-
21 ястреб
я́стребakcipitro.* * *м. (мн. я́стреба́, я́стребы)azor m, gavilán m••променя́ть куку́шку на я́стреба погов. — cambiar lo malo conocido por lo bueno por conocer
* * *м. (мн. я́стреба́, я́стребы)azor m, gavilán m••променя́ть куку́шку на я́стреба погов. — cambiar lo malo conocido por lo bueno por conocer
* * *n1) gener. azor, gavilán, samuro (одна из разновидностей), esmerejón, gavilàn2) amer. noneca (одна из разновидностей), noneco (одна из разновидностей)3) mexic. ñapo (американская разновидность)4) Ant. guaraguao (одна из разновидностей)5) Venezuel. galifardo6) Col. galembo7) Salvad. viuda (американская разновидность) -
22 акация
ака́цияakacio (жёлтая);robinio (белая).* * *ж.acacia fбе́лая ака́ция — acacia blanca (falsa)
жёлтая ака́ция — acacia de Rusia
цвето́к ака́ции — gatillo m
* * *ж.acacia fбе́лая ака́ция — acacia blanca (falsa)
жёлтая ака́ция — acacia de Rusia
цвето́к ака́ции — gatillo m
* * *n1) gener. acacia, aromo (одна из разновидностей), guaje (одна из разновидностей)2) botan. guacia3) Cub. moruro (одна из разновидностей) -
23 антилопа
ж.antílope m* * *ж.antílope m* * *ngener. antìlope, cervicabra (одна из разновидностей), nagor (одна из разновидностей), saiga (одна из разновидностей) -
24 дуб
дубkverko.* * *м.1) (дерево, материал) roble m, encina fпро́бковый дуб — alcornoque m
2) перен. разг. ( о человеке) alcornoque m* * *м.1) (дерево, материал) roble m, encina fпро́бковый дуб — alcornoque m
2) перен. разг. ( о человеке) alcornoque m* * *n1) gener. encina (одна из разновидностей), quejigo (одна из разновидностей), rebollo (одна из разновидностей), roble2) liter. (î ÷åëîâåêå) alcornoque -
25 колибри
м., ж. нескл.( птица) colibrí m* * *м., ж. нескл.( птица) colibrí m* * *n2) zool. troquilo3) amer. guanì (одна из разновидностей), quinde (одна из разновидностей), zunzún4) mexic. chupaflor5) Venezuel. tucuso6) Col. esmeraida (одна из разновидностей), quincha -
26 цапля
ца́пляardeo.* * *ж.garza f* * *ж.garza f* * *n1) gener. garza, airón (одна из разновидностей), pella (одна из разновидностей)2) Bol. mirasol (одна из разновидностей)3) Chil. tagne -
27 ядовитая змея
adj1) gener. cuatro narices (одна из разновидностей), serpiente venenosa2) zool. vìbora3) amer. pitera4) mexic. nauvatc (едка из разновидностей)5) Venezuel. coral (одна из разновидностей)6) Col. equis -
28 добровольная сеть независимых розничных торговцев под эгидой оптовика
Advertising: voluntary chain (одна из разновидностей договорных маркетинговых систем), wholesaler-sponsored voluntary chain (одна из разновидностей договорных маркетинговых систем)Универсальный русско-английский словарь > добровольная сеть независимых розничных торговцев под эгидой оптовика
-
29 броненосец
броне||но́сецkirasŝipo;\броненосецпо́езд kirasvagonaro, kirastrajno.* * *м.1) мор. acorazado m2) ( животное) armadillo m; cachicamo m (Лат. Ам.)* * *м.1) мор. acorazado m2) ( животное) armadillo m; cachicamo m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. (¿èâîáñîå) armadillo, cachicamo (Лат. Ам.)2) zool. armadillo, pangolìn, tato (одна из разновидностей)3) navy. acorazado4) amer. mulita, quirquincho, cachicamo (животное)5) Arg. mataco (одна из разновидностей) -
30 гадюка
гадю́каvipuro.* * *ж.( змея) culebra f; víbora f (тж. бран.)гадю́ки мн. зоол. — vipéridos m pl
* * *ж.( змея) culebra f; víbora f (тж. бран.)гадю́ки мн. зоол. — vipéridos m pl
* * *n1) gener. alicante (одна из разновидностей), alicàntara (одна из разновидностей), culebra, vìbora (тж. бран.; змея)2) zool. vìbora -
31 горлица
ж.tórtola f* * *n1) gener. tórtola, coquito (одна из разновидностей)2) Chil. maicono3) Ecuad. tucurpilìa (одна из разновидностей) -
32 горох
горо́||хpizo;\горохховый piza;\горохшек: души́стый \горохшек latiro;зелёный \горохшек verdaj pizoj;\горохшина pizero.* * *м.лущёный горо́х — grano de guisante, guisante m ( seco)
- горохом рассыпатьсястручо́к горо́ха — vaina de guisantes
••как о́б стену горо́х — lo mismo que hablar a la pared
при царе́ Горо́хе шутл. — del año de la Nana, en tiempo de Maricastaña
* * *м.лущёный горо́х — grano de guisante, guisante m ( seco)
- горохом рассыпатьсястручо́к горо́ха — vaina de guisantes
••как о́б стену горо́х — lo mismo que hablar a la pared
при царе́ Горо́хе шутл. — del año de la Nana, en tiempo de Maricastaña
* * *n1) gener. almorta (одна из разновидностей), alverjón (одна из разновидностей), arvejo, chìcharo, garbanzo (турецкий), guisante, pésol2) amer. veza -
33 кактус
м.cacto m* * *n1) gener. cacto, chumbera (одна из разновидностей)2) Centr.Am. cabeza de vieja (de viejo) (одна из разновидностей) -
34 камбала
ка́мбалаpleŭronekto.* * *ж.platija f, lenguado m* * *ж.platija f, lenguado m* * *ngener. lenguado, platija (одна из разновидностей), platuja (одна из разновидностей), barbada -
35 конопля
конопля́kanabo;\конопляный kanaba;\конопляное ма́сло kanaboleo.* * *ж.cáñamo m* * *ж.cáñamo m* * *n1) gener. cáñamo, càñamo2) jarg. cócamo3) Peru. chaguar (одна из разновидностей), chahuar (одна из разновидностей) -
36 лаванда
ж.alhucema f, espliego m, lavanda f* * *n1) gener. alhucema, cantueso (одна из разновидностей), lavanda2) botan. espliego (одна из разновидностей), lavàndula -
37 лотос
м.loto m* * *n1) gener. nelumbio (одна из разновидностей), nelumbo (одна из разновидностей)2) botan. loto -
38 молочай
м.euforbio m* * *n1) gener. lechetrezna (одна из разновидностей)2) botan. euforbio, tàrtago3) Peru. llaguno (одна из разновидностей) -
39 небольшая акула
adjgener. cazón (одна из разновидностей), nioto (одна из разновидностей) -
40 обезьяна
обезья́н||аsimio;\обезьянаий simia;\обезьянаничать simiumi, imitaĉi.* * *ж.дрессиро́ванная обезья́на — mono sabio
2) перен. разг. mona f, mono m* * *ж.дрессиро́ванная обезья́на — mono sabio
2) перен. разг. mona f, mono m* * *n2) amer. leoncito (одна из разновидностей)3) liter. babuino4) Arg. cuati (одна из разновидностей)
См. также в других словарях:
одна из разновидностей закрытых конкурсов или тендеров — Участники вносят предложения о размере бонусов с учётом того, что размер роялти зафиксирован заранее. Участник, предложивший наибольшую сумму бонуса, получает лицензию на право разведки или эксплуатации месторождени [http://slovarionline.ru/anglo … Справочник технического переводчика
Стилевые функции речевых разновидностей — В процессе своего функционирования язык как важнейшее средство человеческого общения выполняет различные функции: регулирует межличностные, производственные и социальные отношения людей, участвует в формировании их мировоззрения и культурных… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Категория диалогичности функциональная семантико-стилистическая — – одна из разновидностей текстовых категорий, представляющих собой систему разноуровневых языковых средств (включая текстовые), объединенных на текстовой плоскости общей функцией выражения диалогичности (см.); структурируется на основе полевого… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Сторгэ — одна из разновидностей любви в Древней Греции: любовь нежность, в частности семейная любовь родителей к детям. (Источник: Сексологический словарь) в Др. Греции одно из проявлений любви: ровное и постоянное супружеское чувство, подкрепляемое… … Сексологическая энциклопедия
Хнефатафл — Одна из разновидностей хнефатафла Хнефатафл скандинавская настольная игра. Первые упоминания относятся к III веку н. э.. Впоследствии викинги завезли ее в Гренландию, Исландию … Википедия
Молокане — одна из разновидностей духовных христиан религиозная секта в России. Сложилась в конце 18 в. в Тамбовской губернии и распространилась затем на ряд других районов страны. Основателем секты считается Семен Уклеин, первоначально примыкавший… … Большая советская энциклопедия
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПРЕСТУПНОСТЬ — одна из разновидностей преступности.:, характеризуется устойчивостью преступного занятия, волеизъявлением к тому, чтобы иметь познания и навыки в этой сфере, и противоправным образом жизни, причем преступления рассматриваются субъектом в качестве … Энциклопедия юриста
Категория гипотетичности функциональная семантико-стилистическая — – одна из разновидностей текстовых категорий, представляющая собою систему разноуровневых языковых средств (включая текстовые), объединенных на текстовой плоскости общей функцией и семантикой и предназначенных для выражения гипотезы и более… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
договор энергоснабжения — одна из разновидностей договора купли продажи, родственная договору поставки. Предусмотрен ст. 539 548 ГК РФ. По Д.э. энергоснабжающая организация обязуется подавать абоненту (потребителю) через присоединенную сеть энергию, а абонент оплачивать… … Большой юридический словарь
сложносочиненные предложения альтернативной мотивации — Одна из разновидностей ССП с общим разделительным значением; предложения неоднородного состава, предикативные части которых связаны союзами а то, а не то, или и указывают на связь двух альтернативных ситуаций. В этом случае одна из них… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
сложносочиненные предложения взаимоисключения — Одна из разновидностей ССП с общим разделительным значением. Предложения однородного состава, предикативные части которых соединены союзами или (иль), либо, не то... не то, то ли ... то ли и констатируют связь двух (или более) равновероятных… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило