Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(оружие)

  • 1 ضَالَةٌ

    оружие

    Арабско-Русский словарь > ضَالَةٌ

  • 2 سلاح

    سِلاَحٌ
    мн. أَسْلِحَةٌ
    1) оружие; ال سلاح الابيض холодное оружие; بال سلاح الابيض врукопашную; ال سلاح الجرثومىّ бактериологическое оружие; الدفاع سلاح оборонительное оружие; ال سلاح الذرّىّ атомное оружие; ال سلاح النّارىّ огнестрельное оружие; ال سلاح النووىّ ядерное оружие; ال سلاح الروحىّ духовное оружие; سلاح رفيق соратник, товарищ по оружию
    2) род войск, силы; ال سلاح البحرىّ военно-морские силы; الجوّ سلاح или ال سلاح الجوّىّ военно-воздушные силы; الطيران سلاح авиация; الفرسان سلاح кавалерия; المشاة سلاح пехота
    3) вооружение; سلاح نزع ال разоружение
    4) тж. المحراث سلاح сошник, лемех; лезвие; السكّين سلاح лезвие ножа * سلاح تجت ال на действительной военной службе
    * * *

    иа=

    1) оружие; вооружение
    2) род войск

    Арабско-Русский словарь > سلاح

  • 3 سِلاَحٌ

    м. ж. мн. أَسْلِحَةٌ
    1) оружие; ال سِلاَحٌ الابيض холодное оружие; بال سِلاَحٌ الابيض врукопашную; ال سِلاَحٌ الجرثومىّ бактериологическое оружие; الدفاع سِلاَحٌ оборонительное оружие; ال سِلاَحٌ الذرّىّ атомное оружие; ال سِلاَحٌ النّارىّ огнестрельное оружие; ال سِلاَحٌ النووىّ ядерное оружие; ال سِلاَحٌ الروحىّ духовное оружие; سِلاَحٌ رفيق соратник, товарищ по оружию; " "2) род войск, силы; ال سِلاَحٌ البحرىّ военно-морские силы; الجوّ سِلاَحٌ или ال سِلاَحٌ الجوّىّ военно-воздушные силы; الطيران سِلاَحٌ авиация; الفرسان سِلاَحٌ кавалерия; المشاة سِلاَحٌ пехота
    3) вооружение; سِلاَحٌ نزع ال разоружение
    4) тж. المحراث سِلاَحٌ сошник, лемех; лезвие; السكّين سِلاَحٌ лезвие ножа * سِلاَحٌ تجت ال на действительной военной службе;"

    Арабско-Русский словарь > سِلاَحٌ

  • 4 أبيض

    أَبْيَضُ
    ж. بَيْضَاءُ мн. بِيضٌ
    1.
    1) белый; ناصع أبيض белый как снег; أبيضالارهاب ال белый террор; أبيضالذهب ال платина; بيضاء муз. половинная нота; البيضاء образн. серебро; ما كلّ بيضاء شحمة погов. не всё золото, что блестит (букв. невсё, что бело, жир)
    2) чистый, искренний, откровенный, незапятнаный; * أرض بيضاء голая необработанная земля; لا يملك أبيض ولا اسود у него ничего нет; он гол как сокол; اليد البيضاء а) милость, благодеяние; щедрость; б) заслуга; أبيض سلاح холодное оружие; ثورة بيضاء бескровная революция; ورقة التصويت البيضاء пустой избирательный бюллетень; أبيض يوم счастливый день; 2. шахм. белые
    * * *

    аиау

    pl. = بيض
    белый

    Арабско-Русский словарь > أبيض

  • 5 أفرغ

    أَفْرَغَ
    п. IV
    1) опорожнять, освобождать; выливать; высыпать; разгружать (судно) ; разряжать (напр. револьвер) ; эвакуировать; البارود أفرغ выстрелить; الرصاصات أفرغ выпустить пули
    2) отливать,формовать
    3) прилагать (старания) ; внимательно относиться к (чему-л) ;... قصارى جهده فى أفرغ прилагать все старания к …; отдавать все силы ради…; *... افرغ من هذا الى القول ان по окончании этого он сказал что…
    * * *

    а-аа
    опорожнить; разгружать; разряжать (оружие)

    Арабско-Русский словарь > أفرغ

  • 6 ابادة

    إِبَادَةٌ
    уничтожение, истребление; الجنس ابادة геноцид; اسلحة ال ابادة الجماعيّة оружие массового уничтожения

