-
1 угрюмость
ж.carácter sombrío (taciturno, lúgubre)* * *ngener. carácter sombrìo (taciturno, lúgubre), displicencia, hosquedad -
2 суровость
суро́в||остьsevereco, rigoreco;\суровостьый 1. severa;rigora (тж. о климате);malserena (угрюмый);malmilda, kruda (грубый);2. (небелёный): \суровостьое полотно́ kruda tolo.* * *ж.1) severidad f, inflexibilidad f ( непреклонность); aspereza f (неприветливость, жёсткость); hosquedad f, adustez f ( угрюмость); sequedad f ( сухость)2) ( крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez fсуро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia
3) ( тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f* * *ж.1) severidad f, inflexibilidad f ( непреклонность); aspereza f (неприветливость, жёсткость); hosquedad f, adustez f ( угрюмость); sequedad f ( сухость)2) ( крайняя строгость) severidad f, rigurosidad f, dureza f, rigidez fсуро́вость пригово́ра — rigurosidad de la sentencia
3) ( тягостность) dureza f, arduidad f, penosidad f4) (климата и т.п.) rigurosidad f, crudeza f* * *n1) gener. (êëèìàáà è á. ï.) rigurosidad, acedìa (характера), acerbidad, adustez (угрюмость), arduidad, aspereza, aspereza (неприветливость, жёсткость), austeridad, crudeza, dureza, hosquedad, hurañìa, inflexibilidad (непреклонность), penosidad, reciura (климата), rigidez, rigor, rigorosidad, sequedad (сухость), desabrimiento, inclemencia (çèìú), severidad2) liter. sequete -
3 сумрачность
ж.1) o(b)scuridad f, lobreguez f2) (мрачность, угрюмость) carácter sombrío (lóbrego, huraño)су́мрачность взгля́да — mirada sombría
су́мрачность ви́да — aspecto lóbrego
* * *ngener. (ìðà÷ñîñáü, óãðóìîñáü) carácter sombrìo (lóbrego, huraño), lobreguez, o(b)scuridad ***
См. также в других словарях:
угрюмость — нахмуренность, суровость, мрачность, хмурость, неприветливость, пасмурность, насупленность, неласковость, малоприветливость, сумрачность, неулыбчивость, безотрадность Словарь русских синонимов. угрюмость хмурость, мрачность, сумрачность,… … Словарь синонимов
УГРЮМОСТЬ — УГРЮМОСТЬ, угрюмости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к угрюмый. Угрюмость выражения. Угрюмость характера. || Состояние угрюмого. Отличаться угрюмостью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
угрюмость — УГРЮМЫЙ, ая, ое; юм. Мрачный, неприветливый; безотрадный. У. старик. Угрюмо (нареч.) молчать. У. лес. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угрюмость — УГРЮМОСТЬ1, мрачность, неласковость, неприветливость, сумрачность, хмурость, разг. сниж. хмурь УГРЮМЫЙ, мрачный, нахмуренный, неласковый, неприветливый, неулыбчивый, пасмурный, печальный, сумрачный, темный, хмурый, разг. постный, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Угрюмость — (ст.слав. – грустить) – отрицательное нравственно этическое качество личности, состоящее в крайних формах сдержанности и замкнутости: суровом взгляде, неприветливости, агрессивности, подозрительности, мрачности. Угрюмый человек живет с внутренним … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Угрюмость — ж. отвлеч. сущ. по прил. угрюмый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угрюмость — угрюмость, угрюмости, угрюмости, угрюмостей, угрюмости, угрюмостям, угрюмость, угрюмости, угрюмостью, угрюмостями, угрюмости, угрюмостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
угрюмость — веселость … Словарь антонимов
угрюмость — угр юмость, и … Русский орфографический словарь
угрюмость — см. Угрюмый … Энциклопедический словарь
Угрюмость — (предполагают родство со словом грусть) – мрачное, безотрадное настроение, для которого характерны молчаливость, неприветливость. Возможное проявление – крепко сжатые губы. Типичная реакция – опасение за результаты общения, недоумение,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике