-
1 осознанный
-
2 осознанный
-
3 осознанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осознанный
-
4 conscious
-
5 arusaadud
осознанный -
6 mõistetud
осознанный -
7 teadvustatud
осознанный -
8 tunnetatud
осознанный -
9 apzināts
осознанный; сознательный; apzinātsа rīcība осознанное действие, осознанный (сознательный) поступок -
10 perceived risk
осознанный риск
Психологическое состояние потребителя в момент принятия им решения о покупке. В момент приобретения нового для себя товара покупатель испытывает опасения, что данный товар не в полной мере будет отвечать его ожиданиям. Если при покупке бутылки пива новой марки покупатель относительно спокоен, то при высокой стоимости товара потребитель может испытывать сильное чувство беспокойства. Чувство риска достигает пика при покупке недвижимости и таких дорогих товаров, как автомобиль, норковая шуба или заграничная турпоездка. Впрочем, психологическая граница осознанного риска зависит от социального уровня потребителя. Кто-то, покупая суп в столовой, побаивается, как бы он не оказался слишком жидким, а кто-то чешет в затылке и думает, а не слишком ли мелкий жемчуг предлагает по столь высокой цене ювелир.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > perceived risk
-
11 conscious
ˈkɔnʃəs прил.
1) а) сознательный, осознанный;
сознающий She became conscious that everyone was staring at her. ≈ Тут она заметила, что все на нее смотрят. б) ощущающий conscious of cold ≈ чувствующий холод Syn: aware
2) а) здравый (обладающий способностью мыслить, делать выводы) б) находящийся в сознании, сознательный She became conscious after the anesthesia wore off. ≈ Она пришла в сознание после наркоза. Syn: awake
3) а) обладающий самосознанием, самосознающий б) скромный, тихий, застенчивый Syn: self-conscious ∙ with a conscious air ≈ застенчиво (психологическое) сознание;
сознательная психическая деятельность - the * and the subconscious сознание и подсознание сознающий, понимающий - to be * of one's guilt сознавать свою вину - to be * of one's folly понимать, что поступил глупо - I am quite * of his innocence я твердо уверен в его невиновности осознанный, сознательный - with * superiority с сознанием своего превосходства ощущающий - * of pain чувствующий боль - we were * of being watched мы чувствовали, что за нами следят predic находящийся в сознании - he was * to the last он был в сознании до последней минуты здравый;
мыслящий - man is a * being человек - мыслящее существо (- conscious) как компонент сложных слов со значением: осознающий - class-conscious обладающий классовым сознанием тонко чувствующий, чувствительный( к чему-л.) - clothes-conscious следующий моде;
тонко разбирающийся в моде - soap-conscious любящий хорошее мыло conscious в сложных словах означает сознающий, понимающий;
напр.: class-conscious worker сознательный рабочий conscious в сложных словах означает сознающий, понимающий;
напр.: class-conscious worker сознательный рабочий ~ a predic. находящийся в сознании;
she was conscious to the last она была в сознании до последней минуты;
with a conscious air застенчиво ~ ощущающий;
conscious of pain (cold) чувствующий боль (холод) ~ сознание ~ сознательный, здравый;
with conscious superiority с сознанием своего превосходства ~ сознающий;
he was conscious of his guilt он сознавал свою вину ~ сознающий ~ ощущающий;
conscious of pain (cold) чувствующий боль (холод) cost ~ имеющий представление о структуре затрат ~ сознающий;
he was conscious of his guilt он сознавал свою вину ~ a predic. находящийся в сознании;
she was conscious to the last она была в сознании до последней минуты;
with a conscious air застенчиво ~ a predic. находящийся в сознании;
she was conscious to the last она была в сознании до последней минуты;
with a conscious air застенчиво ~ сознательный, здравый;
with conscious superiority с сознанием своего превосходстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conscious
-
12 supraliminal
1) псих. сознательный, осознанный
2) физиол. надпороговый( психологическое) сознательный, осознанный (физиологическое) надпороговыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > supraliminal
-
13 supraliminal
-
14 měly uvědomělý
-
15 uswedomlennay
