать реванты, которыми парус привязан к лееру рея. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Отвязать — сов. перех. см. отвязывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отвязать — отвязать, отвяжу, отвяжем, отвяжешь, отвяжете, отвяжет, отвяжут, отвяжа, отвязал, отвязала, отвязало, отвязали, отвяжи, отвяжите, отвязавший, отвязавшая, отвязавшее, отвязавшие, отвязавшего, отвязавшей, отвязавшего, отвязавших, отвязавшему,… … Формы слов
отвязать — отвяз ать, яж у, яжет … Русский орфографический словарь
отвязать — (I), отвяжу/(сь), вя/жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
отвязать — вяжу, вяжешь; отвязанный; зан, а, о; св. (кого что). Освободить от привязи; отделить от чего л. (что л. привязанное, завязанное). О. коня, собаку. О. лодку у причала. О. конец вожжи. О. причал парома. ◁ Отвязывать, аю, аешь; нсв. Отвязываться,… … Энциклопедический словарь
отвязать — вяжу/, вя/жешь; отвя/занный; зан, а, о; св. см. тж. отвязывать, отвязываться, отвязывание, отвязка кого что Освободить от привязи; отделить от чего л. (что л. привязанное, завязанное) … Словарь многих выражений
отвязать(ся) — от/вяз/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
отвязать — (отвяжу, отвяжешь) уичэвэ ачо̄ри, ачого̄ри … Русско-нанайский словарь