-
61 upstairs
1. [͵ʌpʹsteəz] n1) верхний этаж2) человек, живущий на верхнем этаже3) хозяева, господа (в противоп. прислуге)2. [͵ʌpʹsteəz] a♢
she is a little weak upstairs - ≅ она малость чокнутаянаходящийся наверху, на верхнем этаже3. [͵ʌpʹsteəz] adv1. 1) наверху, на верхнем этаже2) вверх ( по лестнице)to go /to walk/ upstairs - подняться (по лестнице) наверх
3) выше ( по должности); с повышениемto kick smb. upstairs - повысить кого-л. в должности с намерением избавиться от него
2. ав. жарг. в воздухе, в полёте -
62 gravir
vt, vi1) влезать, взбираться, всходитьgravir sur [à] уст. — преодолевать ( пространство); карабкатьсяgravir l'escalier — подняться по лестницеgravir une montagne — взобраться на горуgravir (sur) un roc — вскарабкаться на скалу2) перен. подниматься -
63 grimper
I 1. vi1) карабкаться, влезать, взбираться, подниматься вверх; подниматься круто вверх ( о дороге)••grimper à l'arbre прост. — попасться на удочку; наивно поверитьfaire grimper qn разг. — злить кого-либо2) набирать высоту ( о самолёте); виться ( о растениях)3) разг. забираться; садиться, залезать в машину4) быстро расти, подниматься (о ценах и т. п.)5) разг. подниматься по социальной лестнице2. vt2) разг. поднимать наверхII m спортупражнения на канате, лазание по канату -
64 rimontare
1. (- onto); vtrimontare le scale — вновь подняться по лестницеrimontare il fiume — (снова) плыть против течения, подниматься вверх по реке3) ремонтировать, чинить; поправлять; переделыватьrimontare le scarpe — починить обувь4) воен. уст. ремонтировать ( пополнять конским составом)5) тех. повторно собирать, монтировать; перемонтировать6)rimontare l'orologio — вновь завести часы7) сокращать ( разрыв), преодолевать ( отставание)2. (- onto); vi (e)1) снова подниматься / влезать, забираться2) ( a qc) восходить; происходить, вести своё начало•Syn: -
65 rimontare
rimontare (-ónto) 1. vt 1) снова поднимать наверх 2) вновь подниматься (по + D) rimontare le scale -- вновь подняться по лестнице rimontare il fiume -- (снова) плыть против течения, подниматься вверх по реке 3) ремонтировать, чинить; поправлять; переделывать rimontare le scarpe -- починить обувь 4) mil obs ремонтировать (пополнять конским составом) 5) tecn повторно собирать, монтировать; перемонтировать 6) rimontare l'orologio -- вновь завести часы 2. vi (e) 1) снова подниматься <влезать, забираться> rimontare su per le scale -- вновь подняться по лестнице 2) (a qc) восходить (к + D); происходить, вести свое начало (от + G) 3) (a, in) опять садиться( в коляску, на лошадь) -
66 rimontare
rimontare (-ónto) 1. vt 1) снова поднимать наверх 2) вновь подниматься (по + D) rimontare le scale — вновь подняться по лестнице rimontare il fiume — (снова) плыть против течения, подниматься вверх по реке 3) ремонтировать, чинить; поправлять; переделывать rimontare le scarpe — починить обувь 4) mil obs ремонтировать ( пополнять конским составом) 5) tecn повторно собирать, монтировать; перемонтировать 6): rimontare l'orologio — вновь завести часы 2. vi (e) 1) снова подниматься <влезать, забираться> rimontare su per le scale — вновь подняться по лестнице 2) ( a qc) восходить (к + D); происходить, вести своё начало (от + G) 3) (a, in) опять садиться (в коляску, на лошадь) -
67 virka-asema
yks.nom. virka-asema; yks.gen. virka-aseman; yks.part. virka-asemaa; yks.ill. virka-asemaan; mon.gen. virka-asemien virka-asemain; mon.part. virka-asemia; mon.ill. virka-asemiinслужебное положение, положение по службе, положение на служебной лестнице, место на служебной лестнице, служебный пост -
68 ladder of advancement
упр. = career ladderIf employees were honest, hard working, punctual and did what was expected, they would most likely rise up the ladder of advancement. — Если бы работники были честными, пунктуальными, упорно работали и делали то, что требовалось, то у них были бы все шансы на продвижение по карьерной лестнице.
-
69 career planning
планирование карьеры; движение вверх по служебной лестнице в соответствии с планом развития компании, предусматривающим профессиональный и культурный рост сотрудников.* * *планирование карьеры; движение вверх по служебной лестнице в соответствии с планом развития компании, предусматривающим профессиональный и культурный рост сотрудников. -
70 middleman minority
посредническое меньшинство; небольшая социальная группа, занимающаяся посредническими операциями, которая на социальной лестнице занимает промежуточную позицию между группами большинства и другими группами меньшинства.* * *посредническое меньшинство; небольшая социальная группа, занимающаяся посредническими операциями, которая на социальной лестнице занимает промежуточную позицию между группами большинства и другими группами меньшинства. -
71 nouveau riche
nнувориш; человек, быстро разбогатевший и поднявшийся по социальной лестнице.* * *сущ.нувориш; человек, быстро разбогатевший и поднявшийся по социальной лестнице. -
72 self-advancement
nсамостоятельное продвижение индивида вверх по социальной лестнице, обретение более высокого социального статуса; карьеризм.* * *сущ.самостоятельное продвижение индивида вверх по социальной лестнице, обретение более высокого социального статуса; карьеризм. -
73 social drift
социальный дрейф; движение длительно больных людей вниз по социальной лестнице, в результате чего они оказываются в более низких социальных группах по сравнению с теми, в которых находились будучи здоровыми.* * *социальный дрейф; движение длительно больных людей вниз по социальной лестнице, в результате чего они оказываются в более низких социальных группах по сравнению с теми, в которых находились будучи здоровыми. -
74 social migration
социальная миграция, перемещение людей по социальной лестнице.* * *социальная миграция, перемещение людей по социальной лестнице. -
75 clatter down
Общая лексика: загреметь (вниз по лестнице), с грохотом свалиться вниз (вниз по лестнице) -
76 climb career ladder
Общая лексика: подниматься по карьерной лестнице, подняться по карьерной лестнице -
77 climb up the social ladder
1) Общая лексика: подниматься по социальной лестнице2) Макаров: подниматься по общественной лестницеУниверсальный англо-русский словарь > climb up the social ladder
-
78 come upstairs
Общая лексика: подниматься наверх (по лестнице), подниматься по лестнице -
79 move up in the world
1) Общая лексика: занять более заметное место в обществе -
80 progress up the career ladder
Универсальный англо-русский словарь > progress up the career ladder
См. также в других словарях:
Обнажённая, поднимающаяся по лестнице — Жоан Миро Обнажённая, поднимающаяся п … Википедия
Вверх по лестнице, ведущей вниз (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вверх по лестнице, ведущей вниз. Вверх по лестнице, ведущей вниз Up The Down Staircase … Википедия
Вверх и вниз по лестнице (телесериал, 2010) — Вверх и вниз по лестнице Upstairs, Downstairs Жанр Драма Создатель Хайди Томас В главных ролях Кили Хоуз, Эд Стоппард, Джин Марш, Айлин Эткинс, Клэр Фой … Википедия
Осёл на музыкальной лестнице (мультфильм) — Осёл на музыкальной лестнице Тип мультфильма рисованный Режиссёр Пеэп Педмансон Автор сценария Пеэп Педмансон Композитор Рихо Сибуль … Википедия
Вверх по лестнице — Вверх по лестнице, ведущей вниз Вверх по лестнице, ведущей вниз (книга) роман американской писательницы Бел Кауфман о школе Вверх по лестнице, ведущей вниз (фильм) экранизация этого романа … Википедия
По служебной лестнице — По восходящей линии, от более низкой должности к более высокой (подниматься, продвигаться). Даже по служебной лестнице он продвигался с большим трудом, а связи его тётушки были самые обширные (К. Станюкович. Равнодушные). Да я никогда и не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вверх по лестнице, ведущей вниз (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вверх по лестнице, ведущей вниз. Вверх по лестнице, ведущей вниз Жанр: роман Автор: Бел Кауфман Язык оригинала: английский Год написани … Википедия
Вверх по лестнице, ведущей вниз — С английского: Up the Down Stair case. Название романа (1961) о школе, который принадлежит перу американской писательницы Бэл Кауфман (р. 1911), внучки известного еврейского писателя Шолом Алейхема (псевдоним Шолома Нохумовича Рабиновича, 1859… … Словарь крылатых слов и выражений
Вверх по лестнице, ведущей вниз — (книга) роман американской писательницы Бел Кауфман о школе Вверх по лестнице, ведущей вниз (фильм) экранизация этого романа … Википедия
Вверх по лестнице ведущей вниз — Вверх по лестнице, ведущей вниз (книга) роман американской писательницы Бел Кауфман о школе Вверх по лестнице, ведущей вниз (фильм) экранизация этого романа … Википедия
Осел на музыкальной лестнице — Осёл на музыкальной лестнице Тип мультфильма рисованный Режиссёр Пеэп Педмансон Автор сценария Пеэп Педмансон Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия