-
1 обхождения
• způsoby -
2 приятность обхождения
Bookish: debonair, debonnaireУниверсальный русско-английский словарь > приятность обхождения
-
3 она требует весьма деликатного обхождения
Универсальный русско-немецкий словарь > она требует весьма деликатного обхождения
-
4 каадалуу
1. знающий и соблюдающий правила обхождения с людьми, старые обычаи и порядки;тогуз жашар Койчубай чыканактай бою менен каадалуу кишидей жүрүп, келген коногун колтуктап атказа да берчү крохотный девятилетний Койчубай вёл себя как человек, знающий правила обхождения, он даже подсаживал гостя на коня, поддерживая его под руку;2. степенный, солидный;каадалуу катын солидная, степенная женщина;3. значительный, важный;каадалуу акыл таппайсың фольк. ты ничего значительного не придумаешь;эми түшүңду айтчы, ал кандай каадалуу түш? теперь ты свой сон расскажи; что это за важный сон?каадалуу жер видное, заметное место;каадалуу жерге кой- похоронить на видном месте. -
5 debonair
ˌdebəˈnɛə
1. прил. обходительный, вежливый, любезный, учтивый She became so vivacious, so debonair, so charming. ≈ Она была так жизнерадостна, так обходительна, так мила.
2. сущ.;
уст. мягкость, благожелательность;
обходительность, любезность, учтивость Syn: mildness, gentleness, meekness, graciousness, kindness, courtesy, affability( книжное) приятность обхождения, галантность( книжное) добродушный, веселый, жизнерадостный( книжное) вежливый (об обхождении) (книжное) изящный( о манерах и т. п.) debonair веселый, жизнерадостный ~ добродушный, любезныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > debonair
-
6 debonnaire
(книжное) приятность обхождения, галантность( книжное) добродушный, веселый, жизнерадостный( книжное) вежливый( об обхождении) (книжное) изящный( о манерах и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > debonnaire
-
7 debonair
1. [͵debəʹneə] n книжн.приятность обхождения, галантность2. [͵debəʹneə] a книжн.1. добродушный, весёлый, жизнерадостный2. 1) вежливый ( об обхождении)2) изящный (о манерах и т. п.) -
8 Marzipan
m, n -(e)s, -eman muß sie wie Marzipan behandeln — ирон. она требует весьма деликатного обхождения -
9 aménité
f1) приветливость, любезность ( обхождения)échanger [se dire] des aménités ирон. — обменяться любезностями2) уст. приветливость, приятность, привлекательность ( о внешнем виде чего-либо) -
10 debonair
[ˌdebə'neə]1) Общая лексика: вежливый (об обхождении), добродушный, жизнерадостный, изящный (о манерах), любезный, весёлый2) Книжное выражение: галантность, приятность обхождения, изящный (о манерах и т.п.) -
11 debonnaire
Книжное выражение: весёлый, галантность, добродушный, жизнерадостный, приятность обхождения, изящный (о манерах и т.п.), вежливый (об обхождении) -
12 bánásmód
обращение с кем-чем* * *формы: bánásmódja, bánásmódok, bánásmódotобраще́ние с с кем-чемrossz bánásmódban részesítette a sors — судьба́ обошла́сь с ним пло́хо
* * *vkivel, vmivel обращение с кем-л., с чём-л.; подход/отношение к кому-л., к чему-л.; обхождение;egyéni \bánásmód — индивидуальный подход; emberséges \bánásmód — человеческое обращение; fesztelen/könnyed \bánásmód — свободное обращение; gondos \bánásmód — бережное обращение; jó \bánásmód a gyerekekkel — хорошее отношение к детям; jó \bánásmódban részesül — с ним хорошо обращаются; jobb \bánásmódot érdemel — он заслуживает лучшего обращения/обхождения; kegyetlen \bánásmód az állatokkal szemben — жестокое обращение с животными; kemény/ szigorú \bánásmód — строгое/суровое обращение; kíméletes \bánásmód — бережное отношение к чему-л.; óvatos \bánásmód — осторожное обращение; rossz \bánásmód vkiyel szemben — скверное обращение с кем-л.; tarintetos \bánásmód az emberekkel — чуткий подход к людям; a tanulóval való \bánásmód — подход к ученикуdurva \bánásmód — грубое обхождение;
-
13 кондырлы
кондырлы кодача (кодагый) — (погов.) своя́ченица из Кундурлы́ (об изнеженном, требующем к себе особого обхождения человеке)
-
14 aménité
сущ.1) общ. любезность (обхождения), приветливость2) устар. приятность, привлекательность (о внешнем виде чего-л.) -
15 любезность
ж.1) ( свойство) amabilité f, aménité fсде́лайте любе́зность — ayez l'amabilité ( или l'obligeance) de...; soyez assez aimable pour...
2) ( комплимент) compliment mговори́ть любе́зности — tenir des propos aimables
* * *ngener. affabilité, amabilité, aménité (обхождения), courtoisie, galanterie, gracieuseté, obligeance, serviabilité, complaisance, gentillesse -
16 нускалуу
1. примерный, образцовый;2. мудрый; почтенный, степенный;нускалуу сөз наставительная речь; речь, уснащаемая ссылками на старые народные обычаи;нускалуу байбиче женщина пожилая, умудрённая житейским опытом, степенная, почтенная и знающая правила обхождения; матрона;чоң энеси карылардын нускалуусу его бабушка самая почтенная из старых;нускалуу чал почтенный старик;нускалуу чалдардын айтуу боюнча по словам почтенных стариков. -
17 man muß sie wie Marzipan behandeln
мест.Универсальный немецко-русский словарь > man muß sie wie Marzipan behandeln
-
18 debonair
adjective1) добродушный, любезный2) веселый, жизнерадостныйSyn:jaunty* * *1 (a) вежливый; веселый; добродушный; жизнерадостный; изящный2 (n) галантность; приятность обхождения* * *обходительный, вежливый, любезный, учтивый* * *[deb·o·nair || ‚debə'neə] adj. добродушный, веселый, жизнерадостный, любезный, беззаботный* * *веселыйдобродушныйжизнерадостныйлюбезный* * *1. прил. обходительный 2. сущ.; устар. мягкость, благожелательность -
19 debonnaire
-
20 etiket·o
1. этикет, правила обхождения; 2. см. etikedo.1 \etiket{}{·}o{}{·}a этикетный, соответствующий этикету \etiket{}{·}o{}{·}i см. etikedi.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Оскорбление по военно-уголовным законам — 1) О. начальника и старшего. С точки зрения общегражданских юридических отношений, обязанность уважения имеет отрицательный характер и состоит в воздержании от поступков, прямо оскорбительных для чести других лиц. Отношения служебные выставляют… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕЛИКАЯ СУББОТА — [Церковнослав. ; греч. Τὸ ̀λδβλθυοτεΑγιον καὶ Μέγα Σάββατον; лат. Sabbatum Sanctum], суббота накануне Пасхи, когда Церковь вспоминает телесное погребение и сошествие Христа во ад, начиная праздновать Его тридневное Воскресение. События В. с. Вера … Православная энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Воронцов, светлейший князь Михаил Семенович — генерал фельдм.; род. 18 мая 1782 г.; воспитывался в Англии под руководством своего отца, графа Семена Романовича, бывшего там нашим чрезвыч. посл ком; 4 лет от роду был записан бомбардир капралом в лейб гвардии Преображенский полк; в 1798 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Этикет — (франц. étiquette) свод правил поведения, обхождения, принятых в определенных социальных кругах (при дворах монархов, в дипломатических кругах и т. п.). В переносном значении форма поведения, обхождения, правила учтивости, принятые в… … Большая советская энциклопедия
Обида личная в уголовном праве — или О. в узком смысле есть вид оскорбления чести, отличающийся от клеветы и диффамации (см.) тем, что он предполагает оскорбление путем непосредственного обращения (или обхождения). В римском праве понятие чести или достоинства (existimatio)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обида личная, уголовное право — или О. в узком смысле в уголовном праве, есть вид оскорбления чести, отличающийся от клеветы и диффамации (см. ) тем, что он предполагает оскорбление путем непосредственного обращения (или обхождения). В римском праве понятие чести или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРАКТИКА — (греч. praktike, от praktikos деятельный, активный) материальная, чувственно предметная деятельность человека. П. включает: целесообразную деятельность; предмет, на который направлена последняя; средства, с помощью которых достигается цель;… … Философская энциклопедия
ЭТИКЕТ — (фр.). 1) правила и формы обращения при дворе, в высшем кругу и проч. 2) бумажка с обозначением фирмы, цены, названия товара и проч., наклеиваемая на товар. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭТИКЕТ 1) … Словарь иностранных слов русского языка
Этикет — (франц. etiquette) 1) свод правил поведения, обхождения, принятых в определенных социальных кругах (при дворах монархов, в дипломатических кругах к т. п.); 2) в переносном значении форма поведения, обхождения, правила учтивости, принятые в данном … Политология. Словарь.