1) кір. усведамлены; усьведамленыосознанный, уяснённый, понятый2) кір. усвядомлены; усьвядомленыосознанный, уяснённый, понятыйБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > uswedomlennay
-
16 conscious
1. [ʹkɒnʃəs] n (the conscious) психол.сознание; сознательная психическая деятельность2. [ʹkɒnʃəs] a1. 1) сознающий, понимающийto be conscious of one's folly - понимать, что поступил глупо
I am quite conscious of his innocence - я твёрдо уверен в его невиновности
2) осознанный, сознательный2. ощущающийconscious of pain [of cold, of discomfort] - чувствующий боль [холод, неудобство]
we were conscious of being watched - мы чувствовали, что за нами следят
3. predic находящийся в сознании4. здравый; мыслящий5. (-conscious) как компонент сложных слов со значением1) осознающий2) тонко чувствующий, чувствительный (к чему-л.)clothes-conscious - следующий моде; тонко разбирающийся в моде
-
17 supraliminal
[͵s(j)u:prəʹlımınl] a1) психол. сознательный, осознанный2) физиол. надпороговый -
18 bewußt
adj1) (о)сознающий (что-л.); сознательныйich bin mir keiner Schuld bewußt — я не знаю ( не чувствую) за собой никакой вины; я ни в чём не могу упрекнуть себяer war sich seiner Tat bewußt — он отдавал себе отчёт в том, что делаетj-m etw. bewußt machen — доводить что-л. до чьего-л. сознания, способствовать осознанию чего-л.es ist mir wohl bewußt — я (это) хорошо понимаю; я (это) хорошо помню2) осознанный; умышленный, обдуманный ( о поступке)3) известный, тот (самый) ( о котором говорили); некий (после неопр. артикля)an dem bewußten Tag — в известный нам (с вами) день, в тот (самый) деньes ist mir nicht mehr bewußt... — не могу припомнить... -
19 conscient
1. adj ( fém - consciente)1) сознательный2) ( de qch) сознающий что-либоêtre conscient de qch — осознавать что-либо3) осознанный, сознательныйétat conscient — состояние сознания2. m -
20 сознательный
прил.1) consciente ( обладающий сознанием); juicioso, racional ( разумный); concienzudo ( осознанный)созна́тельное существо́ — ser racionalсозна́тельный материали́ст — materialista conscienteсозна́тельная жизнь — vida racionalсозна́тельная дисципли́на — disciplina conscienteсозна́тельное отноше́ние к труду́ — actitud consciente hacia el trabajo2) ( намеренный) premeditado, preconcebido, deliberado; hecho conscientemente ( сделанный сознательно)созна́тельный обма́н — un engaño premeditado (intencionado)
См. также в других словарях:
осознанный — осмысленный, сознательный; разгаданный, раскушенный, сознанный, уясненный, разумный, понятый, постигнутый, признанный, расчуханный, уразуметый, раскумеканный. Ant. неосознанный, бессознательный Словарь русских синонимов. осознанный см. разумный 1 … Словарь синонимов
ОСОЗНАННЫЙ — ОСОЗНАННЫЙ, осознанная, осознанное; осознан, осознана, осознано (неол.). прич. страд. прош. вр. от осознать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСОЗНАННЫЙ — ОСОЗНАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Вполне сознательный, осмысленный. О. поступок. | сущ. осознанность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осознанный — сделать осознанный выбор • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осознанный риск — Психологическое состояние потребителя в момент принятия им решения о покупке. В момент приобретения нового для себя товара покупатель испытывает опасения, что данный товар не в полной мере будет отвечать его ожиданиям. Если при покупке бутылки… … Справочник технического переводчика
Осознанный хип-хоп — Conscious Rap Направление: хип хоп Истоки: политический хип хоп, хип хоп Место и время возникновения: Конец 1980 х, восток США Родственные … Википедия
осознанный — 1. осознанный, ан, ана, ано, аны, прич. 2. осознанный, ан, анна, анно, анны, прил … Русское словесное ударение
Осознанный — прил. из прич. по гл. осознать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осознанный — осознанный, осознанная, осознанное, осознанные, осознанного, осознанной, осознанного, осознанных, осознанному, осознанной, осознанному, осознанным, осознанный, осознанную, осознанное, осознанные, осознанного, осознанную, осознанное, осознанных,… … Формы слов
осознанный — неосознанный … Словарь антонимов
осознанный — ос ознанный; кратк. форма прич. ан, ана; кратк. форма прил. (сознательный) ан, анна (ег о д ействия вполн е ос ознанны) … Русский орфографический словарь