-
1 grève
I fстачка, забастовкаgrève sur le tas, grève des bras croisés — забастовка с выходом на место работыgrève bouchon, grève thrombose — забастовка на узком участке (препятствующая работе всего предприятия)grève du gaz, du lait — прекращение снабжения газом, молокомgrève de l'impôt — отказ платить налоги, забастовка налогоплательщиковgrève surprise — неожиданная забастовка (о которой не было объявлено заранее)grève du zèle — забастовка "усердия" (полицейских, таможенных чиновников и т. п.)grève à la japonaise — забастовка по-японски (ношение нарукавной повязки в знак недовольства)comité de grève — стачечный комитетmener la grève — руководить забастовкойdécréter [déclarer] la grève — объявить забастовкуII f3)4) ист.la (place de) Grève — Гревская площадь (в Париже; место казней)III f ист.поножи (часть лат, защищающая ноги) -
2 matrice
f1) анат. матка2) в разн. знач. матрица3) штамп4) реестр ( налогоплательщиков)matrice cadastrale — земельный кадастр коммуны5) биол. матрикс, основное вещество6) геол. жильная порода, цементирующее вещество7) вчт. дешифратор -
3 péréquation
-
4 péréquation financière
Dictionnaire de droit français-russe > péréquation financière
-
5 rôle d'impôts
налоговый кадастр (список налогоплательщиков с указанием сумм налогов, исчисленных налоговыми органами) -
6 catégorie de contribuables
Dictionnaire Français-Russe d'économie > catégorie de contribuables
-
7 classe de contribuables
Dictionnaire Français-Russe d'économie > classe de contribuables
-
8 classe de ménages
-
9 aggraver la situation des contribuables
Французско-русский универсальный словарь > aggraver la situation des contribuables
-
10 fiscalité des groupes consolidés
сущ.юр. порядок формирования налоговой базы и составления налоговой отчетности консолидированной группой налогоплательщиковФранцузско-русский универсальный словарь > fiscalité des groupes consolidés
-
11 grève de l'impôt
сущ.общ. забастовка налогоплательщиков, отказ платить налоги -
12 liste des contribuables
сущ.Французско-русский универсальный словарь > liste des contribuables
-
13 matrice
сущ.1) общ. (в разн. знач.) матрица, штамп, реестр (налогоплательщиков)2) геол. цементирующее вещество, жильная порода3) биол. основное вещество, матрикс4) тех. коренная Порода, сварочный электрод, матрица (деталь), матрица (основа сплава), матрица (способ выражения зависимости)5) стр. шаблон6) анат. матка7) метал. основная структурная составляющая, штампованный, основа (сплава), матрица (способ выражения зависимости)8) выч. дешифратор9) маш. форма -
14 dette publique
государственный долг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
государственный долг
Сумма долговых обязательств страны перед внешними кредиторами на определенную дату, подлежащих погашению в установленные сроки. Принято различать «долг официальным кредиторам» (правительствам и другим государственным институтам зарубежных стран, международным организациям) и «долг «частным кредиторам». Получателями кредитов, т.е. собственно должниками, тоже могут быть государственные институты и частные структуры (в числе последних есть, как известно, и компании с государственным участием). Если должником является центральное правительство страны, такой долг называется суверенным. В предельно упрощенной форме структура внешнего государственного долга РФ может быть представлена следующим образом: 1. Кредиты, привлеченные или гарантированные Правительством и Центральным банком РФ, из них: а) основной долг — среднесрочные финансовые кредиты и облигационные займы в том числе: – официальные кредиты – кредиты коммерческих банков – краткосрочные финансовые и связанные кредиты – коммерческий кредит – обязательства по выданным гарантиям б) проценты по всем кредитам. 2. Обязательства по импортным аккредитивам, открытым на определенную дату. 3. Подтвержденные аккредитивы третьих стран (основной долг и проценты). 4. Просроченные платежи по импорту. Кредиты, привлеченные непосредственно различными предприятиями и организациями, уполномоченными на это должным образом ( основной долг и проценты). 5. Задолженность перед иностранными транспортными организациями за ранее осуществленные перевозки внешнеторговых грузов Россия унаследовала от б. СССР колоссальный внешний долг, превышавший 100 млрд. долларов. Кроме того, в кризисные 90-е годы получала, хотя и скромную по современным меркам, но всеже ощутимую кредитную помощь. В годы наступившего экономического подъема удалось существенно сократить внешнюю задолженность страны до вполне нормального уровня — в том числе и за счет списания и реструктуризации ряда долгов так называемыми Лондонским и Парижским клубами кредиторов. Однако, параллельно с сокращением государственного долга присходил процесс массового привлечения зарубежных кредитов крупными олигархическими корпорациями. Обращение к зарубежным банкам объяснялась вполне рациональными соображениями. В условиях высокой инфляции в России, брать кредиты у отечественных банков было невыгодно – проценты слишком высокие. А западные банки предлагали намного более «дешевые деньги»; причем, когда наступал срок выплаты кредита, можно было перезанять деньги в этом же банке или в другом. Когда же в 2008 году разразился экономический кризис, то оказалось, что преобладающую часть западных кредитов набрали государственные и полугосударственные компании – такие, как «Газпром», «Роснефть» и другие. Причем брали кредиты под залог своего, фактически государственного, имущества. Если долг не вернуть, то предприятия перейдут в собственность иностранных кредиторов. Правительство по политическим соображениям сочло, что крупные предприятия, имеющие стратегическое значение, не должны переходить в собственность иностранных банков и компаний. Как гаранту по кредитам, ему пришлось выделить из Стабфонда многомиллиардные суммы, чтобы должники могли расплатиться с кредиторами. Впрочем, такая помощь была оказана не только государственным, но и крупным частным компаниям. За счет средств налогоплательщиков.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
public debt
The total amount of all government securities outstanding. This is also frequently termed government debt. (Source: AMOS2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dette publique
См. также в других словарях:
УЧЕТ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ — система обязательных процедур постановки на учет, переучета и снятия с учета, присвоения идентификационного номера налогоплательщика, предусмотренных ст. 83 86 НК, осуществляемых в целях проведения налогового контроля. Налогоплательщики подлежат… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Группа налогоплательщиков консолидированная — 1. Консолидированной группой налогоплательщиков признается добровольное объединение налогоплательщиков налога на прибыль организаций на основе договора о создании консолидированной группы налогоплательщиков в порядке и на условиях, которые… … Официальная терминология
МЕЖРЕГИОНАЛЬНАЯ ИНСПЕКЦИЯ МНС ПО ОПЕРАТИВНОМУ КОНТРОЛЮ ПРОБЛЕМНЫХ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ — налоговый орган, вид специализированной межрегиональной инспекции МНС, созданный в соответствии с постановлением Правительства РФ от 17 июля 1998 г. № 793, п. 6 постановления Правительства РФ от 27 февраля 1999 г. № 254. Действует на основании… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Участник консолидированной группы налогоплательщиков ответственный — 3. Ответственным участником консолидированной группы налогоплательщиков признается участник консолидированной группы налогоплательщиков, на которого в соответствии с договором о создании консолидированной группы налогоплательщиков возложены… … Официальная терминология
Обеспечение и защита прав налогоплательщиков (плательщиков сборов) — налогоплательщикам (плательщикам сборов) гарантируется административная и судебная защита их прав и законных интересов. Порядок защиты прав и законных интересов налогоплательщиков (плательщиков сборов) определяется НК России и иными федеральными… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Единый государственный реестр налогоплательщиков — в РФ система гос ных баз данных учета налогоплательщиков, ведущихся МНС РФ и его территориальными органами исходя из единых методологических и программно технологических принципов и на основе документированной информации, поступающей в э … Энциклопедия права
Единый государственный реестр налогоплательщиков — в РФ система государственных баз данных учета налогоплательщиков, ведущихся Министерством РФ по налогам и сборам и его территориальными органами исходя из единых методологических и программно технологических принципов и на основе… … Финансовый словарь
Единый государственный реестр налогоплательщиков — в РФ система гос ных баз данных учета налогоплательщиков, ведущихся МНС РФ и его территориальными органами исходя из единых методологических и программно технологических принципов и на основе документированной информации, поступающей в эти органы … Большой юридический словарь
Участник консолидированной группы налогоплательщиков — 2. Участником консолидированной группы налогоплательщиков признается организация, которая является стороной действующего договора о создании консолидированной группы налогоплательщиков, соответствует критериям и условиям, предусмотренным… … Официальная терминология
Учет налогоплательщиков — (англ. registration of taxpayers) по законодательству РФ о налогах и сборах регистрация налогоплательщиков в налоговых органах соответственно по месту нахождения … Энциклопедия права
УЧЕТ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ — регистрация налогоплательщиков путем их включения в Государственный реестр, ведение которого осуществляется налоговыми органами, что обеспечивает идентификацию хозяйствующих субъектов. Составная часть налогового учета одно из основных условий… … Большой бухгалтерский словарь