-
1 девушка, работающая на фабрике
ngener. FabrikmädchenУниверсальный русско-немецкий словарь > девушка, работающая на фабрике
-
2 земельный участок, принадлежащий фабрике
adjecon. FabrikgrundstückУниверсальный русско-немецкий словарь > земельный участок, принадлежащий фабрике
-
3 мастер на заводе [на фабрике, в мастерской]
ngener. WerkmeisterУниверсальный русско-немецкий словарь > мастер на заводе [на фабрике, в мастерской]
-
4 на фабрике
prepos.gener. in der Fabrik -
5 правила внутреннего распорядка на фабрике
ngener. FabrikordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > правила внутреннего распорядка на фабрике
-
6 правила внутреннего распорядка на фабрике или на заводе
necon. FabrikordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > правила внутреннего распорядка на фабрике или на заводе
-
7 причёска авария на макаронной фабрике
ngener. Finger-in-Steckdosen-StylingУниверсальный русско-немецкий словарь > причёска авария на макаронной фабрике
-
8 проба, отбираемая на обогатительной фабрике
nmining. WaschprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > проба, отбираемая на обогатительной фабрике
-
9 формовщик
n1) gener. Ziegelstreicher (на кирпичном заводе), Former, Bossierer (на фарфоровой фабрике), Boßler (на фарфоровой фабрике)2) forestr. Gestalter3) textile. Preßarbeiter4) silic. Formgestalter (художественного фарфора) -
10 крючок для подвешивания готовых изделий
ngener. Warenhaken (напр. на швейной фабрике)Универсальный русско-немецкий словарь > крючок для подвешивания готовых изделий
-
11 мебельщик
ngener. Möbeltischler, Polsterer, Möbelarbeiter (на фабрике) -
12 помещение для переодевания
ngener. Umkleideraum (напр., на фабрике, стадионе)Универсальный русско-немецкий словарь > помещение для переодевания
-
13 пошивочный цех
adj1) gener. Näherei (на обувной фабрике и т. п.)2) textile. Schneiderwerkstatt3) leath. Nähabteilung -
14 транспортирование рулонов киноплёнки
Универсальный русско-немецкий словарь > транспортирование рулонов киноплёнки
-
15 транспортирование рулонов плёнки
Универсальный русско-немецкий словарь > транспортирование рулонов плёнки
-
16 цех
n1) gener. Abteilung (завода), Arbeitssaal (помещение), Handwerkerinnung (ремесленников), Innung, Produktionsstätte, Werkstatt (на заводе, фабрике), Halle (помещение), Werkabteilung (завода, фабрики), Werkhalle (завода, фабрики)2) eng. Anlage, Betrieb, Maschinenraum, Maschinensaal3) hist. Meisterschaft, Zunft, Handwerkerzunft (ремесленников), (ремесленный) Zunft4) rare. Betriebsstätte5) construct. Fabrikhalle6) law. Betriebsabteilung7) econ. Abteilung (на заводе), Betriebshalle (завода), Fertigungsabteilung, Herstellungsabteilung, Nebenabteilung, Produktionsabteilung, Werkstatt (завода, фабрики)8) forestr. Fach9) polygr. Sparte10) textile. Werk11) oil. Bereich12) leath. (производственный) Fertigungsabteilung13) food.ind. Fabrikationsraum14) busin. Abteilung (заводской), Werkabteilung (завода), Werkhalle (завода), Werkstatt (завода), Zeche15) product. Produktionshalle (Der Verkäufer bittet den Käufer die Inbetriebnahmearbeiten nicht durch Bauarbeiten in der Produktionshalle zu behindern.)16) Rhine. Gaffel17) S.-Germ. Stube18) f.trade. Werkstätte -
17 Fabrikarbeit
f работа на фабрике/заводе; konkr. фабричное изделие -
18 выходной
1) прил. Áusgang(s)- (опр. сл.)выходна́я дверь — Áusgang m (умл.)
2)выходно́й день — Áusgehtag m, fréier Tag ( на фабрике)
3) в знач. сущ. м разг. ( нерабочий день) fréier [árbeitsfreier] Tagу него́ сего́дня выходно́й — er hat héute frei
4)выходно́й костю́м — Áusgehanzug m (умл.)
5) в знач. сущ. м разг.он сего́дня выходно́й — er hat héute séinen fréien Tag, er ist héute frei
••выходна́я роль театр. — Nébenrolle f
выходно́е посо́бие — Entlássungsgeld n; Ábfindung f ( компенсация)
См. также в других словарях:
Пожар на фабрике «Трайангл» — … Википедия
Чай — на чайной фабрике — На чайной фабрике посетителя встречает нежный и тонкий аромат свежесорванных верхушек молодых лиственных побегов чайных кустов, называемых флеши. Прежде чем стать тем душистым, ароматным чаем, к которому мы все привыкли, молоденькие чайные… … Книга о вкусной и здоровой пище
СЛУЧАЙ НА ФАБРИКЕ НОМЕР ШЕСТЬ — «СЛУЧАЙ НА ФАБРИКЕ НОМЕР ШЕСТЬ» («Фабрика номер шесть»), СССР, ВГИК, 1980, ч/б, 17 мин. Анекдот. По одноименному рассказу Г. Горина. У молодого инженера, не умеющего материться, были серьезные проблемы на заводе. Но герой все таки решился… … Энциклопедия кино
взрыв на макаронной фабрике — сущ., кол во синонимов: 1 • прическа (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Взрыв на макаронной фабрике — Жарг. мол. Вид женской прически. Максимов, 61. // О торчащих в разные стороны волосах. Вахитов 2003, 27 … Большой словарь русских поговорок
Взрыв на макаронной фабрике — о растрепанных волосах, взлохмаченной прическе … Словарь русского арго
Взрыв на макаронной фабрике — о странной причёске, взлохмаченной голове … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Чарли и шоколадная фабрика (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чарли и шоколадная фабрика. Чарли и шоколадная фабрика Charlie and the Chocolate Factory Обложка издания русской книги … Википедия
Чарли и шоколадная фабрика (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чарли и шоколадная фабрика. Чарли и шоколадная фабрика Charlie and the Chocolate Factory Обложка издания русской книги Жанр … Википедия
Squier — Fender Stratocaster Squier дочерняя торговая марка компании Fender Musical Instruments Corporation. Выпускаемые ею модели инструментов в основном унаследованы из модельного ряда Fender, и являют собой упроще … Википедия
Виноградова, Евдокия Викторовна — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия