-
1 наживаться
I несовер. - наживаться;
совер. - нажиться возвр. make a fortune, become rich наживаться на чужом труде ≈ to make a profit out of somebody's work II страд. от наживатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > наживаться
-
2 make profits out of
-
3 batten on
наживаться за счет других It's not fair to batten on your relatives. ≈ Нехорошо наживаться за счет родственников.Большой англо-русский и русско-английский словарь > batten on
-
4 batten upon
наживаться за счет других It's not fair to batten on your relatives. ≈ Нехорошо наживаться за счет родственников.Большой англо-русский и русско-английский словарь > batten upon
-
5 cash in on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cash in on
-
6 fatten on
наживаться за счет кого-л. For years the directors have been fattening on the efforts of the workers. ≈ Многие годы директора наживались за счет рабочих.Большой англо-русский и русско-английский словарь > fatten on
-
7 batten on
наживаться за счёт другихАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > batten on
-
8 batten upon
наживаться за счёт другихАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > batten upon
-
9 fatten on
наживаться за счет кого-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fatten on
-
10 make profits from the war
Англо-русский дипломатический словарь > make profits from the war
-
11 make profits from war
Англо-русский дипломатический словарь > make profits from war
-
12 make profits out of war
English-Russian military dictionary > make profits out of war
-
13 make profits out of war
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > make profits out of war
-
14 cash in on smth
наживаться на чем-л.English-russian dctionary of contemporary Economics > cash in on smth
-
15 to make profits from war
English-russian dctionary of diplomacy > to make profits from war
-
16 capitalize on fear
1) СМИ: наживаться на страхе -
17 cash in on
1) Общая лексика: набрать капитал на, спекулировать (использовать к своей выгоде), использовать в своих интересах, извлекать выгоду3) Сленг: воспользоваться, извлечь выгоду, (something) получить явное преимущество, (something) иметь абсолютное представление о создавшейся ситуации, (something) получить прибыль4) Деловая лексика: наживаться, обращать в свою пользу5) Макаров: наживаться на (чем-л.) -
18 scalp
skælp
1. сущ.
1) кожа черепа, кожа головы Massage the shampoo into the scalp. ≈ Массируя, втирайте шампунь в кожу головы.
2) скальп( срезанная с головы кожа с волосами) ∙ to want one's scalp ≈ намереваться разгромить, проучить, наказать кого-л. to be out for scalps ≈ быть агрессивно настроенным to take smb.'s scalp ≈ одержать верх над кем-л.
2. гл.
1) скальпировать, снимать скальп He pretended to scalp me with his sword. ≈ Он, казалось, намеревался снять мне скальп своим мечом.
2) резко критиковать, ругать( кого-л., что-л.) I shall do my best to scalp him in the public prints. ≈ Я приложу все усилия, чтобы раскритиковать его в газетах. Syn: scarify, criticize severely, tomahawk
2.
3) очищать, обдирать (напр., шелуху с зерен) ;
снимать, счищать верхний слой
4) амер.;
разг. а) перех. спекулировать, перепродавать по завышенной цене (напр., входные билеты) б) неперх. наживаться путем мелкой спекуляции кожа черепа;
скальп - hairless * лысый череп, плешивая голова скальп (снятый с головы) ;
трофей - to have smb.'s * победить кого-л. (в споре) ;
отомстить кому-л. (за обиду) - to be out for *s быть настроенным крайне воинственно;
жаждать крови оголенная вершина горы или скалы( историческое) паричок, накладка скальпировать резко критиковать( кого-л.) (американизм) (сленг) заниматься мелкой спекуляцией на бирже - to * grain спекулировать зерном перепродавать с большой наценкой (особ. театральные билеты) - to * theatre tickets спекулировать театральными билетами мошенничать, обманывать( специальное) обдирать шелуху с зерен;
сортировать зерно ~ скальп;
to be out for scalps быть агрессивно настроенным;
to take (smb.'s) scalp одержать верх( над кем-л.) scalp кожа черепа ~ амер. разг. наживаться путем мелкой спекуляции ~ обдирать (напр., шелуху с зерен) ~ раскритиковать ~ скальп;
to be out for scalps быть агрессивно настроенным;
to take (smb.'s) scalp одержать верх (над кем-л.) ~ скальпировать ~ скальп;
to be out for scalps быть агрессивно настроенным;
to take (smb.'s) scalp одержать верх (над кем-л.) -
19 cash in
['kæʃ'ɪn]1) Общая лексика: получать выгоду (из чего-л.)2) Жаргон: дать дуба, загнуться, окочуриться, склеить ласты, гигнуться, перекинуться3) Карточный термин: Поменять фишки на деньги и покинуть игру.4) Экономика: производить окончательный расчёт5) Банковское дело: реализовать ценные бумаги6) Деловая лексика: реализовывать ценные бумаги7) Макаров: воспользоваться, делать бизнес (наживаться), наживаться, не упустить, помереть, превращать в наличные, сыграть в ящик, ухватить -
20 cut corners by using cheap materials
1) Общая лексика: наживаться, используя дешёвое сырье2) Макаров: наживаться, используя дешёвое сырье (в нарушение технологии)Универсальный англо-русский словарь > cut corners by using cheap materials
См. также в других словарях:
наживаться — наживать капитал, обогащаться, наживать деньги, составлять состояние, копиться, разживаться, мордеть, зашибать деньгу, сколачивать состояние, приобретаться. Ant. тратить, расходовать Словарь русских синонимов. наживаться см. обогащаться … Словарь синонимов
НАЖИВАТЬСЯ — НАЖИВАТЬСЯ, наживаюсь, наживаешься, несовер. 1. несовер. к нажиться. 2. страд. к наживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наживаться — НАЖИТЬСЯ, ивусь, ивёшься; ился, илась; ившийся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наживаться — несов. неперех. 1. Приобретать богатство путём наживы [нажива I]. 2. Получать большую прибыль; обогащаться. 3. страд. к гл. наживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наживаться — наживаться, наживаюсь, наживаемся, наживаешься, наживаетесь, наживается, наживаются, наживаясь, наживался, наживалась, наживалось, наживались, наживайся, наживайтесь, наживающийся, наживающаяся, наживающееся, наживающиеся, наживающегося,… … Формы слов
наживаться — расходовать проживаться … Словарь антонимов
наживаться — нажив аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
наживаться — (I), нажива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
наживаться — Syn: наживать капитал Ant: тратить, расходовать … Тезаурус русской деловой лексики
наживаться — см. Нажить и Нажиться … Энциклопедический словарь
наживаться — I см. нажиться; а/ется; нсв. II см. нажить; а/ется; страд … Словарь многих выражений