-
1 приборы для научных исследований
Dictionnaire technique russo-italien > приборы для научных исследований
-
2 Итальянский центр научных исследований деятельности предприятий
Universale dizionario russo-italiano > Итальянский центр научных исследований деятельности предприятий
-
3 Управление научных и промышленных исследований
Universale dizionario russo-italiano > Управление научных и промышленных исследований
-
4 внедрение результатов научных исследований в производство
nUniversale dizionario russo-italiano > внедрение результатов научных исследований в производство
-
5 дробление научных дисциплин
Universale dizionario russo-italiano > дробление научных дисциплин
-
6 оплачиваемый отпуск профессорскому составу учебных заведений для проведения научных исследований
adjfin. anno sabbatico, congedo sabbaticoUniversale dizionario russo-italiano > оплачиваемый отпуск профессорскому составу учебных заведений для проведения научных исследований
-
7 отдел научных исследований
necon. settore ricerca (в компании)Universale dizionario russo-italiano > отдел научных исследований
-
8 показ научных достижений
nUniversale dizionario russo-italiano > показ научных достижений
-
9 продуктивность научных исследований
Universale dizionario russo-italiano > продуктивность научных исследований
-
10 распространение научных знаний
necon. diffusione della scienzaUniversale dizionario russo-italiano > распространение научных знаний
-
11 стимулирование научных исследований
nUniversale dizionario russo-italiano > стимулирование научных исследований
-
12 структура научных учреждений
necon. strutture scientificheUniversale dizionario russo-italiano > структура научных учреждений
-
13 сфера научных исследований
necon. sistema di ricercaUniversale dizionario russo-italiano > сфера научных исследований
-
14 эффективность научных исследований
Universale dizionario russo-italiano > эффективность научных исследований
-
15 записка
1) ( листок бумаги) biglietto м., messaggio м., nota ж.2) ( официальная) promemoria м., relazione ж.докладная записка — referto м.
3) (наблюдения, воспоминания) записки memorie ж. мн., note ж. мн.4) ( название научных изданий) записки atti м. мн."Записки Географического общества" — Atti della Società Geografica
* * *ж.1) biglietto m, messaggio m2) (краткое изложение какого-л. дела) appunto m, promemoria m, notaслужебная запи́ска — rapporto m; nota di servizio
3) мн. запи́ски (мемуары, воспоминания) memorie f pl, ricordi m pl4) мн. запи́ски ( в названиях научных журналов) rendiconti m pl, quaderni m pl* * *n1) gener. scritto, biglietto2) econ. lettera, nota, pezza -
16 приборы
-
17 направление исследований
Universale dizionario russo-italiano > направление исследований
-
18 программа исследований
nfin. (научных) piano di ricerche, programma di ricercaUniversale dizionario russo-italiano > программа исследований
-
19 труд
1) (работа, деятельность) lavoro м.наёмный труд — lavoro dipendente [salariato]
2) (занятие, хлопоты) lavoro м., fatica ж.3) ( усилие) briga ж., fatica ж., pena ж., stento м.4) ( произведение) lavoro м., opera ж.научный труд — opera scientifica, lavoro scientifico
5) ( научное непериодическое издание) труды atti м. мн.* * *м.1) ( работа) lavoroфизический / умственный труд — lavoro manuale, fisico / intellettuale
тяжёлый труд — lavoro pesante / duro / faticoso; fatica f
изнурительный труд — lavoro / fatica spossante
принудительный труд — lavoro coatto / coercitivo
орудия труда — strumenti / attrezzi di lavoro; ferri del mestiere
люди / армия труда — esercito dei lavoratori; i lavoratori
с трудом кому-л. удаётся делать что-л. — stentare a fare qc; durare fatica a fare qc
2) обычно мн. труды (заботы, хлопоты) fatiche f pl; pena fнапрасный труд — fatica sprecata, fiato sprecato
взять на себя труд — darsi prendersi la pena (di + inf); sobbarcarsi qc
положить много труда — aver faticato molto per...
мне стоило немалого труда... — ho dovuto faticare non poco per...
с трудом — a (mala)pena / fatica
поверить с трудом — <stentare / durare fatica> a credere
с большим трудом — difficilmente, con <difficoltà / grande fatica>; a stento / malapena
с наименьшей затратой труда — col minimo spreco di energia / forze
3) ( произведение) opera f, lavoro4) мн. труды (публикации высшей школы, научных институтов) atti m pl, quaderni m pl; acta m pl лат.печатный труд — opera stampata / pubblicata
5) ( школьный предмет) educazione al lavoro••* * *n1) gener. pena, labore, lavoro, stento, studio2) liter. pugna3) econ. opera
См. также в других словарях:
Список научных публикаций Альберта Эйнштейна — Альберт Эйнштейн (1879 1955) был известным специалистом по теоретической физике, который наиболее известен как разработчик общей и специальной теорий относительности. Он также внёс большой вклад в развитие статистической механики, особенно… … Википедия
СТРУКТУРА НАУЧНЫХ РЕВОЛЮЦИЙ — ’СТРУКТУРА НАУЧНЫХ РЕВОЛЮЦИЙ’ (‘The Structure of Scientific Revolutions’, 1962) основная работа Куна, ставшая значительной вехой в оформлении постпозитивистской философии науки. ‘С.Н.Р.’ впервые была опубликована Чикагским университетом (США),… … История Философии: Энциклопедия
СТРУКТУРА НАУЧНЫХ РЕВОЛЮЦИЙ — ( The Structure of Scientific Revolutions , 1962) основная работа Куна, ставшая значительной вехой в оформлении постпозитивистской философии науки. С.Н.Р. впервые была опубликована Чикагским университетом (США), там же в 1970 вышло ее второе,… … История Философии: Энциклопедия
Критика естественно-научных методов в "Новой хронологии" Фоменко — «Новая хронология» неакадемическая теория, утверждающая, что общепризнанная хронология исторических событий в целом неверна, и предлагающая свой вариант хронологии и вообще истории человечества. Согласно утверждениям её авторов, основана на… … Википедия
Критика естественно-научных методов в «Новой хронологии» Фоменко — «Новая хронология» неакадемическая теория, утверждающая, что общепризнанная хронология исторических событий в целом неверна, и предлагающая свой вариант хронологии и вообще истории человечества. Согласно утверждениям её авторов, основана на… … Википедия
Структура научных революций — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Список научных журналов ВАК Минобрнауки России — Список научных журналов ВАК перечень ведущих рецензируемых научных журналов, включенных Высшей аттестационной комиссией России в список изданий, рекомендуемых для опубликования основных научных результатов диссертации на соискание ученой… … Википедия
Государственное объединение научных и прикладных исследований — Штаб квартира CSIRO в Канберре Государственное объединение научных и прикладных исследований (англ. Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, CSIRO) австр … Википедия
Список научных журналов ВАК Минобрнауки России с 2010 года — … Википедия
Список научных журналов ВАК Минобрнауки России на 2006 год — … Википедия
Список научных журналов ВАК Минобрнауки России c 2011 года — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не ус … Википедия