-
41 appui fixe sphérique
опора неподвижная шаровая
Опора, допускающая только вращение вокруг любой оси, проходящей через определённую точку этой опоры
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appui fixe sphérique
-
42 socle de connecteur
неподвижная приборная вилка (далее - вилка)
Часть соединителя, составляющая встроенную (интегральную) часть электрического прибора или предназначенная для прикрепления к нему (дно и стенки вилки находятся внутри корпуса прибора).
Главной частью вилки являются штыревые контакты.
Примечания
1 Приборная вилка, представляющая единое целое с прибором или электрическим оборудованием, - это вилка, у которой корпусная часть (боковые стенки, основание) образована элементами корпуса или других деталей прибора или оборудования.
2 Приборная вилка, встроенная в прибор или оборудование, представляет собой отдельный узел, встроенный в прибор или прикрепленный к электроприбору или оборудованию.
[ ГОСТ Р 51325.1-99]EN
appliance inlet
part of the appliance coupler integrated or incorporated in the appliance or equipment or intended to be fixed to it
NOTE 1 An appliance inlet integrated in an appliance or equipment is an appliance inlet (the shroud and base of) which is formed by the housing of the appliance or equipment.
NOTE 2 An appliance inlet incorporated in an appliance or an equipment is a separate appliance inlet built in or fixed to an appliance or equipment.
[IEC 60320-1, ed. 2.0 (2001-06)]FR
socle de connecteur
partie intégrée ou incorporée dans un appareil d'utilisation ou un matériel électrique ou destinée à y être fixée
NOTE 1 Un socle de connecteur intégré dans un appareil d'utilisation ou un matériel électrique est un socle de connecteur dont le fond et les parois sont constitués par l'enveloppe de l'appareil d'utilisation ou du matériel électrique.
NOTE 2 Un socle de connecteur incorporé dans un appareil d'utilisation ou un matériel électrique est un socle de connecteur séparé destiné à être encastré dans ou fixé sur un appareil d'utilisation ou un matériel électrique.
[IEC 60320-1, ed. 2.0 (2001-06)]1 - Розетка стационарная
2 - Вилка опрессованная
3 - Удлиннитель одноместный
4 - Соединитель штепсельный
5 - Розетка переносная опрессованная
6 - Вилка опрессованная
7 - Соединитель штепсельный
8 - Розетка приборная
9 - Удлинитель с приборной розеткой
10 - Вилка приборная
11 - Прибор
12 - Соединитель приборный
[ ГОСТ Р 51322.1-99]Рис. Schneider Electric
Тематики
Синонимы
EN
FR
розетка прибора
-
[IEV number 442-07-03]EN
appliance inlet
The part of the appliance coupler integrated in or incorporated in an appliance or equipment or intended to be fixed to it
[IEV number 442-07-03]FR
socle de connecteur
Partie du connecteur d'appareil d'utilisation intégrée ou incorporée dans un appareil d'utilisation ou dans un matériel électrique ou destinée à y être fixée
[IEV number 442-07-03]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > socle de connecteur
-
43 appui simple
цилиндрическая неподвижная опора
Опора, допускающая только вращение вокруг определенной оси.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appui simple
-
44 appui á rotule
цилиндрическая неподвижная опора
Опора, допускающая только вращение вокруг определенной оси.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appui á rotule
-
45 appareil d'appui fixe
часть опорная неподвижная
Опорная часть, обеспечивающая только угловые перемещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appareil d'appui fixe
-
46 banc
mbanc fixe [mobile] — неподвижная [подвижная] банка••banc d'œuvre церк. — место церковного старостыêtre sur les bancs — учиться в школе3)banc (d'essai) — 1) испытательный стенд 2) перен. место испытания; полигон 3) испытание; конкурс дебютантовbanc de glace — паковый лёд; скопление льда, большая льдинаbanc de coraux — коралловый рифbanc de neige — сугроб( снега)banc de roche — риф, подводный уступbanc de sable — песчаная мель, песчаный перекат, барéchouer sur un banc — сесть на мель -
47 roulette
f1) колёсико; ролик••vache à roulettes прост. — полицейский на велосипеде, на мопеде2) рулетка ( измерительная)3) рулетка ( азартная игра)5) геом. неподвижная центроида или полодия -
48 звезда
ж.1) ( небесное тело) étoile fнебо, усеянное звездами — ciel étoilé2) ( знаменитость) vedette f, étoile f, star f3) ( фигура) étoile fпятиконечная звезда — étoile à cinq branches ( или pointes)••он звезд с неба не хватает ирон. — прибл. il n'a pas inventé la poudreсчитать звезды ( ротозейничать) разг. — être dans les nuages; compter les étoiles -
49 неподвижный
immobile; fixeнеподвижная звезда астр. — étoile f fixe -
50 ajustement serré
тугая посадка, неподвижная посадкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > ajustement serré
-
51 grille fixe
-
52 montage rigide
жёсткая установка, неподвижная установка -
53 point fixe
2) опорная ( контрольная) точка; репер -
54 grille fixe
стационарная решётка, неподвижная решётка -
55 ailette fixe
сущ.авиа. лопатка статора, неподвижная лопатка -
56 ajustement avec serrage
Французско-русский универсальный словарь > ajustement avec serrage
-
57 ajustement sans jeu
Французско-русский универсальный словарь > ajustement sans jeu
-
58 ajustement serré
-
59 antenne statique
сущ.радио. неподвижная антенна -
60 appui du côté ancrage
сущ.тех. закреплённая опора, неподвижная опораФранцузско-русский универсальный словарь > appui du côté ancrage
См. также в других словарях:
неподвижная фаза — Адсорбент или абсорбент, нанесенный на твердый носитель. Примечания 1. Жидкая неподвижная фаза, нанесенная на твердый носитель, называется неподвижной жидкостью. 2. Неподвижная жидкость может наноситься на поверхность адсорбента. 3. Дисперсный… … Справочник технического переводчика
Неподвижная точка — Неподвижная точка (функции, отображения) [fixed point] точка x*, принадлежащая некоторому компактному выпуклому множеству S и обладающая тем свойством, что она отображается в себя (см. Отображение),. Это записывается x* = F(x*). На рис.… … Экономико-математический словарь
неподвижная выхлопная камера — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fixed exhaust casing … Справочник технического переводчика
неподвижная граница — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solid boundaryfixed boundary … Справочник технического переводчика
неподвижная деталь — несъёмная деталь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы несъёмная деталь EN fixed part … Справочник технического переводчика
неподвижная камера теплообменника — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stationary head … Справочник технического переводчика
неподвижная капля — (при совпадении скоростей пара и капли в потоке и отсутствии скольжения в ядре потока) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sessile droplet … Справочник технического переводчика
неподвижная катушка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN fixed coilstationary coil … Справочник технического переводчика
неподвижная колосниковая решётка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fixed grate … Справочник технического переводчика
неподвижная контакт-деталь — Контакт деталь, жестко или упруго связанная с неподвижной частью устройства [ГОСТ 14312 79] Тематики контакт Обобщающие термины контакт деталь … Справочник технического переводчика
неподвижная контактная пружина (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN fixed contact … Справочник технического переводчика