-
1 спиртные напитки
спиртные напитки Spirituosen -
2 Genußmittel
сущ.1) общ. деликатесы, возбуждающие средства (кофе, табак, крепкие напитки и пр.), возбуждающие средства (кофе, чай, табак, спиртные напитки, пряности и т. п.), изделия вкусовой промышленности2) тех. вкусовой продукт, продукты вкусовой промышленности3) хим. вкусовые вещества, вкусовые товары (чай, кофе, табак, спиртные напитки)5) кул. тонизирующие и возбуждающие продукты (чай, кофе, алкогольные, табачные изд.)6) пищ. пищевкусовой продукт, вкусовые продукты7) бизн. изделия пищевкусовой промышленности (деликатесы, алкоголь и т.п.) -
3 Alkoholsteuer
-
4 Surprise-Party
сущ.общ. неожиданный вторжение гостей (приносящих с собой напитки и закуску), неожиданный приход гостей (приносящих с собой напитки и закуску) -
5 ausschenken
гл.1) общ. разливать (вино по рюмкам, стаканам), торговать в разлив (спиртными напитками), продавать в разлив (спиртные напитки), разливать (напитки по стаканам, рюмкам, чашкам)2) пищ. продавать (вино, пиво) в розлив -
6 mixen
гл.1) общ. измельчать и сбивать при помощи миксера, смешивать (коктейли и др. напитки и т. п.), измельчать и смешивать при помощи миксера, смешивать (напитки и т. п.)2) дор. составить, составлять3) радио. микшировать -
7 Getränkesteuer
сущ.1) общ. налог на алкогольные напитки2) бизн. налог на алкогольные напитки, лимонад, кофе, чай, какао -
8 Milchspezialitäten
сущ.пищ. специализированные молочные напитки (напр., кефир, кумыс), фирменные блюда из молочных продуктов, традиционные молочные напитки (напр. кумыс) -
9 geistige Getränke
прил.общ. алкогольные напитки, спиртные напитки -
10 hitzige Getränke
прил.общ. горячительные уст. напитки, спиртные напитки -
11 süffeln
гл.1) общ. любить выпить2) разг. пить (вино и т. п.), потягивать (вино и т. п.), попивать (небольшими глотками)3) пищ. потягивать (вино, напитки)4) фам. попивать (небольшими глотками, б. ч. алкогольные напитки), потягивать -
12 ausschenken
áusschenken vt1. разлива́ть (напитки по стаканам, рюмкам, чашкам)2. продава́ть в разли́в ( спиртные напитки) -
13 Café
кафе
Предприятие по организации питания и отдыха потребителей с предоставлением ограниченного по сравнению с рестораном ассортимента продукции. Реализует фирменные, заказные блюда, изделия, напитки.
Примечание
Кафе может специализироваться, например, по определенному контингенту потребителей (кафе молодежное, детское) и по ассортименту (кафе-мороженое, кафе-молочная, кафе-кондитерская).
[ ГОСТ 30602-97]
кафе
Здание или группа помещений для предприятия общественного питания, предоставляющее посетителям разнообразные блюда несложного приготовления и напитки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- общественное питание
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Café
-
14 alkoholisch
adj1) алкогольный, спиртной2) хим. спиртовой -
15 Alkoholverbot
n1) запрет на продажу спиртных напитков, сухой закон2) мед. запрещение употреблять спиртные напитки -
16 Bottle-Party
англ. f =, pl -Partiesвечеринка, на которую гости приносят спиртные напитки -
17 durchkälten
-
18 geistig
I 1. adjдуховный; умственныйeine geistige Größe — человек высокого интеллектаdas materielle und geistige Wohl — материальное и духовное благосостояние2. advдуховно; умственноgeistig abnorm — мед. умственно отсталыйgeistig gesund — душевно здоровыйder geistig beflissene Mensch — человек умственного трудаII adjспиртной ( о напитках); спиртовой -
19 Genußmittel
plизделия вкусовой промышленности; деликатесы; возбуждающие средства (кофе, табак, крепкие напитки и пр.) -
20 Getränk
См. также в других словарях:
напитки — (с XII до середины XIX в.: пиво, пойло, пивье, питье, напои, напивки все то, что пьют). Термин, объединяющий чрезвычайно разнородные группы пищевых фабрикатов по их чисто внешнему признаку (жидкость). Уже исстари было принято делить напитки… … Кулинарный словарь
напитки — О вине: его же и монахи приемлют. О роме и коньяке: Архиерейские, постные сливки, постное молоко, сливки от бешеной коровы. О водке: Водка для нашего брата пользительна. И сколько ей одних названий: и соколик, и пташечка, и канареечка, и… … Словарь синонимов
Напитки — Сейчас вряд ли кто догадывается, что слово «напиток», призванное обозначать все, что мы пьем, стало широко употребляться в русском языке не так уж давно примерно 100 лет тому назад; да и то не сразу завоевало право гражданства. Не… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
НАПИТКИ — (с XII до середины XIX в.: пиво, пойло, пивье, питье, напои, напивки все то, что пьют). Термин, объединяющий чрезвычайно разнородные группы пищевых фабрикатов по их чисто внешнему признаку (жидкость). Уже исстари было принято делить… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Напитки — Напиток (от гл. напитать) жидкость, предназначенная для питья.[1] Содержание 1 Питьевая вода 2 Алкогольные напитки 3 Горячие напитки … Википедия
Напитки — компонент питания, служащий удовлетворению жажды. У всех народов, даже самых примитивных, имеется определенный набор видов пищи, но в качестве напитков ряд народов, ведущих охотничье собирательский образ жизни, используют только воду. Однако и на … Экология человека
Напитки из ягод — … Энциклопедия кулинарных рецептов
Напитки из фруктов — … Энциклопедия кулинарных рецептов
напитки на растительном сырье — Безалкогольные напитки с объемной долей этилового спирта не более 1,2 %, содержащие ингредиенты безалкогольного напитка с преобладанием экстрактов, настоев, концентратов и композиций из растительного сырья. [ГОСТ Р 52409 2005] Тематики… … Справочник технического переводчика
Напитки на растительном сырье — Напитки на растительном сырье: безалкогольные напитки с объемной долей этилового спирта не более 1,2%, содержащие ингредиенты безалкогольного напитка с преобладанием экстрактов, настоев, концентратов и композиций из растительного сырья...… … Официальная терминология
НАПИТКИ СПИРТНЫЕ — СПИРТНЫЕ НАПИТКИ. НАПОЛЕОНА КОДЕКС КОДЕКС НАПОЛЕОНА … Юридическая энциклопедия