-
101 Grauschattierung
сущ.комп. оттенок серого (на экране дисплея; цвета) -
102 Graustufe
сущ.1) радио. градация серого2) электр. градация серой шкалы3) выч. оттенок серого (на экране дисплея; цвета)4) микроэл. полутон, уровень яркости (чёрно-белого изображения)5) кинотех. поле серой шкалы, ступень серой шкалы, серое поле (таблицы) -
103 Herunterscrollen
сущ. -
104 Hintergrundbild
сущ.1) комп. фоновый рисунок2) радио. изображение заднего плана3) выч. фоновая картинка (на экране дисплея)4) комб. рирпроекционный фон, фоновое изображение -
105 Hintergrunddesign
сущ.комп. фоновый рисунок, фоновая картинка (на экране дисплея) -
106 Hintergrundebene
сущ.выч. фоновый уровень (на экране дисплея в объектно-ориентированных диалоговых системах; отображения) -
107 Hintergrundtextfeld
сущ.выч. фоновое текстовое поле (на экране дисплея в объектно-ориентированных диалоговых системах, присутствующее во всех картах) -
108 Hintergrundzeichnung
сущ.1) комп. фоновая картинка (на экране дисплея)2) выч. фоновое изображение, фоновый рисунок3) кинотех. резкое изображение заднего плана (е фильме), рисованный фон (напр., для съёмки мультипликационного кадра)Универсальный немецко-русский словарь > Hintergrundzeichnung
-
109 Hochscrollen
сущ. -
110 Joystick
сущ.1) комп. координатный манипулятор (для управления ПК, в основном при компьютерных играх)2) тех. ручка управления3) выч. координатная ручка, рычажный манипулятор (для управления движением курсора на экране дисплея), джойстик -
111 Kontrollfeld
сущ.1) комп. поле контрольных разрядов2) тех. контрольное поле3) электр. контрольная панель (на щите управления)4) выч. поле (для) контрольной суммы, поле (визуального) контроля (на экране дисплея) -
112 Leuchtmarke
сущ.1) комп. курсор (на экране дисплея)2) авиа. световой знак3) астр. световой указатель4) электр. световая отметка, световая метка, световой индекс5) рлк. световая (от) метка, светящаяся марка -
113 Lichttaste
сущ.микроэл. световая кнопка (на экране дисплея) -
114 Marker
сущ.1) общ. текстовыделитель2) комп. графический маркёр (для обозначения позиции на экране дисплея в системах графического ввода)3) авиа. маркёрный радиомаяк4) тех. маркёр5) выч. метка -
115 Maske
сущ.1) общ. кашета, фото маска-рамочка, рамка (кинопроектора), шлем-маска (противогаза), маска (человек в маске, маскарадном костюме), грим (актёра), в разн. знач. маска2) комп. маска-шаблон, матрица, форма ввода данных3) авиа. маскировка4) разг. болван, дурак5) франц. маскарон (украшение в виде головы)6) перен. личина, притворство, маска7) воен. маска противогаза, маскирующее закрытие, маска (противогаза)8) тех. трафарет, шаблон, маска (Abdeckung mil Aussparungen), заготовка (EDV)9) стр. маска (архитектурное украшение)10) авт. решётка, облицовка (радиатора)11) артил. противогаз, экран12) метал. корковая форма, оболочковая форма13) радио. рамка, обрамляющая экран приёмной трубки14) фото. маска-рамочка (при контактной печати)15) выч. трафарет, используемый для стирания определённых цифр другого слова, формуляр (на экране дисплея)16) микроэл. фотошаблон17) кинотех. рамка кадрового окна (кинопроектора), маскирующая компонента (цветного проявления)18) осв. щиток-затенитель, непрозрачная маска19) комб. (фигурная) маска -
116 Maus
сущ.1) общ. (pl) мышиные грызуны (Muridae), мышь (Mus L.)2) разг. деточка, милочка, мякоть ладони (у основания большого пальца)4) сл. (Mäuse) деньги (pl.)5) выч. мышка (разг), манипулятор типа "мышь" (для управления движением курсора на экране дисплея)6) нефт. стеклянный пробоотборник7) фам. женские гениталии, (женский) срам, вагина, влагалище, вульва, детка( ласково-фамильярное обращение к женщине), киска (женский половой орган), крошка (ласково-фамильярное обращение к женщине), малыш (ласково-фамильярное обращение к женщине), малышка (ласково-фамильярное обращение к женщине), наружные женские половые органы, птенчик (ласково-фамильярное обращение к женщине), (pl) деньжата -
117 Mauszeiger
-
118 Meldefenster
-
119 Multiscanning
сущ.амер. мультичастотная развёртка (возможность воспроизведения изображения на экране дисплея (монитора) с различными частотами горизонтальной и вертикальной развёрток, автоматически переключаемыми при переходе от одного видеорежима к другому) -
120 Ordnerfenster
сущ.
См. также в других словарях:
изображение на экране дисплея — (Ср. hard сору). [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN soft copy … Справочник технического переводчика
индикация времени на экране дисплея — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time display … Справочник технического переводчика
недокументальная копия (изображение на экране дисплея) — мягкая копия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы мягкая копия EN soft сору … Справочник технического переводчика
прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN scrollscrolling … Справочник технического переводчика
сдвиг блока (на экране дисплея) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN rollup … Справочник технического переводчика
визуальные параметры дисплея (характеристики отображения и восприятия информации) — Параметры, определяющие качество зрительного восприятия информации на экране дисплея и безопасность пользователя. [ГОСТ Р 50948 2001, статья 3.6] Источник: ГОСТ Р 52871 2007: Диспл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
на экране графического дисплея — 14. Страничная форма отображения Формирование па экране дисплея отображения временного графика, при котором по окончании заданного интервала Бремени отображение графика исчезает и создается новое изображение, относящееся к следующему интервалу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параметры дисплея визуальные — Визуальные параметры дисплея (характеристики отображения и восприятия информации): параметры, определяющие качество зрительного восприятия информации на экране дисплея и безопасность пользователя... Источник: ГОСТ Р 50948 2001. Средства… … Официальная терминология
визуальные параметры дисплея — характеристики отображения и восприятия информации Параметры, определяющие качество зрительного восприятия информации на экране дисплея и безопасность пользователя. [ГОСТ Р 50948 2001] Тематики средства отображения информации Синонимы… … Справочник технического переводчика
разрешение дисплея — Количество точек на единицу площади, которые могут быть четко отображены на экране дисплея. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN display resolution … Справочник технического переводчика
ЭРГОНОМИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЦВЕТОВЫМ ПАРАМЕТРАМ ДИСПЛЕЯ — Согласно ГОСТ Р 50948–2001 «Средства отображения информации индивидуального пользования. Общие эргономические требования и требования безопасности» устанавливается, что при необходимости распознавания или идентификации цветовых параметров… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях