-
41 запустеть
совcair em abandono; ( обезлюдеть) despovoar-se, ficar deserto -
42 пустеть
нсвesvaziar-se; ( обезлюдеть) despovoar-se -
43 вымереть
1) mourir vi (ê.); s'éteindre, disparaître vi (о семье, народе и т.п.); être dévasté par la mort (о городе, деревне и т.п.)2) перен. (обезлюдеть, опустеть) devenir vi (ê.) désertвы́мерший го́род — ville déserte
-
44 запустеть
tomber vi (ê.) dans l'abandon; se dépeupler ( обезлюдеть) -
45 вымереть
вы́меретьmorti, formorti, malaperi, perei.* * *сов.morir (непр.) vi; extinguirse, desaparecer (непр.) vi (о семье, народе и т.п.); asolarse, despoblarse (непр.) (о городе, деревне и т.п.)* * *1) mourir vi (ê.); s'éteindre, disparaître vi (о семье, народе и т.п.); être dévasté par la mort (о городе, деревне и т.п.)2) перен. (обезлюдеть, опустеть) devenir vi (ê.) désertвы́мерший го́род — ville déserte
-
46 опустеть
спусті́ти, опусті́ти, спорожні́ти; ( обезлюдеть) збезлю́діти -
47 Обезнародеть
-дить см. Обезлюдеть, -дить. -
48 Опустевать
опустеть (обезлюдеть) пустіти, спустіти, спустувати, збезлюджуватися, збезлюд[н]іти, (после войны, мора) спустошуватися, спустошитися. [Через великі та довголітні війни край спустошився]. (О хранилищах, посуде) - см. Опоражниваться, опорожниться. Опустевший - спустілий, спустошалий. -шее жильё - пустка. -шее поселение - пустовщина, пусти[а]р (-ря). -
49 entvölkert
обезлюженный; entvölkert werden обезлюдеть pf. -
50 осиротеть
-
51 сокращаться
shrink глагол: -
52 уменьшаться
decrease глагол: -
53 истреблять население
depopulate глагол:Русско-английский синонимический словарь > истреблять население
-
54 уменьшать население
depopulate глагол:Русско-английский синонимический словарь > уменьшать население
-
55 вымереть
сов.1. (поголовно умереть) зэтелIэн, зэтелIыкIын, зэлъилIыкIын2. (обезлюдеть, опустеть) нэкIы дэдэ хъун, цIыфынчъэ хъун -
56 йоҥгыдемаш
йоҥгыдемаш-ам1. проясняться, проясниться; делаться (сделаться) ясным, хорошо видимымКава йоҥгыдемын. Пыл ала-кушко пытыш. Д. Орай. Небо прояснилось. Тучи куда-то исчезли.
Южгунам кава йоҥгыдемме гай лиеш. М. Евсеева. Временами небо как будто проясняется.
2. становиться (стать) просторнее, свободнее, реже; пустеть, опустеть; обезлюдетьУрем йоҥгыдеме улица обезлюдела.
Пасу шукертак йоҥгыдемын. М. Евсеева. Поля давно опустели.
Изиш кайымеке, шыгыр чодыра йоҥгыдеме. С. Чавайн. Через некоторое время густой лес стал более редким.
3. становиться, стать звонче, громче (о звуке)Но шӱвыр утыр веле йоҥгыдеме, но шӱвыр кидыште тугак шоктен! В. Колумб. Но волынка звучала ещё громче, но волынка на руках играла по-прежнему.
Составные глаголы:
-
57 пустаҥаш
пустаҥашГ.: пустангаш-ам1. пустеть, опустеть; становиться (стать) пустым, лишаться (лишиться) содержимогоПӱчӧ ден ур клатыш лектын ончат – тушто ларат, вочкат пустаҥын, эсогыл тумлегат кодын огыл. А. Юзыкайн. Олень и белка заходят в клеть и видят, что тут и ларь, и кадка опустели, даже желудей не осталось.
2. пустеть, опустеть; запустеть, обезлюдеть; становиться (стать) пустынным, безлюдным, нежилым, заброшеннымКечывал рӱдын теҥыз сер ик жаплан пустаҥе. В. Юксерн. К полудню берег моря на время опустел.
Южо ял йӧршеш гаяк пустаҥын. А. Юзыкайн. Некоторые деревни почти полностью обезлюдели.
3. перен. опустошаться, опустошиться; становиться (стать) опустошённым, лишённым нравственных силА рвезе шӱм пелаш деч посна пустаҥеш. А. Александров. А без подруги молодое сердце опустошается.
Уке лиеш Нина, Степанын чонжо пустаҥеш, ок кӱл ӱмбал вургем, шокшо кече... Ю. Артамонов. Не будет Нины, Степан внутренне опустошится, не нужно будет ему верхней одежды, тёплых дней.
-
58 вымереть
1. сов.үлеп (ҡырылып) бөтөү, ҡороунәҫел ҡалдырмайынса2. сов. о растениях, животныхбөтөү, юҡҡа сығыу3. сов.обезлюдеть, опустетькешеһеҙ ҡалыу, бушап ҡалыу -
59 обез
(обесг) приставка префикси феълсоз, ки махрум, озод, холӣ кардан ё шуданро ифода мекунад: обезболить бедард (карахт) кардан; обесценить беқадр кардан; обезлюдеть камодам шудан; обеспамятеть беҳуш (беҳис) шудан -
60 обезличиться
сов.1. бехусусият шудан2. бемасъулият шудан; работа обезличилась кор бемасъулият шуд обезличка ж бемасъулиятӣ обезлюдеть сов. камодам (камаҳолӣ, камнуфус) шудан, беодам (беаҳолӣ, бенуфус) шудан
См. также в других словарях:
обезлюдеть — запустелый, осиротеть, запустеть, осиротелый, опустеть, одичать, опустелый Словарь русских синонимов. обезлюдеть см. опустеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОБЕЗЛЮДЕТЬ — ОБЕЗЛЮДЕТЬ, обезлюдею, обезлюдеешь, совер., без доп. Стать безлюдным. «Опустели огороды, обезлюдели бахчи.» Полонский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБЕЗЛЮДЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; совер. Стать безлюдным. Городок обезлюдел. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обезлюдеть — сов. неперех. Стать безлюдным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обезлюдеть — обезлюдеть, обезлюдею, обезлюдеем, обезлюдеешь, обезлюдеете, обезлюдеет, обезлюдеют, обезлюдея, обезлюдел, обезлюдела, обезлюдело, обезлюдели, обезлюдей, обезлюдейте, обезлюдевший, обезлюдевшая, обезлюдевшее, обезлюдевшие, обезлюдевшего,… … Формы слов
обезлюдеть — обезл юдеть, еет (стать безлюдным) … Русский орфографический словарь
обезлюдеть — (I), обезлю/дею, деешь, деют … Орфографический словарь русского языка
обезлюдеть — еет; св. Лишиться людей, населения; стать безлюдным. Население вымерло, городок обезлюдел. Деревни русские обезлюдели. К вечеру улицы совсем обезлюдели … Энциклопедический словарь
обезлюдеть — еет; св. Лишиться людей, населения; стать безлюдным. Население вымерло, городок обезлюдел. Деревни русские обезлюдели. К вечеру улицы совсем обезлюдели … Словарь многих выражений
обезлюдеть — ОБЕЗЛЮДЕТЬ, сов. 1 и 2 л. не употр. Лишиться людей, населения, стать безлюдным, малонаселенным [pf. to become deserted, become abandoned; to become depopulated]. В 80 е годы многие небольшие деревни совсем обезлюдели: молодежь уехала в города,… … Большой толковый словарь русских глаголов
обезлюдеть — о/без/люд/е/ть … Морфемно-орфографический словарь