    Арабско-Русский словарь > ابادة

  • 7 اجرام

    إِجْرَامٌ
    преступная деятельность; преступление; اجرام اسلحة ال оружие, которым совершено преступление; اجرام علم ال криминалистика

    Арабско-Русский словарь > اجرام

  • 8 امتشق

    إِمْتَشَقَ
    п. VIII
    схватывать; выхватывать; السيف امتشق вытаскивать меч, саблю; السلاح امتشق взяться за оружие

    Арабско-Русский словарь > امتشق

  • 9 تمنطق

    تَمَنْطَقَ
    1) опоясываться (чем بـ)
    2) надевать (оружие بـ)

    Арабско-Русский словарь > تمنطق

  • 10 تنكّب

    تَنَكَّبَ
    п. V
    1) избегать, сторониться (чего) ; уклоняться (от чего عن) ; сойти (с чего عن) ; عن جادّة الصواب تنكّب сойти с правильного пути; عن طريق المعاصتنكّب сойти с греховного пути;... به عنتنكّب отклонить кого-л. от... ; تنكّب الشارع الى... свернув с улицы, он направился в... ; ما تنكّب ان... он не преминул...
    2) брать на плечо, нести на плече; تنكّب السلاح взять на плечо оружие

    Арабско-Русский словарь > تنكّب

  • 11 جمع

    I
    جَمَعَ
    п. I
    а جَمْعٌ
    1) собирать, набирать
    2) жать, снимать (урожай)
    3) охватывать, объеденять; شملهم جمع собирать воедино, объеденять кого-л.
    4) мат. складывать
    5) составлять; сочинять; الحروف جمع полигр. набирать
    6) присоеденять (к чему الى)
    7) сопоставлять
    8) соеденять, сводить (с кем بـ)
    9) совмещать(что с чем بين) ; объеденять (кого с кем بين)
    10) грам. образовывать множественное число (по определённому типу - على) ; * عدّته جمع готовить оружие против кого-л. ; точить нож на кого-л.
    II
    جَمْعٌ
    мн. جُمُوعٌ
    1) собирание, объеденение; كلمتهم جمع или شملهم جمع образн. объеденение, сплочение
    2) сбор
    3) мат. сложение
    4) собрание
    5) сборище, толпа
    6) грам. множественное число; الكثرة جمع множественное число для обозначения множества (предметов) ; القـلّـة جمع множественное число для обозначения малого количества (предметов) ; جمع ال جمع множественное число множественного числа; * اليد جمع кулак (руки)
    جُمْعٌ
    мн. أَجْمَاعٌ
    совокупность; целостность; قرأ الكتاب جمع ـا он прочитал всю книгу ; * (اليد (الكفّ кулак (руки)
    * * *

    ааа
    1) собирать; коллекционировать

    2) складывать, суммировать
    3) объединить, совмещать
    جمع
    а-=
    1. мсд.

    2. собрание; сборище

    Арабско-Русский словарь > جمع

  • 12 حدّ

    I
    (حدّ)
    II
    حَدَّ
    п. I
    а/у 1 حَدٌّ
    1) ограничивать, ставить предел; حدّ من حرّيّته ограничить чью-л. свободу; حدّ من سرعة الحركة уменьшить скорость
    2) точить
    حَدَّ
    п. I
    а/и 2 حِدَادٌ
    быть в трауре, носить траур
    IV
    حَدَّ
    п. I
    а/и 3 حِدَّةٌ
    вспылить, рассердиться (на кого على)
    V
    حَدٌّ
    мн. حُدُودٌ
    1) предел, край, конец; الحدّ الادنى минимум; الحدّ الاقصى максимум; الحدّ الفاصل بين... линия раздела; водораздел; إلى حدّ كبير или إلى حدّ بعيد в значительной мере, степени; إلى حدّ ما до некоторой степени, в некоторой степени; إلى حدّ معلوم до известной степени; إلى أقصى حدّ до крайнего предела; إلى غير ما حدّ до бесконечности; لا حدّ له беспредельный, безграничный, бесконечный; несчетный; لحدّ الآن до сих пор; متفائل إلى أبعد حدود التفاؤل بحدّ (في حدّ) ذاته крайне оптимистичный; على حدّ قوله по его словам, согласно его словам; الزمه حدوده или وقنه عند حدّه держать кого-л. в рамках; في حدود القانون в рамках закона; وقف عند حدّ останавливаться, стоять на месте
    2) граница, рубеж; تعيين الحدود демаркация; تخطّى حدود اللياقة перейти рамки приличия; ثقة بغير حدود безграничное доверие
    3) лезвие, острие; بحدّ السيف мечом; سلاح ذو حدّين обоюдоострое оружие; سكّينة بحدّين финский нож
    4) заповедь; постановление; статья (мусульманского права, устанавливающая наказание)
    5) мат. член; ثانى الحدّ двухчлен, бином
    6) филос., лог. посылка
    * * *

