-
1 особенный
-
2 особенный
adj1) gener. apart, ausgefallen, ausnehmend, eigen, eigenartig, eigentümlich, merkwürdig, seltsam, sonderlich, sonderlich (б.ч. с отрицанием), spezifisch, besonder2) dial. besonderig3) eng. partikulär4) road.wrk. Singular, partikular -
3 особенный
-
4 особенный
besónder; éigen(artig) ( своеобразный); áußerordentlich ( чрезвычайный)э́то не́что осо́бенное — das ist étwas ganz Besónderes
ничего́ осо́бенного — nichts Besónderes
-
5 особенный
der besóndere ein besóndererУ нас сего́дня осо́бенный день. — Héute háben wir éinen besónderen Tag.
Здесь нет ничего́ осо́бенного. — Hier gibt es nichts Besónderes.
Что же тут осо́бенного? — Was ist denn Besónderes dabéi?
-
6 особенный
besonder; eigenartig, eigentümlich; außergewöhnlich; sonderlich -
7 особенный
-
8 он сегодня какой-то особенный
proncolloq. er ist heute so besondersУниверсальный русско-немецкий словарь > он сегодня какой-то особенный
-
9 странный
особенный, необычный sónderbar, séltsam; вызывающий удивление или некоторую настороженность mérkwürdigстра́нный челове́к — ein sónderbarer [séltsamer, mérkwürdiger] Mensch
стра́нное явле́ние приро́ды — éine sónderbare [séltsame, mérkwürdige] Natúrerscheinung
У меня́ бы́ло стра́нное чу́вство. — Ich hátte ein sónderbares [séltsames] Gefühl.
-
10 partikulär
частныйотдельныйособый, особенный -
11 singulär
особый, сингулярныйособенныйвырожденный -
12 Heidenspaß
F m особенный смак -
13 исключительный
1) áusschließlich; außerórdentlich ( чрезвычайный); Áusnahme- (опр. сл.)исключи́тельный слу́чай — Áusnahmefall m (умл.)
исключи́тельные полномо́чия — außerórdentliche Vóllmacht
2) ( особенный) äußerster Wíchtigkeitкарти́на исключи́тельной красоты́ — ein áusnehmend schönes Bild
-
14 особый
2) ( отдельный) besónder, getrénnt; Sónder- (опр. сл.), Éxtra- (опр. сл.); speziéll ( специальный)••осо́бые полномо́чия — Sóndervollmachten f pl
осо́бого назначе́ния — zur besónderen Verwéndung
осо́бое мне́ние — ábweichende Méinung; юр. Separátvotum [-,voː-] n, pl -ten
ча́сти осо́бого назначе́ния — Sóndertruppen f pl
-
15 особый
Над э́той те́мой он рабо́тал с осо́бым интере́сом. — An díesem Théma árbeitete er mit besónderem Interésse.
У э́тих плодо́в осо́бый вкус. — Díese Früchte schmécken éigenartig.
У э́тих цвето́в осо́бый за́пах. — Díese Blúmen háben éinen besónderen [spezífischen] Gerúch.
2) отдельный der besóndere ↑Все но́вые слова́ я запи́сываю в осо́бую тетра́дь. — Álle néuen Vokábeln schréibe ich in ein besónderes Heft.
У него́ на э́тот счёт осо́бое мне́ние. — Er hat séine éigene Méinung dazú.
Э́то вопро́с осо́бый. — Das ist éine Fráge für sich.
3) специальный, чрезвычайный Sónder...выполня́ть осо́бое зада́ние — éinen Sónderauftrag erfüllen
по́льзоваться осо́быми права́ми. — Sónderrechte geníeßen
-
16 особый
besonder; eigen; getrennt Sonder-, Spezial-; Extra-; Adv. gesondert; für sich; особенный
См. также в других словарях:
особенный — Особый, необыкновенный, неподражаемый; свой, отличный, специфический, специальный, исключительный. Ср. . . См. необыкновенный … Словарь синонимов
ОСОБЕННЫЙ — ОСОБЕННЫЙ, особный, особый, особливый, ·стар. особищный, пск. особитый, отдельный, опричный, невместный, не общий; | отличный от прочих, иной, другого разбора; отличный, ·в·знач. превосходный, лучший, особенно хороший. Мы живем особе, особо,… … Толковый словарь Даля
Особенный — Особенный: Особенный российский полнометражный 3D мультфильм 2006 года Особенный эпизод сериала Остаться в живых … Википедия
ОСОБЕННЫЙ — ОСОБЕННЫЙ, особенная, особенное. 1. Не такой, как все; выдающийся из ряда обычных, не похожий на других. «Обед подавался на особенном английском сервизе.» Герцен. «Дело не представляло ничего особенного.» Чернышевский. «Надо было видеть, как он… … Толковый словарь Ушакова
ОСОБЕННЫЙ — ОСОБЕННЫЙ, ая, ое; бенен (редко), бенна. 1. Не такой, как все, не обыкновенный. Отличаться особенной добротой. Ничего особенного (сущ.; о чём н. простом, обыкновенном; разг.). 2. особенно, нареч. Не как всегда, не как все, не как обычно. Особенно … Толковый словарь Ожегова
особенный — прил., употр. очень часто Морфология: особен, особенна, особенно, особенны; особеннее; нар. особенно, по особенному 1. Человека, предмет, событие и т. п. называют особенными, когда они отличаются от других, не похожи на них, имеют индивидуальные… … Толковый словарь Дмитриева
Особенный (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Особенный. Особенный Жанр анимационная комедия Режиссёр Кирилл Злотник Автор сценария Кирилл Злотник, Александр Селин … Википедия
Особенный («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Особенный Название на языке оригинала = Special Фотография: Номер серии = 1 сезон, 14 серия Воспоминания героя = Майкл Доусон День на острове = 26 27 Автор сценария = Дэвид Фёри Режиссёр = Грег Яйтанс Премьера =… … Википедия
Особенный — прил. 1. Исключительный в каком либо отношении; не обычный. 2. Не похожий на других; своеобразный. 3. Отличающийся от других по степени проявления; значительный. 4. Отдельный, особый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
особенный — особенный, особенная, особенное, особенные, особенного, особенной, особенного, особенных, особенному, особенной, особенному, особенным, особенный, особенную, особенное, особенные, особенного, особенную, особенное, особенных, особенным, особенной … Формы слов
особенный — ос обенный; кратк. форма ен, енна … Русский орфографический словарь