-
1 непреклонность
ж.inflexibilidad f; inexorabilidad f ( неумолимость)* * *ngener. implacabilidad, inexorabilidad (неумолимость), intransigencia, inflexibilidad -
2 суровость
суро́в||остьsevereco, rigoreco;\суровостьый 1. severa;rigora (тж. о климате);malserena (угрюмый);malmilda, kruda (грубый);2. (небелёный): \суровостьое полотно́ kruda tolo.* * *ж.1) severidad f, inflexibilidad f ( непреклонность); aspereza f (неприветливость, жёсткость); hosquedad f, adustez f ( угрюмость); sequedad f ( сухость)2) ( крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez fсуро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia
3) ( тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f* * *ж.1) severidad f, inflexibilidad f ( непреклонность); aspereza f (неприветливость, жёсткость); hosquedad f, adustez f ( угрюмость); sequedad f ( сухость)2) ( крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez fсуро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia
3) ( тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f* * *n1) gener. (êëèìàáà è á. ï.) rigurosidad, acedìa (характера), acerbidad, adustez (угрюмость), arduidad, aspereza, aspereza (неприветливость, жёсткость), austeridad, crudeza, dureza, hosquedad, hurañìa, inflexibilidad (непреклонность), penosidad, reciura (климата), rigidez, rigor, rigorosidad, sequedad (сухость), desabrimiento, inclemencia (çèìú), severidad2) liter. sequete -
3 неумолимость
ж.inexorabilidad f; implacabilidad f ( безжалостность); inflexibilidad f ( непреклонность)неумоли́мость пригово́ра — inexorabilidad de la condena
* * *ngener. implacabilidad (непреклонность), inexorabilidad, inflexibilidad (безжалостность) -
4 принципиальность
ж.firmeza (rectitud) de principios; intransigencia f ( непреклонность); integridad f ( цельность)* * *ngener. firmeza (rectitud) de principios, integridad (цельность), intransigencia (непреклонность)
См. также в других словарях:
непреклонность — непреклонность … Орфографический словарь-справочник
НЕПРЕКЛОННОСТЬ — НЕПРЕКЛОННОСТЬ, непреклонности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к непреклонный. Непреклонность решения. Непреклонность воли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
непреклонность — несгибаемость, стойкость, непобедимость, непреоборимость, неодолимость, непреодолимость, непоколебимость, непреклонность, несокрушимость, незыблемость; упрямство, упорство, мужество, твердость, мужественность, неколебимость, крепкость, стоицизм,… … Словарь синонимов
непреклонность — НЕПРЕКЛОННЫЙ, ая, ое; нен, нна (книжн.). Стойкий, твёрдый. Непреклонная воля. Остался непреклонен кто н. (не изменил своего решения). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непреклонность — Syn: несгибаемость, стойкость, непобедимость, непреоборимость, неодолимость, непреодолимость, непоколебимость, непреклонность, несокрушимость, незыблемость Ant: сгибаемость, колебание, сокрушимость, нерешительность … Тезаурус русской деловой лексики
непреклонность — твёрдость позиции. При общении, встретившись с непреклонностью, необходимо постараться понять причины непреклонности и действовать соответственно (они могут быть субъективными и объективными: самолюбие, материалы ная невыгода согласия, бытовые … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Непреклонность — ж. отвлеч. сущ. по прил. непреклонный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непреклонность — непреклонность, непреклонности, непреклонности, непреклонностей, непреклонности, непреклонностям, непреклонность, непреклонности, непреклонностью, непреклонностями, непреклонности, непреклонностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по… … Формы слов
непреклонность — уступчивость … Словарь антонимов
непреклонность — непрекл онность, и (стойкость, непоколебимость) … Русский орфографический словарь
непреклонность — (3 ж), Р., Д., Пр. непрекло/нности … Орфографический словарь русского языка