(образити)

to put an insult upon smb. — образити когось

to give (to cause) offence to smb. — скривдити (образити) когось

to take offence at smb. — образитися на когось

to give umbrage to smb. — образити когось

to take umbrage at smb. — образитися на когось

to give umbrage to smb — образити кого-н.

to take umbrage at smb — образитися на кого-н.

wound dressing — мед. перев'язування рани

wound fever — мед. ранова гарячка

wound suture — мед. шов на рану

wound treatment — мед. лікування ран

wound or exit [of entry] — мeд. вихідний [вхідний]отвір рани

to inflict a wound upon smb 's honour — образити чию-н. честь

to rub salt into smb 's wounds — сипати сіль на рани

to right a wrong — виправляти зло (несправедливість)

to do wrong to smb. — бути несправедливим до когось, образити когось

public wrongs — порушення державних (громадських) прав та інтересів

to acknowledge oneself in the wrong — визнати свою помилку (вину)

the dead are always wrong — присл. мертві завжди винуваті; на мертвих усе можна звалити

wrong note — муз. фальшива нота

to drive on the wrong side — їхати не по тому боці вулиці; їхати по лівому боці (по правому боці — в Англії)

wrong in the head — розм. придуркуватий, пришелепуватий

not far wrong — майже вірний (правильний)

to be born on the wrong side of the tracks — амер. народитися в бідній сім'ї

to have hold of the wrong end of the stick — неправильно зрозуміти (тлумачити); перекрутити (щось)

to answer wrong — відповісти неправильно (не так)

don't get me wrong — розм. зрозумійте мене правильно

to get smb. in wrong — підвести когось, поставити когось під удар

public wrongs — порушення державних або громадських прав та інтересів

the king can do no wrong — юp. король не несе відповідальність ( за політику кабінету при конституційній монархії)

the dead are always wrong — пpиcл. мертві завжди винні; на мертвих все можна звалити

to do wrong to smb — бути несправедливим до кого-н., образити кого-н.; неправильно судити про кого-н.

wrong note — мyз. фальшива нота

a wrong move — невірний крок; невдалий /помилковий/ хід ( в шахах)

to put smb on the wrong track — пустити кого-н. по хибному сліду

to get the wrong number — не туди попасти ( по телефону)

it went the wrong way — не в те горло потрапило ( про їжу)

wrong act — юp. неправомірна дія

wrong fount — "чужий" ( вказівка в коректурі)

to be on smb 's wrong side — не користуватися чиєю-н. прихильністю

on the wrong side of forty — за сорок ( років)

to have hold of the wrong end of the stick — неправильно зрозуміти (що-н.)

what's wrong with a cup of tea — є чому б не випити чашку чаює; що ж тут такогоє

v to go wrong — збитися зі шляху ( істинного)

everything went wrong — все вийшло не так ( як було задумано)

all our plans went wrong — всі наші задуми провалилися; вийти з ладу; почати працювати з перебоями ( про механізм); зіпсуватися

to get in wrong with smb — потрапити до кого-н. в немилість

to get smb in wrong — підвести кого-н., підставити кого-н. під удар, підставити кого-н.

to put an affront upon smb., to offer an affront to smb. — образити когось

to put up with (to swallow, to bear) an affront — стерпіти образу

deliberate (public) affront — навмисна (публічна) образа

to be chary of giving offence — намагатися не образити (когось)

breast cut — кул. грудинка

◊ cut and dried — заздалегідь підготовлений; шаблонний, трафаретний

◊ cut rate — амер. знижена ціна

□ cut back — повернутися; кін. повторити кадр; обрізувати (гілки); зменшувати, скорочувати

□ cut down — рубати, зрубувати; занапастити

□ cut in — втручатися; підслуховувати по телефону; ел. вмикати, включати

□ cut off — відрізати, відрубувати; відтинати; ел. вимикати; виключати

□ cut on — квапитися, поспішати

□ cut out — вирізувати, викроювати; витісняти; перестати

□ cut up — розрізувати; розрубати на куски; розкритикувати

◊ to cut loose — звільняти

◊ to cut short — обривати, раптово перебивати

◊ to cut a joke — утнути жарт

◊ to cut the record — побити рекорд

◊ to cut a figure — справляти враження; виділятися

◊ to cut a dash — хвастати, вихвалятися

◊ to cut ice — мати вплив; мати значення

◊ to cut the mustard — амер. підходити в усіх відношеннях

◊ to cut the bag open — амер. видати таємні відомості

◊ to cut and run — утекти, ушитися

◊ to cut and contrive — ледве зводити кінці з кінцями

◊ to cut up well — залишити після смерті велике багатство

◊ to cut the comb of smb. — збити пиху з когось

a cut from the joint — кyл. вирізка, полядвиця

breast cut — кyл. грудинка

feeling of hunger (of cold) — відчуття голоду (холоду)

to hurt smb.'s feelings — образити когось

he had a feeling that smth. was going to happen — у нього було таке передчуття, що щось має трапитися

feeling heart — чуйне (добре) серце

to do (much) harm to smb., smth. — завдати (великої) шкоди комусь, чомусь

I meant no harm — я не хотів образити (вас)