-
41 постепенно обгонять
General subject: forgeУниверсальный русско-английский словарь > постепенно обгонять
-
42 бежать быстрее обгонять
General subject: (кого-л.) have the legs of (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > бежать быстрее обгонять
-
43 опережать
(обгонять) outpace, outrun, outstrip, outperform, leave behind; (делать раньше времени) anticipate, be (run) ahead; (предвосхищать) forestall -
44 опережать
-
45 опередить
ahead глагол: -
46 перегонять
-
47 обогнать
см. обгонять* * ** * *обгонять; обогнать ; и distance, outstrip, outrun; leave behind* * *outdriveoutrunring -
48 обогнать
сов. см. обгонять -
49 обскакивать
обскакать (вн.)2. (кругом, вокруг) gallop round (d.) -
50 обставлять
обставить1. (вн. тв.) surround (d. with), encircle (d. with)обставлять квартиру — furnish a flat / an apartment
-
51 обходить
-
52 опережать
outspace; см.тж. обгонять -
53 яхта
- настраивать яхту
- обгонять яхту
- спускать яхту на воду
- управлять яхтой
- гоночная яхта
- крейсерская яхта
- наветренная яхта
- опрокинувшаяся яхта
- подветренная яхта
- прогулочная яхта
- яхта, идущая чисто впереди
- яхта, идущая чисто позади
- яхта, имеющая право дороги
- яхта, севшая на мель
- яхта, сошедшая с гонки
- яхта, стоящая на якоре -
54 обскакивать
(кого-л./что-л.)
1) (обгонять) outgallop
2) перен.; разг. come first
3) (кругом, вокруг) gallop around* * * -
55 забегать
I заб`егатьсов.1) ( засуетиться) begin to bustle [fuss around]2) (о глазах, взгляде) flicker uneasily, assume a shifty expressionII забег`атьнесов. - забега́ть, сов. - забежа́ть1) (в вн.; вбегать) run (into)забегать далеко́ в лес — run far into the forest
2) (с нареч.; обгонять других) run aheadзабегать спра́ва [сле́ва] — make a quick run from the right [left]
3) (за вн.; бегом скрываться за чем-л) run (behind)4) разг. (к кому́-л; куда́-л; посещать ненадолго) (ср. тж. заглядывать 2), заходить I); run in, drop in (at some place); call (on smb), make a brief visit (to)отчего́ вы не забежи́те как-нибу́дь? — why don't you drop in / around / by some time?
е́сли бу́ду побли́зости, мо́жет, и забегу́ к вам на па́ру мину́т — if I am in the neighbourhood, I may run in for a few minutes
••забегать вперёд (делать что-л преждевременно или в нарушение логического порядка) — get ahead of oneself; anticipate things
не забега́я вперёд — without rushing / anticipating things
-
56 обогнать
-
57 обскакивать
несов. - обска́кивать, сов. - обскака́ть; (вн.)1) (кругом, вокруг) gallop (round)2) ( обгонять) outgallop (d) -
58 обставлять
несов. - обставля́ть, сов. - обста́вить1) (вн. тв.; окружать какими-л предметами) surround (d with), encircle (d with)2) (вн.; меблировать) furnish (d)обставля́ть кварти́ру — furnish a flat [an apartment]
3) (вн.; организовывать) arrange [-eɪnʤ] (d)4) прост. (вн.; обманывать) trick (d), cheat (d)5) прост. (вн.; обгонять) get ahead (of)6) прост. (вн.; обыгрывать) beat (d) -
59 перерастать
несов. - перераста́ть, сов. - перерасти́1) (вн.; обгонять в росте, размере) (over)top (d); outgrow (d), outstrip (d)он уже́ переро́с отца́ — he is already taller than his father
2) (в вн.; превращаться) develop (into), grow [grəʊ] (into)3) (выходить из возраста или этапа развития, соответствующего чему-л) be too old (for), be past the stage (for) -
60 обогнать
совер. от обгонять
См. также в других словарях:
обгонять — упережать, объезжать, перегонять, перерастать, оставлять позади, обставлять, опережать, обходить, перешибать, превосходить, обскакивать Словарь русских синонимов. обгонять перегонять, опережать, оставлять позади; обходить, объезжать (разг.) см.… … Словарь синонимов
обгонять — ОБГОНЯТЬ/ОБОГНАТЬ ОБГОНЯТЬ/ОБОГНАТЬ, обходить/обойти, опережать/опередить, перегонять/перегнать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБГОНЯТЬ — ОБГОНЯТЬ, обгоняю, обгоняешь. несовер. к обогнать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обгонять — см. обогнать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБГОНЯТЬ — или обганивать; обогнать или обгонить кого; опередить, поспевать раньше, прежде, наперед; выпереживать, упредить. Обгоню, не обгоню, а побежать можно, попытаться. Давай навыпередки, взапуски, кто кого обгонит! Он меня обганивает или обгоняет. ся … Толковый словарь Даля
Обгонять рынок — ожидание того, что стоимость ценной бумаги будет расти быстрее рынка в целом. По английски: Overperform См. также: Биржевые курсы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Обгонять — несов. перех. 1. Оставлять кого либо позади, двигаясь быстрее. отт. Опережать кого либо, соревнуясь в беге, в ходьбе или в ином движении. отт. перен. Добиваться больших по сравнению с другими успехов; превосходить в чём либо. 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обгонять — отставать … Словарь антонимов
обгонять — обгон ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
обгонять — (I), обгоня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
обгонять — Syn: опережать … Тезаурус русской деловой лексики