-
1 необычный
adj1) gener. Skurril, anormal, apart, auffallend, besonder, bizarr, fremdartig, irregulär, stupend, ungebräuchlich, ungewöhnlich, unüblich, auffällig, urig, abseitig, barock, unkonventionell2) colloq. abnorm, abnormal, schräg (Störig 2004)3) dial. besonderig4) book. ungemein5) construct. eigenartig6) nucl.phys. unregulär -
2 необычный
úngewohnt, úngewöhnlichв необы́чное вре́мя — zur úngewohnten Zeit
-
3 необычный
(42; чен, чна) ungewöhnlich, ungewohnt -
4 необычный вопрос
adjgener. ungewöhnliche Frage -
5 необычный подъем
adjcolloq. Bombenstimmung -
6 необычный приток иностранного капитала
adjgener. ein außerordentlicher Zufluß an ausländischem Kapitäl, ein außerordentlicher Zufluß von ausländischem KapitälУниверсальный русско-немецкий словарь > необычный приток иностранного капитала
-
7 необычный рисунок папиллярных линий
Универсальный русско-немецкий словарь > необычный рисунок папиллярных линий
-
8 необычный человек
adjgener. Ausnahmebestimmung -
9 необычный способ
-
10 супер, необычный, незаурядный
Универсальный русско-немецкий словарь > супер, необычный, незаурядный
-
11 чудной, необычный 3 уст. тщательный
Универсальный русско-немецкий словарь > чудной, необычный 3 уст. тщательный
-
12 fremdartig
необычный, странный -
13 apart
интересный, необычный -
14 ungewöhnlich
необыкновенный; (unüblich a.) необычный -
15 ungewohnt
непривычный, необычный;... ist mir noch ungewohnt я ещё не привык(ла) (к Д od. Inf.) -
16 непривычный
1) ( к чему-либо) úngewohnt (G), nicht gewóhnt (an A)2) ( необычный) úngewöhnlich, úngewohnt -
17 особый
2) ( отдельный) besónder, getrénnt; Sónder- (опр. сл.), Éxtra- (опр. сл.); speziéll ( специальный)••осо́бые полномо́чия — Sóndervollmachten f pl
осо́бого назначе́ния — zur besónderen Verwéndung
осо́бое мне́ние — ábweichende Méinung; юр. Separátvotum [-,voː-] n, pl -ten
ча́сти осо́бого назначе́ния — Sóndertruppen f pl
-
18 сверхъестественный
ǘbernatürlich; úngewöhnlich ( необычный); áußerórdentlich, áußergewöhnlich ( чрезвычайный) -
19 удивительный
1) ( чудесный) wúnderbar, wúndervoll2) ( поразительный) erstáunlich; mérkwürdig ( необычный); bewúndernswert ( достойный удивления)что удиви́тельного в том, что..? — was Wúnder, daß...?; ist es verwúnderlich, daß...?
в э́том нет ничего́ удиви́тельного — da braucht man sich nicht zu wúndern
-
20 феноменальный
phänomenál; áußergewöhnlich ( необычный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
необычный — необычный … Орфографический словарь-справочник
необычный — 1. необыкновенный, особенный, странный, экзотический; диковинный (разг.) / о случае: казусный (устар.) 2. см. непривычный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НЕОБЫЧНЫЙ — НЕОБЫЧНЫЙ, необычная, необычное; необычен, необычна, необычно. Не такой, как всегда; непривычный. Необычный вид. «Надтреснутый голос его, произнося необычные слова, звучал жалобно.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕОБЫЧНЫЙ — НЕОБЫЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Не такой, как все, не похожий на обычное или привычное. Необычная обстановка. | сущ. необычность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
необычный — прил., употр. часто Морфология: необычен, необычна, необычно, необычны; необычнее; нар. необычно Человека, предмет или явление называют необычными, если они не такие, как все. Планировка квартиры была несколько необычной. | Его речь была также… … Толковый словарь Дмитриева
необычный — для кого чего. И вдруг он услыхал гневный, необычный для Ольги, громкий ответ: Отстань! (Горький). Необычная для этого времени года жара … Словарь управления
необычный — ▲ далекий от чего л. ↑ обычный < > обычный необычный очень непохожий на обычный. необычно. непривычка. с непривычки. непривычность. непривычный. непривычно. удивительный. странный вызывающий недоумение. странно. чудной. феноменальный (#… … Идеографический словарь русского языка
Необычный друг (мультфильм) — Необычный друг Тип мультфильма рисованный Режиссёр Стелла Аристакесова Роли озвучивали Светлана Харлап Елена Камбурова Татьяна Пельтцер … Википедия
необычный отказ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN anomalous failure … Справочник технического переводчика
необычный отказ во время испытаний — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN abnormal test failure … Справочник технического переводчика
Необычный салатик с грибами — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Кухни разных народов) … Энциклопедия кулинарных рецептов