    аа
    1) точить, заострять

    2) ограничивать что
    حدّ
    а=
    pl. = حدود

    1) ограничение чего
    2) край, предел
    3) граница, рубеж
    4) лезвие; остриё

    Арабско-Русский словарь > حدّ

  • 13 رمّح

    رَمَّحَ
    п. II
    1) гнать вскачь (лошадь)
    2) делать копья; وصفّح رمّح образн. ковать оружие

    Арабско-Русский словарь > رمّح

  • 14 زيّت

    زَيَّتَ
    п. II
    1) маслить, приправлять, мазать маслом
    2) смазывать маслом (напр. оружие)
    * * *

    ааа
    1) смазывать, делать смазку

    2) маслить

    Арабско-Русский словарь > زيّت

  • 15 سدّد

    سَدَّدَ
    п. II
    1) нацеливать, направлять (на что الى) ; направлять на правильный путь
    2) оплачивать, погашать; حسابا سدّد оплатить счёт
    * * *

    ааа
    1) оплачивать, погашать

    2) направлять, наводить (оружие)
    3) наносить (удар)

    Арабско-Русский словарь > سدّد

  • 16 سلّم

    I
    سَلَّمَ
    п. II
    1) приветствовать (кого على) ; см. صلو
    2) передавать, вручать (кому الى) ; امر الى الله سلّم отдаться на волю Аллаха; ! لى عليه سلّم передавай ему привет от меня! نَفْسَه اليه سلّم сдаться, отдаться в руки кому-л. ; نَفَسَه الاخير سلّم испустить дух, умереть; سلاحه سلّم сдать оружие сдаться
    3) поставлять
    4) выдавать (преступника)
    5) признавать, допускать (что بـ см. جدل) ; соглашаться (с чем بـ) ; له سلّم сделать уступку кому-л. (в чём فى) ; بالقضاء والقدر سلّم примириться сослучившимся
    6) спасать, избавлять (от чего من) ; * فطار يسلّم للريح ساقيه удирать во все лопатки
    II
    سُلَّمٌ
    мн. سَلاَلِمُ мн. سَلاَلِيمُ
    1) лестница, ступени; шкала; العربة سلّم подножка вагона, экипажа; لولبىّ سلّم винтовая лестница; نقال سلّم переносная лестница, стремянка; ميكانيكىّ سلّم или متحرّك سلّم экскалатор; سلّم صَدَفة ال лестничная площадка; ال سلّم الموسيقىّ гамма; ال سلّم الرخو эигармоническая гамма; ال سلّم القوىٌ диатоническая гамма; ال سلّم الملوَّن хроматическая гамма
    2) перен. средство,орудие (для достиже-я чего-л) ;... استعمل هذا كسلّم للوصول الىон использовал это в качестве средства для достижения...
    * * *

    ааа
    1) избавлять

    2) приветствовать кого
    3) вручать, передавать кому
    4) допускать что
    سلّم
    уа=

    pl. = سلاليم
    лестница

    Арабско-Русский словарь > سلّم

  • 17 شهر

    I
    شَهَرَ
    п. I
    а شَهْرٌ
    1) делать известным
    2) распространять, обнародовать; فى المزاد شهر выставить на продажу с аукциона; الحرب شهر объявлять войну (кому على)
    3) обнажать (напр. саблю) ; البندقيّة شهر целиться (в кого على)
    4) страд. быть известным (чем بـ)
    II
    شَهْرٌ
    мн. شُهُورٌ мн. أَشْهُرٌ
    месяц; (الـشهر الحالى (الجارى текущий месяц; الـشهر القادم наступающий месяц; (الـشهر المنصرم (الماضى прошлый, истекший месяц; * العسل شهر медовый месяц
    * * *

    ааа
    1) делать известным

    2) обнародовать, объявить
    3) обнажать (оружие)
    شهر
    а-=
    pl. = أشهر

    pl. = شهور
    месяц

    Арабско-Русский словарь > شهر

  • 18 صروخىّ

    صَرُوخِىٌّ
    ракетный; بسرعة صروخىّـة со скоростью ракеты; الحرب الصروخىّـة النوويّة ракетно-ядерная война; اسلحة صروخىّـة ракетное оружие; قاعدة صروخىّـة ракетная база; قنبلة صروخىّـة ракетный снаряд; صروخىّ محرّك ракетный двигатель; صروخىّ مركب ракетный корабль

    Арабско-Русский словарь > صروخىّ

  • 19 ضالة

    ضَالَةٌ
    оружие

    Арабско-Русский словарь > ضالة

  • 20 قنع

    I
    قَنِعَ
    п. I
    а قَنَاعَةٌ
    1) быть нетребовательным, довольствоваться малым; удовлетворяться (чем ب)
    2) убеждаться
    II
    قَنَعٌ
    нетребовательность
    قَنِعٌ
    довольствующийся малым, нетребовательный, невзыскательный
    IV
    قِنْعٌ
    мн. قُنُعٌ мн. قِنَاعٌ
    оружие
    * * *

    аиа
    1) довольствоваться (тем, что есть)

    2) быть убеждённым

    Арабско-Русский словарь > قنع

Страницы

См. также в других словарях:

  • Оружие — автоматическое: 1 самозарядная снайперская винтовка системы Драгунова образца 1963 (СВД); 2 единый пулемет системы Калашникова образца 1961 (ПКМ); 3 самозарядный пистолет системы Макарова образца 1951 (ПМ); 4 автомат системы Калашникова образца… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ОРУЖИЕ. — ОРУЖИЕ. Различают оружие массового поражения (ядерное, химическое, бактериологическое) и обычное оружие; стратегическое, оперативно тактическое и тактическое оружие. В большинстве стран законодательством регулируются ношение, хранение,… …   Современная энциклопедия

  • ОРУЖИЕ — общее название устройств и средств, применяемых для уничтожения живой силы противника, его техники и сооружений. Различают оружие массового поражения (ядерное, химическое, бактериологическое) и обычное оружие; стратегическое, оперативно… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОРУЖИЕ — ОРУЖИЕ, оружия, ср. 1. Орудие, приспособленное для нападения или защиты; вооружение. Почетное революционное оружие (награда, выдаваемая за особые боевые заслуги, оружие, к которому прикреплен орден Красного Знамени; неол.). Золотое оружие… …   Толковый словарь Ушакова

  • оружие — Вооружение, доспехи, снаряжение. Оружие огнестрельное, холодное. Во всеоружии. См. вооружение.. бряцать оружием, взяться за оружие, положить оружие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… …   Словарь синонимов

  • ОРУЖИЕ — по определению ФЗ Об оружии от 13 ноября 1996 г. устройства и предметы, конструктивно предназначенные для поражения живой или иной цели, подачи сигналов . Различаются следующие категории О.: огнестрельное оружие; холодное оружие; холодное… …   Юридический словарь

  • Оружие — ОРУЖИЕ. Русское оружие до начала XVIII в. (доспехи, шлемы и щиты см. под этими словами). 1. Шлем. 2. Ерихонка. 3. Панцирь. 4. Щит. 5. Меч. 6. Нож. 7. Копья. 8. Кистень. 9 и 10. Бердыши. 11. Рогатина. 12. Совня. 13. Брус. 14. Самострел. 15. Сабля …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ОРУЖИЕ — замедленного действия. Жарг. шк. Шутл. Авторучка. ВМН 2003, 96. Повернуть оружие на кого. Пск. Начать ругать кого л., наброситься с бранью, руганью на кого л. СПП 2001, 59. Поднимать/ поднять оружие на кого. Книжн. Начинать бой, войну против кого …   Большой словарь русских поговорок

  • ОРУЖИЕ — (Arms) делится на холодное и огнестрельное. О. холодное служит исключительно для рукопашного боя и по роду действия называется рубящим (сабля, шашка), колющим (штык, кортик) и колюще рубящим (палаш). О. огнестрельное, появившееся вместе с… …   Морской словарь

  • Оружие — (лат. telum; arma; англ. weapon) устройства и предметы, конструктивно предназначенные для поражения живой или иной цели, подачи сигналов. К О. не относятся изделия, сертифицированные в качестве изделий хозяйственно бытового и производственного… …   Энциклопедия права

  • ОРУЖИЕ — ОРУЖИЕ, я, ср. Всякое средство, технически пригодное для нападения или защиты, а также совокупность таких средств. Огнестрельное о. Стрелковое, артиллерийское о. Холодное о. (рубящее, колющее, ударное). Ядерное, химическое, бактериологическое о.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»