Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(на+фабрике)

  • 1 работница на табачной фабрике

    n
    gener. cigarrera

    Diccionario universal ruso-español > работница на табачной фабрике

  • 2 работница

    ж.
    trabajadora f; obrera f (на заводе, фабрике и т.п.)

    дома́шняя рабо́тница — sirvienta f, criada f; asistenta f ( приходящая); interina f ( временная)

    * * *
    ж.
    trabajadora f; obrera f (на заводе, фабрике и т.п.)

    дома́шняя рабо́тница — sirvienta f, criada f; asistenta f ( приходящая); interina f ( временная)

    * * *
    n
    gener. obrera (на заводе, фабрике и т. п.), oficiala, trabajadora

    Diccionario universal ruso-español > работница

  • 3 цех

    цех
    1. fako, metiejo;
    2. ист. gildo, metia korporacio;
    \цехово́й 1. faka;
    2. ист. gilda, korporacia.
    * * *
    м. (мн. цехи, цеха́)
    1) (на заводе, фабрике) taller m

    прока́тный, лите́йный цех — taller de laminación, de fundición

    сбо́рочный цех — taller de montaje, departamento para el montaje

    ремо́нтный цех — taller de reparación

    нача́льник цеха — jefe de taller

    2) ист. corporación f, gremio m
    * * *
    м. (мн. цехи, цеха́)
    1) (на заводе, фабрике) taller m

    прока́тный, лите́йный цех — taller de laminación, de fundición

    сбо́рочный цех — taller de montaje, departamento para el montaje

    ремо́нтный цех — taller de reparación

    нача́льник цеха — jefe de taller

    2) ист. corporación f, gremio m
    * * *
    n
    1) gener. taller
    2) eng. oficina, sala, cuarto
    3) hist. corporación, gremio

    Diccionario universal ruso-español > цех

  • 4 измельчённый возврат

    adj

    Diccionario universal ruso-español > измельчённый возврат

  • 5 мастер

    ма́стер
    1. (квалифицированный работник) metiisto;
    2. (на производстве) majstro, ĉeflaboristo;
    3. (знаток чего-л.) majstro;
    ♦ \мастер на все ру́ки universala fakulo;
    \мастери́ть разг. fabriki, produkti;
    \мастерска́я сущ. metiejo;
    \мастерско́й majstra;
    \мастерство́ majstreco.
    * * *
    м. (мн. ма́стера́)
    1) ( на производстве) contramaestre m, maestro m

    сме́нный ма́стер — maestro de turno

    2) уст. ( ремесленник) artesano m

    оруже́йный ма́стер — maestro armero, armero m

    золоты́х дел ма́стер — orfebre m

    часовы́х дел ма́стер — relojero m

    3) (достигший мастерства; тж. звание) maestro m, artífice m

    мастера́ иску́сств — maestros del arte

    мастера́ высо́ких урожа́ев — cultivadores de grandes cosechas

    ма́стер спо́рта — maestro del deporte

    быть ма́стером своего́ де́ла — ser maestro en su oficio

    он ма́стер писа́ть стихи́ — (él) es maestro en hacer (componer) versos

    он на все ру́ки ма́стер — es maestro en todo; tiene buenas manos, es un estuche

    ••

    де́ло ма́стера бои́тся погов. ≈≈ la buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín

    * * *
    м. (мн. ма́стера́)
    1) ( на производстве) contramaestre m, maestro m

    сме́нный ма́стер — maestro de turno

    2) уст. ( ремесленник) artesano m

    оруже́йный ма́стер — maestro armero, armero m

    золоты́х дел ма́стер — orfebre m

    часовы́х дел ма́стер — relojero m

    3) (достигший мастерства; тж. звание) maestro m, artífice m

    мастера́ иску́сств — maestros del arte

    мастера́ высо́ких урожа́ев — cultivadores de grandes cosechas

    ма́стер спо́рта — maestro del deporte

    быть ма́стером своего́ де́ла — ser maestro en su oficio

    он ма́стер писа́ть стихи́ — (él) es maestro en hacer (componer) versos

    он на все ру́ки ма́стер — es maestro en todo; tiene buenas manos, es un estuche

    ••

    де́ло ма́стера бои́тся погов. — ≈ la buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín

    * * *
    n
    1) gener. artìfice, mayoral, contramaestre (на фабрике, заводе), maestro
    3) law. regente

    Diccionario universal ruso-español > мастер

  • 6 цеховой

    прил.
    1) (на заводе, фабрике) de taller
    2) ист. de corporación
    3) (замкнутый, узко профессиональный) de grupo, de clase, de profesión, del gremio, gremial
    * * *
    adj
    1) gener. (замкнутый, узко профессиональный) de grupo, (ñà çàâîäå, ôàáðèêå) de taller, de clase, de profesión, del gremio, gremial

    Diccionario universal ruso-español > цеховой

См. также в других словарях:

  • Пожар на фабрике «Трайангл» — …   Википедия

  • Чай — на чайной фабрике — На чайной фабрике посетителя встречает нежный и тонкий аромат свежесорванных верхушек молодых лиственных побегов чайных кустов, называемых флеши. Прежде чем стать тем душистым, ароматным чаем, к которому мы все привыкли, молоденькие чайные… …   Книга о вкусной и здоровой пище

  • СЛУЧАЙ НА ФАБРИКЕ НОМЕР ШЕСТЬ — «СЛУЧАЙ НА ФАБРИКЕ НОМЕР ШЕСТЬ» («Фабрика номер шесть»), СССР, ВГИК, 1980, ч/б, 17 мин. Анекдот. По одноименному рассказу Г. Горина. У молодого инженера, не умеющего материться, были серьезные проблемы на заводе. Но герой все таки решился… …   Энциклопедия кино

  • взрыв на макаронной фабрике — сущ., кол во синонимов: 1 • прическа (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Взрыв на макаронной фабрике — Жарг. мол. Вид женской прически. Максимов, 61. // О торчащих в разные стороны волосах. Вахитов 2003, 27 …   Большой словарь русских поговорок

  • Взрыв на макаронной фабрике — о растрепанных волосах, взлохмаченной прическе …   Словарь русского арго

  • Взрыв на макаронной фабрике — о странной причёске, взлохмаченной голове …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Чарли и шоколадная фабрика (книга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чарли и шоколадная фабрика. Чарли и шоколадная фабрика Charlie and the Chocolate Factory Обложка издания русской книги …   Википедия

  • Чарли и шоколадная фабрика (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чарли и шоколадная фабрика. Чарли и шоколадная фабрика Charlie and the Chocolate Factory Обложка издания русской книги Жанр …   Википедия

  • Squier — Fender Stratocaster Squier  дочерняя торговая марка компании Fender Musical Instruments Corporation. Выпускаемые ею модели инструментов в основном унаследованы из модельного ряда Fender, и являют собой упроще …   Википедия

  • Виноградова, Евдокия Викторовна — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»