-
1 engaño
m1) обма́н; хи́трость; надува́тельство разгdeshacer un engaño — разоблачи́ть обма́н; раскры́ть кому глаза́
padecer, sufrir un engaño — быть обма́нутым
padecer, sufrir un engaño, tb estar en un engaño — обма́нываться; заблужда́ться
2) заблужде́ние; самообма́н3) pred подде́лка; фальши́вка -
2 engaño
m1) обман, надувательство; ложьdeshacer un engaño — раскрыть обман3) тавр. мулета••llamarse a engaño — расторгнуть сделку (контракт), ссылаясь на обман -
3 engaño
m1) обман, надувательство; ложь2) Чили подношение, подарок ( с расчётом на взаимность)3) тавр. мулета••llamarse a engaño — расторгнуть сделку (контракт), ссылаясь на обман
-
4 engaño
-
5 engano
m1) обман, надувательство2) лукавство, хитрость3) ошибка, заблуждение -
6 engaño
-
7 engaño doloso
-
8 engaño burdo
сущ.общ. грубый обман -
9 engaño manifiesto
сущ.общ. прямой обман (patente) -
10 engaño propio
сущ.общ. самообман (de sì mismo) -
11 atraer con engaño
гл.общ. (çàìàñèâàáü)(llevar) завлекать, (çàìàñèâàáü)(llevar) завлечь -
12 bajo la influencia de un engaño
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > bajo la influencia de un engaño
-
13 con engaño
сущ.общ. нечисто -
14 con ser muy sagaz no evitó el engaño
сущ.общ. хотя он и очень проницателен, но не избежал обмана (con соответствует уступительному союзу хотя)Испанско-русский универсальный словарь > con ser muy sagaz no evitó el engaño
-
15 deshacer un engaño
гл.общ. раскрыть обман -
16 el enemigo se engañó en sus cálculos
сущ.общ. враг просчиталсяИспанско-русский универсальный словарь > el enemigo se engañó en sus cálculos
-
17 el engaño se ha descubierto
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el engaño se ha descubierto
-
18 estar en un engaño
гл.общ. попадаться на обман -
19 inducir a engaño
гл.общ. (llevar) ввести в обман -
20 jugar con engaño
гл.
См. также в других словарях:
engaño — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de engañar: Con el engaño no conseguirá nada. El engaño le duró hasta que todos descubrieron qué era. 2. Cosa con que se engaña: Sus promesas son un engaño. 3. Circunstancia de estar engañado: Estás en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
engaño — 1. m. Acción y efecto de engañar. 2. Falta de verdad en lo que se dice, hace, cree, piensa o discurre. 3. Arte o armadijo para pescar. 4. Taurom. Muleta o capa que usa el torero para engañar al toro. deshacer un engaño. fr. Satisfacer, desengañar … Diccionario de la lengua española
engano — s. m. 1. Ato ou efeito de enganar. 2. Artifício empregado para enganar. 3. Ilusão. 4. Burla, logro. 5. Traição. 6. Erro de quem se engana. 7. [Portugal: Trás os Montes] levar ao engano: desflorar, desvirginar … Dicionário da Língua Portuguesa
Engāno — Engāno, 1) (Enganho), eine der kleinen Sundainseln, südwestlich von Sumatra (Südasien) gelegen, 6 Ml. im Umfang, der Krone Holland zugehörig, hafenlos, mit Wald bedeckt, größtentheils von Malayen bewohnt; 2) Vorgebirg auf der Nordostküste der… … Pierer's Universal-Lexikon
Engāno — (Pulo Pertja), Insel an der Südwestküste von Sumatra, zur Residentschaft Benkulen gehörig, gebirgig und dichtbewaldet, mit einigen umliegenden Eilanden 435 qkm groß, hat 692 meist malaiische Bewohner … Meyers Großes Konversations-Lexikon
engaño — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de engañar: ■ fue víctima de un engaño; llevar algo a engaño. SINÓNIMO falsedad fraude mentira timo 2 TAUROMAQUIA Muleta, capa que utiliza el torero. 3 … Enciclopedia Universal
engaño — {{#}}{{LM E15122}}{{〓}} {{SynE15508}} {{[}}engaño{{]}} ‹en·ga·ño› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de verdad en algo para que no parezca falso: • Porque conozco la verdad de lo ocurrido, sé que hay engaño en lo que dices.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
engaño — s m 1 Acto de engañar a alguien o de engañarse: sufrir un engaño, caer en el engaño, Le causó la muerte con su engaño 2 Hecho falso o equívoco que alguien presenta como cierto o que una persona toma por verdadero o real: Fue un engaño su oferta … Español en México
engaño — (m) (Intermedio) palabra o acción que sirve para mentir y hace que alguien crea en algo que no es verdadero Ejemplos: No se daba cuenta de los engaños de la empresa en la que trabajaba en esa época. Esta oferta me huele a engaño estoy segura de… … Español Extremo Basic and Intermediate
engaño — sustantivo masculino 1) mentira, falsedad, fraude, superchería, farsa, engañifa (coloquial), bola* (col.), embuste*, trampa, estafa, ardid*, burla, falacia* … Diccionario de sinónimos y antónimos
Engano — Sp Engãnas Ap Engano L įl. P Atlante, Argentina (Čubutas) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė