Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(гачки)

  • 1 barb

    1. n
    1) колючка; вістря; зубець (стріли, рибальського гачка); шип (колючого дроту); щербина, зазублина
    2) вусик (у риби)
    3) тех. задирка
    4) борідка (ключа)
    5) бот. остюк
    6) церк. білий плоєний нагрудник черниці
    7) перен. шпилька, ущипливе слово (зауваження), колкість
    8) берберійський кінь
    9) берберійський голуб
    10) plвет. ящур
    2. v
    1) робити зубці (щербини), защерблювати
    2) насаджувати шили (гачки)
    3) уколоти
    4) перен. уразити, зачепити, образити
    5) підрізати, підстригати; косити
    6) тех. знімати задирки, усувати щербини
    * * *
    I n
    1) колючка; вістря; зубець (стріли, рибальського гачка); шип ( колючого дроту); зазублина
    2) жало, колючість; стріла ( дотепності)
    3) заст. борода
    5) цepк. білий плоєний нагрудник черниці
    7) бoт. колючка, шип; вус
    8) зooл. гілка ( пера)
    9) тex. задирка, грат; борідка ( ключа)
    II v
    1) робити зубці, зазублини
    2) насаджувати гачки, шипи
    4) рідко уразити, зачепити
    5) рідко підрізати, підстригати; косити
    6) тex. знімати задирки, видаляти зазублини
    III n

    English-Ukrainian dictionary > barb

  • 2 hook

    1) n крюк; крючок; гак, гачок; гаплик
    2) багор, ості
    3) перен. пастка, принада, западня
    4) сікач, кривий ніж
    5) серп (тж reaping hook)
    6) шип
    7) бот., зоол. колючка, шип; голка
    8) тех. зачіпка, скоба
    9) спорт. хук, короткий боковий удар (бокс)
    10) муз. хвостик (частина ноти)
    11) мор., розм. якір
    12) крутий згин; заворот, закрут (ріки); оболонь
    13) pl лапки; дужки
    14) військ., розм. шпора
    15) розм. злодій, шахрай; торбохват

    H. and Eye — амер. «крючки» (секта)

    on (upon) one's own hook — на свою відповідальність, на свій ризик; із своєї ініціативи

    hook, line and sinker — цілком, повністю

    to drop off the hooks — протягти ноги, урізати дуба

    to get the hook — амер., розм. бути звільненим, втратити роботу

    to take (to sling) one's hook — накивати п'ятами

    2. v
    1) згинати крючком
    2) згинатися крючком; перегинатися
    3) застібати на гаплик
    4) застібатися на гаплик (гаплики)
    5) зачіпляти; причіпляти; зчіпляти; надівати (навішувати) на гачок
    7) ловити, спіймати (рибу)
    8) перен. спіймати на гачок
    9) розм. завербувати
    10) розм. красти; привласнювати; шахраювати; одержувати за допомогою обману, обдурювати
    11) амер. буцати (ся)
    12) розм. сіпатися; шарахатися
    13) розм. ушитися (тж to hook it)
    14) амер. плести крючком
    15) захопити і передати м'яч ногою назад (регбі)
    16) завдати удару збоку (бокс)
    * * *
    I [huk] n
    1) гак; гачок; рибальський гачок; пастка, принада
    2) багор; ості
    3) сікач, секатор, кривий ніж ( pruning hook); серп ( reaping hook)
    4) крючок, карлючка ( при навчанні письму)
    5) шип ( підкови); бoт., зooл. шип, голка
    6) тex. зачіпка, захват; скоба
    7) мop. гак
    8) хук, короткий бічний удар ( бокс)
    9) мyз. прапорець, хвостик ( частина ноти)
    10) мop. якір
    11) крутий вигин; закрут ( ріки); вузький мис із загнутим краєм
    12) pl; icт. лапки; дужки
    13) cл. злодій, шахрай
    14) pl; cл. руки; пальці
    II [huk] v
    1) вигинатися гачком, перегинатися; згинати у вигляді гака
    2) ( hook up) застібати на гачок або на гачки; застібатися на гачок або на гачки
    3) (hook on, hook up) зачіпляти, причіпляти; зчіплювати; надягати, навішувати на гак; зачіплятися, причіплятися
    4) ловити, піймати на гачок ( рибу); підчепити, піймати на вудку; роздобути
    5) cл. красти; привласнювати; шахраювати; отримувати за допомогою обману
    6) aмep. буцати; заколоти рогами; буцатися
    7) дiaл., cл. смикатися, шарахатися
    8) cл., дiaл. утекти, ушитися ( to hook it)
    9) aмep. плести або просмикувати гачком (нитку, пряжу)
    10) захопити е передати м'яч ногою назад в "сутичці" ( регбі); закинути м'яч у кошик "гаком" ( баскетбол)

    English-Ukrainian dictionary > hook

  • 3 hook

    I [huk] n
    1) гак; гачок; рибальський гачок; пастка, принада
    2) багор; ості
    3) сікач, секатор, кривий ніж ( pruning hook); серп ( reaping hook)
    4) крючок, карлючка ( при навчанні письму)
    5) шип ( підкови); бoт., зooл. шип, голка
    6) тex. зачіпка, захват; скоба
    7) мop. гак
    8) хук, короткий бічний удар ( бокс)
    9) мyз. прапорець, хвостик ( частина ноти)
    10) мop. якір
    11) крутий вигин; закрут ( ріки); вузький мис із загнутим краєм
    12) pl; icт. лапки; дужки
    13) cл. злодій, шахрай
    14) pl; cл. руки; пальці
    II [huk] v
    1) вигинатися гачком, перегинатися; згинати у вигляді гака
    2) ( hook up) застібати на гачок або на гачки; застібатися на гачок або на гачки
    3) (hook on, hook up) зачіпляти, причіпляти; зчіплювати; надягати, навішувати на гак; зачіплятися, причіплятися
    4) ловити, піймати на гачок ( рибу); підчепити, піймати на вудку; роздобути
    5) cл. красти; привласнювати; шахраювати; отримувати за допомогою обману
    6) aмep. буцати; заколоти рогами; буцатися
    7) дiaл., cл. смикатися, шарахатися
    8) cл., дiaл. утекти, ушитися ( to hook it)
    9) aмep. плести або просмикувати гачком (нитку, пряжу)
    10) захопити е передати м'яч ногою назад в "сутичці" ( регбі); закинути м'яч у кошик "гаком" ( баскетбол)

    English-Ukrainian dictionary > hook

  • 4 do up

    phr v
    1) лагодити, ремонтувати; приводити в порядок; підправляти
    3) загортати, обгортати
    4) зав'язувати, упаковувати; запечатувати ( лист); застібати (гачки, ґудзики); зав'язувати ( шнурки черевиків)
    5) p. p. стомити, змучити

    English-Ukrainian dictionary > do up

  • 5 hooked

    adj
    1) кривий, крючкуватий
    2) що має крючки (крючок)
    3) амер. сплетений крючком
    * * *
    [hukt]
    a
    1) гачкуватий, кривий
    2) який має гачок або гачки; оснащений гаком
    3) aмep. плетений гачком
    4) cл. який звик до наркотиків; схиблений на чому-небудь; одержимий чим-небудь
    5) cл. одружений

    English-Ukrainian dictionary > hooked

  • 6 hooky

    adj
    1) гачкуватий, крючкуватий; гачкоподібний
    2) що має гачок (гачки)

    to play hooky — амер., розм. прогуляти; утекти (з уроків)

    * * *
    I [`huki] a
    1) повний гачків; покритий гачками
    2) гачкуватий; у вигляді гака
    II [`huki] n; амер.

    blind hooky — кapт. гра, схожа на баккара

    English-Ukrainian dictionary > hooky

  • 7 barb

    I n
    1) колючка; вістря; зубець (стріли, рибальського гачка); шип ( колючого дроту); зазублина
    2) жало, колючість; стріла ( дотепності)
    3) заст. борода
    5) цepк. білий плоєний нагрудник черниці
    7) бoт. колючка, шип; вус
    8) зooл. гілка ( пера)
    9) тex. задирка, грат; борідка ( ключа)
    II v
    1) робити зубці, зазублини
    2) насаджувати гачки, шипи
    4) рідко уразити, зачепити
    5) рідко підрізати, підстригати; косити
    6) тex. знімати задирки, видаляти зазублини
    III n

    English-Ukrainian dictionary > barb

  • 8 do up

    phr v
    1) лагодити, ремонтувати; приводити в порядок; підправляти
    3) загортати, обгортати
    4) зав'язувати, упаковувати; запечатувати ( лист); застібати (гачки, ґудзики); зав'язувати ( шнурки черевиків)
    5) p. p. стомити, змучити

    English-Ukrainian dictionary > do up

  • 9 hooked

    [hukt]
    a
    1) гачкуватий, кривий
    2) який має гачок або гачки; оснащений гаком
    3) aмep. плетений гачком
    4) cл. який звик до наркотиків; схиблений на чому-небудь; одержимий чим-небудь
    5) cл. одружений

    English-Ukrainian dictionary > hooked

  • 10 крючок

    Крючочек
    1) гачок (-чка), гачечок, (редко) крючок, крючечок (-чечка); (деревянный) ключка, ключечка; (загиб на конце палки и перен.) (за)карлючка, (за)карлючечка. [На них (дощечках) були понамальовані якісь гачки (Франко). Це словечко одно в моє серце вп'ялося гачками (Вороний). Ой, яка карлючка танцює зо мною! - подумала Настя (Н.-Лев.)]. -чок вязальный - см. Вязальный; (для вязанья грубой шерсти) ключка. -чок дверной, оконный - защіпка, ум. защіпочка. Запирать, запереть, брать, взять дверь на -чок - защіпати, защепнути (о мног. позащіпати) двері, закинути двері на защіпку. -чок застежной (в одежде) - гаплик (-ка), ум. гапличок (-чка), (вместе с петлёй) дід і бабка, коник і кобилка, гаплик і гапличка. Застегнуть платье на -чки - застебнути, позастібати, позапинати убрання (женское: сукню), (самому себе) застебнутися (на гаплики). Сделанный на -чках (об одежде) - гапликовий. [Гапликова жилетка (Сл. Гр.)]. -чок спусковой (у ружья) - язичок (-чка), цинґель (-ґля); срвн. Собачка. -чок рыболовный - гачок, гак (рибальський); (двойной) козуля, ум. козулька. [Скуй гачок на удку (Н.-Лев.). На сей гачок його не зловиш (Коцюб.)];
    2) (росчерк пера) (за)карлючка;
    3) (лукавый изворот в деле) (за)карлючка. Строить -чки - см. Крючкотворствовать;
    4) см. Крючкотвор;
    5) (чарка) крючок, чарка, чарчина, чарочка;
    6) (у змеи) зуб (-ба);
    7) (у винограда) вусик (-ка).
    * * *
    1) гачо́к, -чка́, крючо́к, клю́чка
    2) ( дверной) за́щіпка, крючо́к
    3) ( в одежде) гапли́к, -а, крючо́к
    4) (росчерк, завиток на письме) крючо́к; карлю́чка, закарлю́чка
    5) (перен.: придирка, зацепка) за́чіпка
    6) ( крючкотвор) крючок; круті́й, -тія́

    Русско-украинский словарь > крючок

  • 11 Крючочник

    1) гачкар (-ря), гапликар (-ря), майстер, що робить гачки, гаплики;
    2) бот. Carlina acanthifolia All. - відкасник (-ка) круглоголовий.

    Русско-украинский словарь > Крючочник

  • 12 pothook

    ['pɒthʊk]
    n
    1) гак над во́гнищем ( для казанка)
    2)

    pothooks and hangers — гачки́ і па́лички, криву́лі

    English-Ukrainian transcription dictionary > pothook

  • 13 tenterhooks

    ['tentəhʊks]
    n pl текст.
    натяжні́ гачки́
    ••

    to be on tenterhooks — сиді́ти, як на голка́х; му́читися невідо́містю

    to keep smb. on tenterhooks — трима́ти кого́сь у ста́ні невідо́мості (занепоко́єння)

    English-Ukrainian transcription dictionary > tenterhooks

См. также в других словарях:

  • Гачки — название нескольких населённых пунктов: Гачки деревня в Мосальском районе Калужской области. Гачки деревня в Старорусском районе Новгородской области. Гачки деревня в Дновском районе Псковской области (Лукомская волость). Гачки деревня в Дновском …   Википедия

  • Гачки (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гачки. Координаты: 57°53′51″ с. ш. 30°04′04″ в. д. / 57.8975° с. ш. 30.067778° в. д.& …   Википедия

  • кач — похлебка из толченой осиновой коры с примесью муки , арханг. (Подв., Даль), перм. вологодск., печорск., также гачки мн. сосновое лыко из сосн. коры , сиб., оренб. (Даль). Из коми kаtš осиновая щенка, кора ; см. Калима, FUF 18, 24 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ГАЧА — жен. или гачи мн. ляжки, бедра, части ног от колен до таза, с ягодицами; шаровары, брюки, портки; или | нижние части порток, половинки, штанины, сополи, колоши. Засучить гачи, пустить бруки в голенища. Гачу разорвал сиб. | Мохнатая одежда на… …   Толковый словарь Даля

  • Дно (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дно (значения). Координаты: 57°49′25″ с. ш. 29°57′45″ в. д. / 57.823611° с. ш. 29.9625° в. д.  …   Википедия

  • Батецкая (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Батецкая. Координаты: 58°38′22.26″ с. ш. 30°17′38.19″ в. д. / 58.639517° с. ш. 30.293942° в. д …   Википедия

  • Низы (платформа в Новгородской области) — У этого термина существуют и другие значения, см. Низы. Координаты: 58°12′30.28″ с. ш. 30°15′01.53″ в. д. /  …   Википедия

  • Оредеж (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оредеж. Координаты: 58°49′09.17″ с. ш. 30°19′40.42″ в. д. / 58.819215° с. ш. 30.327895° в. д.  …   Википедия

  • Сольцы (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сольцы. Координаты: 58°07′14.17″ с. ш. 30°18′09.09″ в. д. / 58.120603° с. ш. 30.302525° в. д …   Википедия

  • Уторгош (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уторгош (значения). Координаты: 58°16′53.32″ с. ш. 30°15′22.54″ в. д. / 58.281478° с. ш. 30.256261° в. д.&# …   Википедия

  • Хроника Великой Отечественной войны/Февраль 1944 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»