-
81 предварительное смешивание бетонной смеси
Универсальный русско-немецкий словарь > предварительное смешивание бетонной смеси
-
82 пригодный для переработки
Универсальный русско-немецкий словарь > пригодный для переработки
-
83 провод для передачи показаний приборов
Универсальный русско-немецкий словарь > провод для передачи показаний приборов
-
84 производственный участок
adj1) gener. Fertigungsabschnitt, Meisterbereich2) rare. Betriebsstätte3) econ. Abschnitt (на заводе, на производстве), Fertigungskostenstelle, Fertigungsstelle, Produktionsabschnitt4) electr. Fertigungsbereich5) busin. StellenleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > производственный участок
-
85 профессионально-техническая школа
adjconstruct. Betriebsschule (при заводе)Универсальный русско-немецкий словарь > профессионально-техническая школа
-
86 профшкола при предприятии
Универсальный русско-немецкий словарь > профшкола при предприятии
-
87 проходная
adjconstruct. Pförtnerhaus (особенно на заводе) -
88 рабочий
1. adj1) gener. ein angelernter Arbeiter, Arbeitskraft, Büttenschöpfer, Tramp, Arbeiter, Halbtagskraft, Schichtarbeiter, Schwerarbeiter, werktäglich2) geol. baubar (об игольном пласте), bauhaft (об игольном пласте), bauwürdig (об игольном пласте)3) eng. aktuell4) construct. betrieblich5) econ. Arbeitnehmer, Berufsarbeiter6) capit. (наёмный) Lohnempfänger
2. n1) gener. Werker (на заводе), Arbeitsintensivierung, Gedingenehmer, Mann, ein politisch aufgeschlossener Arbeiter2) obs. Arbeitsmann3) milit. Arbeitskraft (einheit)4) eng. nutzbar (ðàáî÷èé âûëåò êðàíà - nutzbare Ausladung), (витки пружины) wirksam (Federwindungen), Arbeits- (â ñë. ñë.), Betriebs- (в составе сложных слов), Operations- (â ñë. ñë.), Trieb- (â ñë. ñë.)5) construct. Arbeitsumfang, Arbeitsvolumen, Nutz-6) law. Arbeits-, Dienstnehmer7) wood. Unterschneider -
89 рампа для приёмки молока
nfood.ind. Molkereirampe (на молочном заводе)Универсальный русско-немецкий словарь > рампа для приёмки молока
-
90 сгонщик
-
91 сезон переработки свёклы
nfood.ind. Rübenbetriebszeit (на свеклосахарном заводе)Универсальный русско-немецкий словарь > сезон переработки свёклы
-
92 складочное место круглого лесоматериала
Универсальный русско-немецкий словарь > складочное место круглого лесоматериала
-
93 сливочная линия
adjfood.ind. Rahmlinie (на молочном заводе) -
94 спортивное мероприятие
adjgener. Betriebssport (напр., на заводе), SportveranstaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > спортивное мероприятие
-
95 средняя школа
adj1) gener. Betriebsoberschule (при заводе, предприятии), eine mittlere Schule, grundständige Schule (на основе четырёхклассной), (неполная) Mittelschule (название различных типов общеобразовательных школ в Германии, Австрии и др. странах), Oberschule2) obs. die höhere Schule (следующая ступень после Volksschule -- неполной средней школы), höhere Schule (следующая ступень после начальной школы)3) educ. (современная) Realschule (с практическим и техничекским уклоном, в отличие от гимназии), sekundarstufe4) swiss. Sekundärschule (после начальной) -
96 станция переработки сахара-сырца
nfood.ind. Rohstation (на сахарорафинадном заводе)Универсальный русско-немецкий словарь > станция переработки сахара-сырца
-
97 стоянка для велосипедов
1. prepos.bicycl. (Fahrrad-Parkplatz; Fahrrad-Stellplatz; Veloparkhaus) Fahrradparkplatz, (Fahrradparkplatz; Fahrrad-Parkplatz; Veloparkhaus) Fahrrad-Stellplatz, (Fahrradparkplatz; Fahrrad-Parkplatz; Fahrrad-Stellplatz) Veloparkhaus
2. ngener. Abstellung (при заводе, учреждении)Универсальный русско-немецкий словарь > стоянка для велосипедов
-
98 техникум
n1) gener. Betriebsfachschule (при заводе), Fachschule, Ingenieurschule2) obs. Technikum3) construct. Berufsschulanlage, Berufsschule4) law. Fachschule (für Ingenieure)5) econ. technische Fachschule6) mining. technische Lehranstalt7) educ. Fachoberschule8) Austrian. technische Mittelschule -
99 технологическое топливо
adjoil. technologischer Brennstoff (котельное топливо, используемое на нефтеперерабатывающем заводе)Универсальный русско-немецкий словарь > технологическое топливо
-
100 трёхпродуктовая схема работы
Универсальный русско-немецкий словарь > трёхпродуктовая схема работы
См. также в других словарях:
Взрыв на заводе AZF — 43.567, 1.427443°34′01.2″ с. ш. 1°25′38.64″ в. д. / 43.567, 1.4274 … Википедия
Взрыв на заводе «Пинскдрев» — Взрыв на заводе «Пинскдрев ДСП» Тип Взрыв отложений древесной пыли и последовавший за ним пожар Причина Нарушение правил эксплуатации оборудования Место Пинск, Брестская область … Википедия
Авария на алюминиевом заводе в Венгрии — Координаты: 47°05′13″ с. ш. 17°29′58″ в. д. / 47.086944° с. ш. 17.499444° в. д. … Википедия
Взрывы на оружейном заводе «Ярмук» (Судан) — серия взрывов, происшедших около 0:30 в ночь с 23 на 24 октября 2012 года на заводе по производству боеприпасов «Ярмук», находящемся к югу от столицы Судана Хартума[1]. В результате взрывов и последующего пожара два человека погибли и один был… … Википедия
ЧП на судоремонтном заводе "Звездочка" — 7 апреля на судоремонтном заводе Звездочка в Архангельской области на атомной подводной лодке Орел загорелся утеплитель между прочным и легким корпусами. Площадь пожара 40 квадратных метров. По предварительным данным, возгорание началось после… … Энциклопедия ньюсмейкеров
в заводе нет — не заведено, не бывало Ср. Этого у нас в заводе нет . Ср. Смотри только, построже с отцом разговаривай, а слез чтоб в заводе при нем не бывало. Слышишь? Мельников. В лесах. 1, 7. Ср. А века тогда были темные, грамоте скорописной мало кто знал,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Радиационная авария на заводе «Красное Сормово» — Радиационная авария на заводе «Красное Сормово» произошла на заводе «Красное Сормово» (Нижний Новгород) 18 января 1970 года при строительстве атомной подводной лодки К 320 проекта 670 «Скат». Содержание 1 История 2 Последствия … Википедия
Взрыв на химическом заводе в Оппау — Вид на завод после взрыва, ска … Википедия
сборка оборудования на заводе-изготовителе — монтаж оборудования на заводе изготовителе — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы монтаж оборудования на заводе изготовителе EN factory assembly … Справочник технического переводчика
Пожар 1917 года на Казанском пороховом заводе — Приказ Верховного главнокомандующего генерала от инфантерии Л. Г. Корнилова с объяснением смысла происходящих событий («Корниловский мятеж»). 29 августа 1917 г Пункт 1 Взрыв в Казани, где погибло более миллиона снарядов и 12 тысяч пулемётов,… … Википедия
Атомная авария на заводе «Красное Сормово» — авария происшедшая на заводе «Красное Сормово» 18 января 1970 года при строительстве атомной подводной лодки К 320 (проект «Скат»). История При строительстве атомной подводной лодки К 320, когда она находилась на стапеле,… … Википедия