-
21 илыш-йӱла
илыш-йӱла1. быт; общий жизненный уклад, повседневная жизньУ илыш-йӱла новый быт;
илыш-йӱлам тунеммаш изучение быта;
мӧҥгысӧ илыш-йӱла домашний быт.
Ял ӱмбалне телевизорын антенныже-влакым ужыда, пӧртлаште радиоприёмник, проигрыватель улыт, ӱдырамаш-влак илыш-йӱлаштышт электроприбор дене пайдаланат. Й. Осмин. Над деревнями вы видите телевизионные антенны, в домах – радиоприёмники, проигрыватели, женщины пользуются в быту электроприборами.
2. обычай; общепринятый порядок, традиционно установившиеся правила общественного поведенияИлыш-йӱла почеш по обычаю;
илыш-йӱлам шотыш налаш принять во внимание обычай.
Шочмо калыкын илыш-йӱла ден койыш-шоктышыжым, характержым келгын почын пуаш – кажне писательын рӱдӧ задачыже. М. Казаков. Глубоко раскрыть обычаи, привычки и характер родного народа – основная задача каждого писателя.
3. в поз. опр. бытовой, традиционный, быта, традиции, обычаяХудожник Радимов марий-калыкын илыш-йӱлаже темылан ятыр сӱретым возен. «Мар. ком.» Художник Радимов много картин написал на бытовые темы марийского народа.
-
22 илыш-койыш
илыш-койышобычай; образ жизни; общепринятый порядокСай илыш-койыш хороший образ жизни;
илыш-койышым ончаш смотреть на образ жизни.
Илыш-койышнам ончыкшат огына вашталте гын, эре тыгак лиеш гын, порым от уж. М. Шкетан. Если мы и впредь не изменим свой образ жизни, то хорошего не увидим.
Смотри также:
илыш-йӱла -
23 йӱла
йӱлаГ.: юла1. обычай; общепринятый порядок, укоренившийся в бытуТошто йӱла старинный обычай.
Кеч-могай калыкын шкенжын йӱла. Сем. Николаев. У каждого народа свои обычаи.
Шотан ӱдыр нигунамат телым марлан ок кай. Марийын йӱлаже тугае. Н. Лекайн. Порядочная девушка никогда зимой не выходит замуж. Таков обычай марийцев.
2. быт; уклад жизниТошто ӱзгар эртен кодшо йӱлашке шупшеш. В. Косоротов. Старые вещи напоминают старый быт.
У йӱла, у койыш-шоктыш кеч-кӧмат ӧрыктара. А. Юзыкайн. Новый быт, новые привычки удивляют кого угодно.
Сравни с:
илыш-йӱла3. верование, поверьеМарийын йӱлаже верование марийцев.
Тыгай йӱлам курык марий-влак XVIII курымышто кученыт. «Ончыко» Такого верования придерживались горные марийцы в XVIII веке.
Калык йӱла дене ойлаш гын, таче вич еҥ коклаште ала-кудыжо пиалдыме улмаш. А. Асаев. Если судить по народному поверью, то сегодня среди пятерых кто-то был несчастливым.
-
24 вера
1. рел. вера, верование, религия (юмылан ӱшанымаш). Руш вера православная вера; христос вера христианская вера; чий вера языческая вера.□ Чернозерец-монах ден поп кашак тошто славян йӱлам, чий верам чот поктеныт. К. Васин. Монахи-чернозерцы и попы жестоко преследовали древние славянские обычаи и языческие верования.2. обычай; общепринятый порядок. Пайремлан нунылан когыляныштат кудывече покшек кочкышым луктын шындаш кӱлеш улмаш: тугай вера улмаш. Т. Евсеев. На праздник онн оба должны были поставить в середине двора угощение – таков был обычай. См. йӱла. -
25 илыш-йӱла
1. быт; общий жизненный уклад, повседневная жизнь. У илыш-йӱла новый быт; илыш-йӱлам тунеммаш изучение быта; мӧҥгысӧ илыш-йӱла домашний быт.□ Ял ӱмбалне телевизорын антенныже-влакым ужыда, пӧртлаште радио-приёмник, проигрыватель улыт, ӱдырамаш-влак илыш-йӱлаштышт электроприбор дене пайдаланат. Й. Осмин. Над деревнями вы видите телевизионные антенны, в домах – радиоприёмники, проигрыватели, женщины пользуются в быту электроприборами.2. обычай; общепринятый порядок, традиционно установившиеся правила общественного поведения. Илыш-йӱла почеш по обычаю; илыш-йӱлам шотыш налаш принять во внимание обычай.□ Шочмо калыкын илыш-йӱла ден койыш-шоктышыжым, характержым келгын почын пуаш – кажне писательын рӱдӧ задачыже. М. Казаков. Глубоко раскрыть обычаи, привычки и характер родного народа – основная задача каждого писателя.3. в поз. опр. бытовой, традиционный, быта, традиции, обычая. Художник Радимов марий-калыкын илыш-йӱлаже темылан ятыр сӱретым возен. «Мар. ком.». Художник Радимов много картин написал на бытовые темы марийского народа.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > илыш-йӱла
-
26 илыш-койыш
обычай; образ жизни; общепринятый порядок. Сай илыш-койыш хороший образ жизни; илыш-койышым ончаш смотреть на образ жизни.□ Илыш-койышнам ончыкшат огына вашталте гын, эре тыгак лиеш гын, порым от уж. М. Шкетан. Если мы и впредь не изменим свой образ жизни, то хорошего не увидим. См. и́лыш-йӱла́.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > илыш-койыш
-
27 йӱла
Г. ю́ла1. обычай; общепринятый порядок, укоренившийся в быту. Тошто йӱла старинный обычай.□ Кеч-могай калыкын шкенжын йӱла. Сем. Николаев. У каждого народа свои обычаи. Шотан ӱдыр нигунамат телым марлан ок кай. Марийын йӱлаже тугае. Н. Лекайн. Порядочная девушка никогда зимой не выходит замуж. Таков обычай марийцев.2. быт; уклад жизни. Тошто ӱзгар эртен кодшо йӱлашке шупшеш. В. Косоротов. Старые вещи напоминают старый быт. У йӱла, у койыш-шоктыш кеч-кӧмат ӧрыктара. А. Юзыкайн. Новый быт, новые привычки удивляют кого угодно. Ср. илыш-йӱла.3. верование, поверье. Марийын йӱлаже верование марийцев.□ Тыгай йӱлам курык марий-влак XVIII курымышто кученыт. «Ончыко». Такого верования придерживались горные марийцы в XVIII веке. Калык йӱла дене ойлаш гын, таче вич еҥкоклаште ала-кудыжо пиалдыме улмаш. А. Асаев. Если судить по народному поверью, то сегодня среди пятерых кто-то был несчастливым. -
28 принятый
(общепринятый; обычный) üblich, gebräuchlichэто принято — das ist Brauch, so ist es üblich -
29 routine
[ruː'tiːn]1) Общая лексика: заведённый порядок, монотонный, обычный, обычный порядок, определённый, определённый режим, положенный, порядок работы, программа, распорядок службы, рутина, рутинный, соответствующий заведённому порядку, текущий (об осмотре, ремонте и т. п.), текущий режим работы, установившаяся практика, установленный, шаблон, шаблонный, нормальный режим работы, повседневный, (заученная) последовательность движений (танец и т.п.), танц. комбинация, танц. связка3) Спорт: комплекс4) Военный термин: внутренний, порядок, распорядок дня, режим работы, следовать установленному порядку, распорядок (дня, службы), режим службы5) Техника: многократно повторяющаяся последовательность (операций), операция, плановая последовательность, повседневный уход за оборудованием, распорядок, регламент; регулярный, регулярный, регулярный осмотр, срочный, порядок (действий), повседневный уход (за оборудованием), регламентная процедура6) Математика: трафарет, последовательность команд (computing)7) Железнодорожный термин: повседневный (осмотр)8) Бухгалтерия: обычный уход за оборудованием9) Лингвистика: регулярная операция10) Автомобильный термин: повседневный (напр. осмотр, ремонт)13) Сленг: взгляды на жизнь, неискренний разговор, привычное бытие, привычный уклад, стиль жизни, уклонение от темы, интересной собеседнику, алиби, линия, неискренние слова, образ жизни14) Вычислительная техника: подпрограмма (стандартная), рутинная операция, стандартная программа, (стандартная) программа15) Нефть: заведённый порядок (работы), текущий (об обслуживании и ремонте), процедура, стандартный16) Космонавтика: штатные условия17) Реклама: будничность, повседневность, текучка18) Патенты: (стандартная) программа (для ЭВМ)19) Деловая лексика: работа по графику21) Американский английский: плановые22) Микроэлектроника: алгоритм23) Полимеры: общепринятый25) Автоматика: (стандартная) программа, ординарный, установившийся, установившийся режим26) Робототехника: рутинная работа27) Макаров: методика, общепринятая практика, обычная практика, обычная процедура, определённая практика, плановый, повторяющаяся последовательность действий, рутиннный, типовой, установленный порядок, программа (для ЭВМ), программа (последовательность команд для выполнения какой-л. операции) -
30 square
[skweə]1) Общая лексика: в квадрате, выпрямить, выпрямлять, выравнивать, делать прямоугольным, изготавливаться к бою, изготовиться к бою (о боксёре), имеющий квадратную форму, категорический (об отказе), квадрат, квадратный, квадратный кусок (чего-л.), квартал (города), квит, клетка, консервативный, консерватор, лицом, лицом к лицу, мерить, мещанский, наугольник, недвусмысленный, непосредственно, обтёсывать по наугольнику (бревно), обтёсывать под прямым углом, обтесать по наугольнику, обывательский, отвечать, параллельный или перпендикулярный, площадь, правильный, привести в порядок, приводить в порядок, приводить счета в порядок, приготавливаться к нападению или к защите, приготовиться к нападению или к защите, придавать квадратную форму, придать квадратную форму, приноравливать, приноравливаться, приноровить, приноровиться, приспосабливать, прямо, прямоугольник, прямоугольный, расквитаться, расплатившийся, расплатиться, распрямить, распрямлять, рассчитаться, ровный, сбалансированный, сбалансировать, свести, сводить, сделать прямоугольным, сквер, совпадать, согласовать, согласоваться, согласовывать, согласовываться, сообразовывать, сходиться, твёрдо, точный, увязывать, удовлетворить, удовлетворять (напр., кредиторов), уладить, упорядоченный, урегулировать, фута в квадрате, приноравливать (with, by, to), соответствовать (with, to), кв., квиты, расплачиваться, рассчитываться, решительный, соразмерять, улаживать, уравнять, парашют-крыло (парашютизм), плоскость2) Компьютерная техника: символ клавиатуры \#3) Морской термин: измерять, ставить реи прямо4) Разговорное выражение: без обмана, недвусмысленный плотный, обильный, подкупать, подкупить, полностью, прямой, справедливо, справедливый, сытный (о еде, обеде и т.п.), честно, честный, кондовый6) Американизм: old-fashioned (My father looks \<b\>square\</b\> in his jacket)7) Спорт: выровнять счёт, выравнивать счёт (в игре)9) Техника: возведение в квадрат, вторая степень, квадратно, квадратного сечения, квадратный профиль, обрабатывать на квадрат, обтачивать торец, отливка квадратного сечения, подрезать торец, придавать форму квадрата, тесать, устанавливать под прямым углом, четырёхугольник, четырёхугольный, сквер (рыболовного трала), обтачивать (торец)10) Строительство: единица площади (= 100 кв. футам = 9, 29 кв. м), площадь (напр. в городе), обтёсывать11) Математика: возвести в квадрат, возводить в квадрат, квадрат величины, квадратический, квадратичный, приводить в соответствие, таблица (квадратная)12) Юридический термин: дать взятку, уплатить, уплатить взятку13) Бухгалтерия: сбалансировать (счёт)14) Автомобильный термин: обрабатывать под прямым углом15) Архитектура: каре, квартал в городской застройке, перпендикулярно, расчерчивать на квадраты, учебный плац, площадь (городская), угольник (чертежный инструмент)16) Геометрия: вровень, городская площадь, экер17) Горное дело: мера поверхности, равная 100 кв. футам (9,29 м2), нарезать прямоугольную камеру18) Лесоводство: брус, бруски квадратного сечения, брусья квадратного сечения, единица измерения количества гонта, необходимого для покрытия поверхности 100 кв. футов -9. 29 м2, единица измерения пиломатериалов, равная 9. 29 кв. м, квадратная учётная площадка, поверхность, торцевать, единица измерения пилёного, тёсаного и колотого лесоматериала, равная 100 кв.футам -9.29 м2 (Великобритания)19) Полиграфия: книга с шириной больше 3/4 её высоты, придавать прямоугольную форму, располагать ( строки равной длины) в виде прямоугольника20) Презрительное выражение: мещанин, обыватель, традиционный21) Психология: квадратная схема, построенная на основе двух бинарных признаков22) Сленг: банальный, дырка от бублика, легальный, мясная еда, настоящий, несовременный человек, общепринятый, оправдывать неправое дело, официальный, полноценная еда, примитивный, простой, рассчитанный на невысокие требования, рассчитанный на неразвитый вкус, старомодный человек, тупой, человек, которого легко обмануть, шиш, (meal) сытная еда, человек не употребляющий наркотики, не употребляющий наркотики, "лопух", еда, законопослушный, ноль, оправдываться, ординарный, подлинный, скучный, старомодный, обычная сигарета (без марихуаны), ненаркоман (особенно не употребляющий марихуаны)23) Вычислительная техника: З. вторая степень, квадрат числа, прямоугольник с четырьмя равными сторонами24) Нефть: единица площади, равная 100 кв футов25) Картография: квартал города, клетка квадратной сетки, скуэр (100 кв. футов)26) Банковское дело: балансировать счёт, закрытая валютная позиция27) Машиностроение: угольник28) Деловая лексика: сбалансировать счёт29) Бурение: городской квартал, параллельный, перпендикулярный, устанавливать перпендикулярно (к чему-либо)30) Нефтегазовая техника квадратная ведущая труба, рабочая труба31) Автоматика: под прямым углом32) Контроль качества: (квадратная) таблица, оплачивать33) Деревообработка: четырехкантный брус34) Пивное производство: бродильный чан квадратной формы35) Оружейное производство: приводить в горизонтальное положение36) Инструменты: уголок37) Макаров: во второй степени, второй степени, истесать, книга, ширина которой больше 3/4 её высоты, кусочек (напр. масла, сыра) в форме квадрата или прямоугольника, определять площадь, параллельный или перпендикулярный чему-либо, устанавливать прямо, квадрат (1. фигура, 2. вторая степень числа, 3. единица измерения), единица площади (=100 кв. футов = 9,29 кв.м), квадрат (геометрическая фигура), клетка (геометрическая фигура, напр. в таблицах), сквер (деталь устья трала), кант (переплётной крышки), (e. g., 10 cm on side) квадрат со стороной (напр. 10 см)38) Нефть и газ: квадратный хвостовик (инструмента)39) Астрология: в квадратуре (аспект) (Mars (is) square Saturn = Марс в квадратуре в Сатурном)40) Одежда: квадратный кусок материи, используемый как галстук или шарф ("...the weak yen has dulled Japanese demand for silk squares and crocodile-skin jeans...") -
31 принятый
принятый (общепринятый; обычный) üblich, gebräuchlich принятый порядок die ein|geführte Ordnung это принято das ist Brauch, so ist es üblich у нас принято hier ist es Sitte -
32 szokásos
• обычный повседневный• привычный обыкновенный* * *формы: szokásosak, szokásosat, szokásosanобы́чный, обыкнове́нный, привы́чный, при́нятый* * *[\szokásosat, \szokásosabb] 1. обыкновенный, обычный, общепринятый, jog. узуальный; (országszerte) общераспространённый;\szokásos módon — по обыкновению; a \szokásosnál jobban/többet — более обыкновенного; \szokásossá válik — входить/войти в обычай;ez így \szokásos — это так принято; (а) \szokásos bajok/nehézségek житейские заботы;
2. {főleg egyénileg) привычный;nem \szokásos — непривычныйaz ő \szokásos életmódja — его привычный порядок жизни;
-
33 установленный
1. determinate2. given3. standing4. adjusted5. adjusting6. rated7. establishedучреждённый, установленный законом — established by law
8. institutional9. mountedорудие, установленное на лафете — mounted gun
10. placed11. probated12. statedиначе, чем это установлено выше — other than as stated above
13. regulationСинонимический ряд:1. введенный (прил.) введенный; учрежденный2. определенный (прил.) найденный; определенный3. поставленный (прил.) поставленный4. принятый (прил.) общепринятый; общеустановленный; принятый -
34 norma
1сущ. норма:1. узаконенное установление; обычный, общепринятый, обязательный порядок, состояние чего-л. Hüquq normaları правовые нормы, əxlaq normaları нормы поведения, ədəbi dil normaları нормы литературного языка2. установленная мера, размер чего-л. Amortizasiya norması норма амортизации, vaxt norması норма времени, əmək norması норма труда, əmək haqqı norması норма заработной платы, istehlak norması норма потребления, istehsal norması норма производства, yığım norması норма накопления, mənfəət norması норма прибыли, məsrəf norması норма расхода, məhsuldarlıq norması норма производительности, mütərəqqi norma прогрессивная норма, ödəmə norması норма оплаты, plan norması плановая норма, rentabellik norması норма рентабельности, hasilat norması норма выработки; normaya düşmək входить, войти в норму (прийти в обычное, нормальное состояние)2сущ. мат. норма (понятие, обобщающее абсолютную величину числа, а также длину вектора)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
общепринятый порядок — сущ., кол во синонимов: 2 • норма (34) • общепризнанный порядок (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
общепринятый — ▲ распространенный ↑ всеобщий, (быть) в, общество общепринятый имеющий всеобщее распространение. принятый. принято (так #). как принято. как полагается. как положено. установленный (# порядок). общеустановленный. сакраментальный. академический (# … Идеографический словарь русского языка
общепринятый — ая, ое; нят, а, о. Принятый, применяемый всеми. О. порядок. О. способ решения задачи. О ое мнение. О ая терминология. Это не совсем роман в общепринятом смысле, скорее повесть. ◁ Общепринятость, и; ж. О. терминологии … Энциклопедический словарь
общепринятый — ая, ое; нят, а, о. см. тж. общепринятость Принятый, применяемый всеми. Общепри/нятый порядок. Общепри/нятый способ решения задачи. О ое мнение. О ая терминология. Это не совсем … Словарь многих выражений
общепризнанный порядок — сущ., кол во синонимов: 2 • норма (34) • общепринятый порядок (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
норма — См. правило... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. норма порядок, стандарт, образец, закон, предписание, правило, размер, ставка; устой, модус, мера, установление, пдн,… … Словарь синонимов
Доллар США — (US USD) Доллар США это денежная единица Соединенных Штатов Америки Доллар США : курс и номинал денежной единицы США, история и перспективы развития резервной валюты мира Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
общепри́нятый — ая, ое; нят, а, о. Принятый всеми, всеми применяемый. Общепринятый порядок. □ Ему было неинтересно решать задачу общепринятым способом. Кетлинская, Дни нашей жизни … Малый академический словарь
обы́чай — я, м. 1. Общепринятый порядок, традиционно установившиеся правила общественного поведения. Овсяников придерживался старинных обычаев не из суеверия , а по привычке. Тургенев, Однодворец Овсяников. У каждого народа свои обычаи. У нас женщины так… … Малый академический словарь
обычай — я; м. 1. Общепринятый порядок, традиционно установившиеся правила общественного поведения. Старинный русский о. У каждого народа свои обычаи. По обычаю перед дорогой троекратно поцеловались. Надо ценить и уважать народные обычаи. Не нарушайте… … Энциклопедический словарь
ГАЛАХА — ГАЛАХА, религиозно правовая система иудаизма, совокупность законов, которые содержатся в Торе (см. ТОРА), Талмуде (см. ТАЛМУД (иудаизм)) и раввинистической литературе, регламентирует различные стороны жизни еврейского общества. Само слово… … Энциклопедический словарь