-
41 Pixel
n изобразительный элемент м.; пиксел м. выч.; точка ж. растра (на экране дисплея) выч.; элемент м. изображения; элемент м. растра (на экране дисплея) выч. -
42 Fenstertechnik
f вчт.1) полиэкранный режим работы дисплея ( в операционной системе Windows); многооконный режим работы дисплея ( в операционной системе Windows)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fenstertechnik
-
43 Fenstertechnik
fполиэкранный режим ( работы дисплея); организация полиэкранного режима ( работы дисплея); управление окнами ( на экране дисплея)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Fenstertechnik
-
44 Abbildung
сущ.1) общ. иллюстрация, репродукция, репродуцирование, рисунок, изображение2) геол. проекция3) авиа. рисунок (Abb.)4) воен. снимок, схема5) филос. отражение6) тех. фигура, шаблон7) матем. преобразование, отображение8) юр. образ, индикация (напр. на экране)9) дор. проекция фигуры (на плоскость)10) опт. формирование изображения11) радио. проектирование12) электр. отображение (напр. на экране дисплея), перенос изображений (в фотолитографии), формирование изображений (фотошаблонов)13) выч. изображение (напр. на экране)14) бизн. индикация, представление (напр. данных)15) микроэл. передача изображения, перенос изображения, формирование изображений16) кинотех. чертёж -
45 Anzeigefeld
сущ.1) комп. панель индикации2) тех. индикаторная панель, поле индикации, поле экрана дисплея3) ж.д. индикаторный блок (пульта управления)4) выч. индикаторное табло, поле на экране дисплея -
46 Farbanweisung
сущ.1) комп. оператор управления цветом (напр. полей экрана дисплея) -
47 Flimmern
сущ.1) общ. мигающий свет, мерцание2) комп. мерцание экрана, мерцание на экране (дисплея)3) мед. фибрилляция4) психол. мелькание5) электр. мелькания (при кинопроекции), мерцание (экрана дисплея), мигание6) автом. стробоскопический эффект -
48 flimmern
сущ.1) общ. мигающий свет, мерцание2) комп. мерцание экрана, мерцание на экране (дисплея)3) мед. фибрилляция4) психол. мелькание5) электр. мелькания (при кинопроекции), мерцание (экрана дисплея), мигание6) автом. стробоскопический эффект -
49 Windowing
n англ. вчт.управление окнами ( на экране дисплея); полиэкранный режим ( работы дисплея) -
50 Windowtechnik
f вчт.техника управления окнами ( на экране дисплея); организация полиэкранного режима работы ( дисплея)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Windowtechnik
-
51 Schirmraster
-
52 Anzeigebild
(n)изображение на экране индикатора или на экране дисплея -
53 Aliasing
сущ.1) общ. неровность линий (дефект воспроизведения на экране дисплея наклонных линий, кривых и окружностей, обусловленный дискретностью растра экрана с низким разрешением; при недостаточном шаге растра неровность воспроизводимых линий, не являющихся г)2) тех. эффект наложения3) брит. возникновение ложных частот (при недостаточной частоте дискретизации), возникновение помех дискретизации, совмещение имён (ситуация, при которой один и тот же объект (файл) может иметь различные (альтернативные) имена), ступенчатость, эффект "лесенки", эффект "ступенек"4) микроэл. помехи наложения, наложение спектров (дискретизованных сигналов при недостаточной частоте дискретизации) -
54 Animation
сущ.1) комп. (компьютерная) анимация, (компьютерная) компьютерная мультипликация2) выч. "оживление" изображения, анимация, формирование иллюзии движения объектов3) микроэл. (машинная) мультипликация, (машинная) "оживление" изображений (на экране дисплея)4) туристск. развлечение (детей) -
55 Anzeigefenster
-
56 Anzeigegestaltung
-
57 Anzeigeposition
сущ.комп. знакоместо на экране дисплея, разряд (цифрового) индикатора -
58 Arbeitsfenster
сущ.комп. графическое окно (на экране дисплея), рабочее окно -
59 Auffrischung
сущ.1) общ. возобновление, освежение, пополнение, реставрация (картины и т. п.), отдых, обновление2) комп. регенерация (памяти, изображения на экране дисплея)3) воен. доукомплектование, комплектование, отдых и пополнение, переподготовка, повышение квалификации, отдых и пополнение (войск), пополнение (запасов)4) электр. восстановление (пластин аккумулятора)5) акк. регенерация (пластин) -
60 Auswahlrechteck
сущ.1) комп. окно выбора, прямоугольное поле выбора (напр., фрагмента изображения на экране дисплея)2) тех. прямоугольник выбора3) выч. окно меню (в диалоговых системах)
См. также в других словарях:
изображение на экране дисплея — (Ср. hard сору). [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN soft copy … Справочник технического переводчика
индикация времени на экране дисплея — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time display … Справочник технического переводчика
недокументальная копия (изображение на экране дисплея) — мягкая копия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы мягкая копия EN soft сору … Справочник технического переводчика
прокрутка, просмотр (изображения на экране дисплея) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN scrollscrolling … Справочник технического переводчика
сдвиг блока (на экране дисплея) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN rollup … Справочник технического переводчика
визуальные параметры дисплея (характеристики отображения и восприятия информации) — Параметры, определяющие качество зрительного восприятия информации на экране дисплея и безопасность пользователя. [ГОСТ Р 50948 2001, статья 3.6] Источник: ГОСТ Р 52871 2007: Диспл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
на экране графического дисплея — 14. Страничная форма отображения Формирование па экране дисплея отображения временного графика, при котором по окончании заданного интервала Бремени отображение графика исчезает и создается новое изображение, относящееся к следующему интервалу… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параметры дисплея визуальные — Визуальные параметры дисплея (характеристики отображения и восприятия информации): параметры, определяющие качество зрительного восприятия информации на экране дисплея и безопасность пользователя... Источник: ГОСТ Р 50948 2001. Средства… … Официальная терминология
визуальные параметры дисплея — характеристики отображения и восприятия информации Параметры, определяющие качество зрительного восприятия информации на экране дисплея и безопасность пользователя. [ГОСТ Р 50948 2001] Тематики средства отображения информации Синонимы… … Справочник технического переводчика
разрешение дисплея — Количество точек на единицу площади, которые могут быть четко отображены на экране дисплея. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN display resolution … Справочник технического переводчика
ЭРГОНОМИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ЦВЕТОВЫМ ПАРАМЕТРАМ ДИСПЛЕЯ — Согласно ГОСТ Р 50948–2001 «Средства отображения информации индивидуального пользования. Общие эргономические требования и требования безопасности» устанавливается, что при необходимости распознавания или идентификации цветовых параметров… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях