Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(нетерпеливый)

  • 1 нетерпеливый

    нетерп||ели́вый
    senpacienca, malpacienca;
    \нетерпеливыйе́ние malpacienco.
    * * *
    прил.
    * * *
    прил.
    * * *
    adj
    1) gener. impaciente, insufrido, malsufrido
    2) colloq. escolimoso

    Diccionario universal ruso-español > нетерпеливый

  • 2 жадный

    прил.
    1) ( к чему-либо) ávido, codicioso; ansioso ( нетерпеливый)

    жа́дное внима́ние — atención ávida

    жа́дные ли́ца — semblantes de avidez

    смотре́ть жа́дными глаза́ми — devorar con los ojos

    2) ( к еде) glotón; voraz, tragón ( прожорливый)
    3) ( скупой) tacaño, avaro
    * * *
    прил.
    1) ( к чему-либо) ávido, codicioso; ansioso ( нетерпеливый)

    жа́дное внима́ние — atención ávida

    жа́дные ли́ца — semblantes de avidez

    смотре́ть жа́дными глаза́ми — devorar con los ojos

    2) ( к еде) glotón; voraz, tragón ( прожорливый)
    3) ( скупой) tacaño, avaro
    * * *
    adj
    1) gener. (ê ÷åìó-ë.) ávido, (ñêóïîì) tacaño, ansioso (нетерпеливый), avaro, concupiscente, glotón, rapaz, tragón (прожорливый), voraz, àvido, codicioso, mezquino
    2) colloq. rácano
    3) amer. perruno
    4) mexic. tecuco, codo
    5) Arg. angurriento
    6) curr.usage. rancio

    Diccionario universal ruso-español > жадный

  • 3 скорый

    ско́р||ый
    1. (быстрый) rapida;
    \скорый по́езд rapida trajno;
    \скорыйая по́мощь rapida helpo;
    2. (близкий по времени) baldaŭa, proksima;
    в \скорыйом вре́мени baldaŭ, en baldaŭa tempo;
    до \скорыйого свида́ния ĝis la baldaŭa revido;
    ♦ на \скорыйую ру́ку разг. rapideme, haste.
    * * *
    прил.
    1) ( быстрый) rápido, veloz; acelerado ( ускоренный)

    ско́рый по́езд — tren rápido, rápido m

    ско́рое выздоровле́ние — rápida convalecencia

    идти́ ско́рым ша́гом — andar con (a) paso rápido

    2) разг. ( о человеке) pronto, veloz; impaciente ( нетерпеливый)
    3) ( близкий по времени) próximo, cercano

    ско́рый прие́зд — próxima llegada

    в ско́ром вре́мени — dentro de poco, en un tiempo cercano

    ••

    ско́рая по́мощь — servicio de socorro

    до ско́рого свида́ния! — ¡hasta pronto!, ¡hasta luego!

    на ско́рую ру́ку — de prisa, a la ligera, cochite hervite

    а ско́рее сказа́ть — mejor dicho

    * * *
    прил.
    1) ( быстрый) rápido, veloz; acelerado ( ускоренный)

    ско́рый по́езд — tren rápido, rápido m

    ско́рое выздоровле́ние — rápida convalecencia

    идти́ ско́рым ша́гом — andar con (a) paso rápido

    2) разг. ( о человеке) pronto, veloz; impaciente ( нетерпеливый)
    3) ( близкий по времени) próximo, cercano

    ско́рый прие́зд — próxima llegada

    в ско́ром вре́мени — dentro de poco, en un tiempo cercano

    ••

    ско́рая по́мощь — servicio de socorro

    до ско́рого свида́ния! — ¡hasta pronto!, ¡hasta luego!

    на ско́рую ру́ку — de prisa, a la ligera, cochite hervite

    а ско́рее сказа́ть — mejor dicho

    * * *
    adj
    1) gener. (близкий по времени) prюximo, (áúñáðúì) rápido, acelerado (ускоренный), breve, cercano, ràpido, veloz, pronto
    2) colloq. (î ÷åëîâåêå) pronto, impaciente (нетерпеливый)
    3) law. sumarial, sumario

    Diccionario universal ruso-español > скорый

См. также в других словарях:

  • нетерпеливый — нетерпеливый …   Орфографический словарь-справочник

  • НЕТЕРПЕЛИВЫЙ — НЕТЕРПЕЛИВЫЙ, нетерпеливая, нетерпеливое; нетерпелив, нетерпелива, нетерпеливо. Не обладающий терпением, испытывающий нетерпение. Нетерпеливый человек. || Выражающий нетерпение; с нетерпением. Нетерпеливое ожидание. «В райке нетерпеливо (нареч.)… …   Толковый словарь Ушакова

  • нетерпеливый — скорый, невыдержанный Словарь русских синонимов. нетерпеливый прил., кол во синонимов: 7 • взрызоватый (4) • …   Словарь синонимов

  • нетерпеливый — прил., употр. сравн. часто Морфология: нетерпелив, нетерпелива, нетерпеливо, нетерпеливы; нетерпеливее; нар. нетерпеливо 1. Нетерпеливым называют человека, который не любит ждать, а хочет получить желаемое сразу. Нетерпеливые посетители. | В… …   Толковый словарь Дмитриева

  • нетерпеливый человек — сущ., кол во синонимов: 1 • нетерпеливец (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Нетерпеливый — I м. разг. Тот, кто не обладает терпением, испытывает нетерпение. II прил. 1. Не обладающий терпением, испытывающий нетерпение. 2. Проявляющий нетерпение. 3. Выражающий нетерпение или свидетельствующий о нём. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Нетерпеливый — I м. разг. Тот, кто не обладает терпением, испытывает нетерпение. II прил. 1. Не обладающий терпением, испытывающий нетерпение. 2. Проявляющий нетерпение. 3. Выражающий нетерпение или свидетельствующий о нём. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нетерпеливый — нетерпеливый, нетерпеливая, нетерпеливое, нетерпеливые, нетерпеливого, нетерпеливой, нетерпеливого, нетерпеливых, нетерпеливому, нетерпеливой, нетерпеливому, нетерпеливым, нетерпеливый, нетерпеливую, нетерпеливое, нетерпеливые, нетерпеливого,… …   Формы слов

  • нетерпеливый — нетерпел ивый …   Русский орфографический словарь

  • нетерпеливый — …   Орфографический словарь русского языка

  • нетерпеливый — *нетерпели/вый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»