-
61 ум
глузд; разумнасць; разумнасьць; розум* * *муж.(грамадская) свядомасць, грамадская думка— кірунак (грамадскай) свядомасці, грамадскай думкі— настрой грамадскай думкі (грамадства, людзей)без ума (быть) от кого-либо, чего-либо
— у захапленні (быць), траціць розум (вар'яцець) ад каго-небудзь, чаго-небудзь— выжыць з розуму, здурнець— трымаць у галаве, помніць— з розуму сышло, з галавы вылецела— давесці да розуму, вывесці на правільную дарогу— наўме, у думках, у галаве— і наўме (і ў думках, і ў галаве) не было— у яго іншае наўме (у думках, у галаве)у него что на уме, то и на языке
— у яго што наўме (у галаве), тое і на языку, ён што думае, тое і гаворыцьне его (моего, твоего) ума дело
— не з яго (з маім, з тваім) розумам (рабіць што-небудзь, разважаць пра што-небудзь), не яго (мая, твая) справав уме (считать, прикинуть)
— у галаве— ненармальны, вар'ят— звар'яцець, страціць розум, з глузду з'ехаць— ён (яна) хітры (хітрая), яго (яе) не ашукаешсколько голов, столько умов
— што галава, то і розумум хорошо, а два лучше
— адна галава добра, а дзве яшчэ лепш— розуму недаступна, розум не можа знесці, незразумела -
62 уподобляться
* * *см. уподоблять -
63 обратить
абярнуць; зьвярнуць* * *совер.2) перен. (устремить, направить) звярнуць, накіравацьабярнуць (у каго, у што)обратить пустыню в цветущий край
— ператварыць пустыню ў квітнеючы край (зрабіць пустыню квітнеючым краем)— прымусіць уцякаць, прымусіць да ўцёкаў -
64 обращать
-
65 подобно
подобно тому, как солнце освещает землю
— падобна да таго (на тое), як сонца асвятляе зямлю— зрабіў таксама, як яго папярэднікі -
66 покровительствовать
апекавацца; апекаваць* * * -
67 пример
* * *4) —а) (кому-чему) не тое што (хто-што), не так як (хто-што) (ставится в середине или в конце предложения и выделяется запятыми) -
68 щадить
літаваць; шанаваць; шкадаваць* * *несовер.— лёс яго мілаваў (літаваў), лёс над ім літаваўся2) (беречь) берагчы, ашчаджаць(относиться бережно, заботливо) шанаваць -
69 говорить
гаварыць; гаманіць; казаць; мовіць* * *несовер. в разн. знач. гаварыцьговорить дело разг.
— гаварыць слушна, добра казаць, праўду казаць— ён гаворыць слушна (добра, праўду кажа)говорят в знач. вводн. сл.
— кажуць, гаворацьвообще (в сущности) говоря в знач. вводн. сл.
— наогул кажучыи не говори!, и не говорите!
— і не кажы!, і не кажыце!между нами говоря в знач. вводн. сл.
— між намі кажучы -
70 изображать
адлюстроўваць; выяўляць; маляваць; удавацца; удаваць* * *несовер.(жизнь, события — ещё) адлюстроўваць2) (быть, являться изображением чего-либо) быць, з'яўляцца (чым), адлюстроўваць (што), уяўляць сабой (каго, што)3) (обнаруживать, выражать) выяўляць4) (выдавать себя за кого, представляться кем) прыкідвацца (кім), строіць з сябе (каго), выдаваць сябе (за каго) -
71 к
вперёд, к новым победам!
— уперад, да новых перамог!кроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:к столетию со дня рождения В.И.Ленина
— к стагоддзю з дня нараджэння У.І.Леніна -
72 обращение
абарачэнне; абарачэньне; абыходжанне; абыходжаньне; зварот; зваротак; зьвяртанне; зьвяртаньне; рух* * *ср.см. обратиться и обращаться 3 -
73 погружаться
грузнуць; занурацца; пагружацца* * *см. погрузиться 1, 2прыводзіцца (у што, да чаго)пагружацца, грузіццасм. погружать -
74 порадеть
* * *совер. уст. (кому, о ком-чём) парупіцца (аб кім-чым, пра каго-што), падбаць (аб кім-чым, пра каго-што), паклапаціцца (аб кім-чым, пра каго-што), паспрыяць (каму-чаму), пастарацца (для каго-чаго) -
75 про
а; аб; аба* * *предлог с вин.аб (кім-чым)— гаварыць пра каго-небудзь, гаварыць аб кім-небудзь— ні за што ні пра што, без дай прычыны -
76 Говорят, что кур доят
Кажуць, што і масла хлебам мажуцьУсялякае бывае: жук рыкае, а карова лятаеБывала, што й варона кувала, а цяпер і зязюля не каркаеКазалі-гаварылі, што ходзіць Базыль да Марылісм. Слышал звон, да не знает, откуда онМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Говорят, что кур доят
-
77 помешанный
* * *I 1) прил. (сумасшедший) звар'яцелы2) прил. перен. (испытывающий пристрастие к кому, чему-либо) страшэнна (шалёна, да вар'яцтва) палюбіць (каго, што)быть помешанным (на ком, чём)
— страшэнна (шалёна, да вар'яцтва) захапіцца (кім, чым)— ён страшэнна (шалёна, да вар'яцтва) захапіўся музыкай (палюбіў музыку), ён не помніць сябе (страціў розум) ад захаплення музыкайII прич. (от помешать II) памяшаны -
78 помешаться
-
79 прикосновенный
-
80 сверх
* * *предлог с род.1) (поверх чего-либо) на, зверху, паверх, наверх— надзець паверх на сарочку (наверх на сарочку, зверху)цераз, праз (што)
См. также в других словарях:
заволочи — 1. волакам даставіць куды н.; 2. прасунуць, працягнуць праз што н., унутр чаго н … Старабеларускі лексікон
заложити — 1. пакласці аснову чаго н., пачаць будаваць; заложити огонь запаліць; 2. пакласці, засунуць што н., схаваць за што н.; 3. навесіць, надзець на што н.; прасунуць праз што н.; заложити кони запрэгчы; 4. вызначыць, пастанавіць (у судовых або… … Старабеларускі лексікон
коло — I 1. кола (дэталь павозкі); 2. частка перадатачнага механізма; 3. прыстасаванне для катавання; 4. пра ўсё, што мае форму круга або кальца; 5. круг як сімвал замкнутага цыкла сферы; 6. група людзей, аб яднаных якімі н. сувязямі; грамадская… … Старабеларускі лексікон
занехати — спыніць што н., адмовіцца ад чаго н., пакінуць што н … Старабеларускі лексікон
возокъ — 1. вазок, лёгкія санкі; 2. мера, колькасць чаго н., што змяшчаецца на вазку … Старабеларускі лексікон
жадный — Iзайм. 1. ніхто; 2. ніводзін, ніводны; 3. ніякі; жаднымъ обычаемъ (способомъ), жадною мерою ніякім чынам, ні ў якім разе, ні ў якім выпадку, ні за што; 4. які небудзь; любы, усякі, усялякі IIпрым. 1. сасмаглы, прагнучы, які адчувае смагу; 2.… … Старабеларускі лексікон
жаловати — 1. наракаць, жаліцца; складаць скаргу на каго н.; судзіцца; 2. праяўляць жаль, шкадаванне з прычыны чаго н., каяцца; 3. адчуваць жаль, літасць, шкадаваць каго н. ці што н.; 4. смуткаваць, маркоціцца, аплакваць; 5. шкадаваць; берагчы; 6. аказваць… … Старабеларускі лексікон
зайти — 1. дайсці да чаго н., зайсці куды н., прыйсці адкуль н., увайсці ў што н.; 2. выйсці насустрач, перагарадзіць дарогу; 3. перайсці ў чыю н. уласнасць; зайти въ долги запазычыцца; 4. дасягнуць мэты; распаўсюдзіцца, стаць вядомым; 5. дасягнуць… … Старабеларускі лексікон
змышляти — 1. задумваць, намервацца зрабіць што н.; 2. ацэньваць; прызнаваць, рабіць якія н. заключэнні; 3. прыдумваць; выдумваць тое, чаго не было … Старабеларускі лексікон
зражати — дамагацца адмены, анулявання чаго н., касаваць што н., аб яўляць несапраўдным … Старабеларускі лексікон
инклюза — пералік чаго н. (з яў, тэм, пытанняў), што мае якую н. агульную сувязь паміж сабой; кола, шэраг … Старабеларускі лексікон