-
1 рычаг управления муфтой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рычаг управления муфтой
-
2 тяга управления муфтой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тяга управления муфтой
-
3 рычаг управления муфтой
Англо-русский словарь технических терминов > рычаг управления муфтой
-
4 соединять муфтой
Англо-русский словарь технических терминов > соединять муфтой
-
5 тяга управления муфтой
Англо-русский словарь технических терминов > тяга управления муфтой
-
6 magnetic drive
* * *
привод посредством регулируемой электромагнитной муфты, регулируемый привод с электромагнитной муфтой
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > magnetic drive
-
7 pin-to-box pipe
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pin-to-box pipe
-
8 socket joint
* * *
соединение муфтой, шарнирная передача* * *• 1) соединение муфтой; 2) шарнирное соединениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > socket joint
-
9 clutch
[klʌtʃ]1) Общая лексика: без застёжек, без ремня, без ручки, власть, выводок, гнездо с яйцами, группа людей, зажать, зажимать, зажимное устройство, захват, коготь, когти, лапа, лапа с выпущенными когтями, муфта, муфта сцепления, сжатие, стиснуть, схватить, схватиться, схватывать, тиски, ухватить, ухватиться, хватка, яйца, на которых сидит курица, перестать соображать (обыкн. clutch up), высиживать (цыплят и т.п.), вцепиться (smb - в кого-л), куча, множество чего-либо, пачка, група (thefreedictionary.com), клатч (женская сумочка без ручек), сумка-конверт, искать опоры, группа2) Биология: высиживать (птенцов), выводок (птенцов)3) Морской термин: зажимная муфта4) Разговорное выражение: Застёжка "поцелуйчик"5) Американизм: надежный6) Спорт: решающая ситуация в спорте7) Военный термин: (соединительная) муфта, включать фрикцион, зажим, конус сцепления, неожиданно сложившаяся серьёзная обстановка8) Техника: включать сцепление, грузовой захват, захватывать, педаль управления муфтой сцепления, рычаг управления муфтой сцепления, соединять муфтой, сцеплять муфтой, управляемая муфта, фрикцион, муфта (сцепная или управляемая для валов), сцепление9) Сельское хозяйство: высиживать (цыплят)10) Химия: соединять11) Строительство: замковое соединение (стальных шпунтовых профилей)12) Математика: склеивать13) Железнодорожный термин: зубчатая муфта, кулачковая муфта14) Автомобильный термин: диск сцепления, зацеплять, защёлка, кулак, муфта поворота, собачка, сцепка, сцепляющий механизм, лапка (зажимная), муфта (кулачковая или зубчатая), сцепление (муфта), сцепление (муфта сцепления)15) Сленг: мерзавец, перестать соображать, подонок, решающий момент, (up) напрягаться в ожидании, курить сигарету, нечто весьма срочное, объятие16) Нефть: включение муфты, муфта (соединительный механизм), сжимать, сцеплять, фрикционная муфта17) Генетика: кладка яиц (группа яиц одного яйцекладущего организма, - например, птиц или насекомых)18) Рыбоводство: кладка19) Просторечие: оцепенеть (от страха, волнения)20) Машиностроение: вилка для перевода ремня, выступ, зубец, кулачок, сцепная муфта21) Автоматика: диск фрикционной муфты, захватывание, соединение, схватывание, фиксация22) Оружейное производство: соединительная муфта23) Общая лексика: (Внимание! См. по контексту) муфта (в коробке передач, тормозах), (Внимание! См. по контексту) муфта свободного хода (в стартере)24) Макаров: кладка яиц, период яйцекладки, устройство сцепления, яйцекладка, муфта (сцепления)25) Нефть и газ: трубный ключ26) Одежда: клач (маленькая (вечерняя) женская сумка) -
10 clutch lever
1) Морской термин: рычаг сцепления2) Военный термин: рычаг вала выключения фрикциона, рычаг вала отводки фрикциона, рычаг фрикциона3) Техника: рычаг выключения сцепления, рычаг муфты, сцепной рычаг4) Автомобильный термин: педаль сцепления, рычаг вала отводки сцепления, рычаг управления муфтой сцепления5) Нефть: отжимной рычаг сцепления, рычаг включения и выключения кулачковой муфты (бурового станка), рычаг управления кулачковой муфтой (бурового насоса), рычаг управления муфтой7) Нефтегазовая техника рычаг управления кулачковой муфтой -
11 muff joint
1) Морской термин: муфтовое соединение2) Военный термин: соединительная отфланцованная муфта3) Механика: соединение через муфту4) Бурение: соединение с муфтой, труб с муфтой5) Автоматика: соединение гильзой, соединение муфтой, сращивание гильзой, сращивание муфтой -
12 terminal leg
1) Электроника: кабель с концевой муфтой -
13 pothead entrance fittings
арматура ввода с кабельной муфтой
арматура ввода с концевой муфтой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pothead entrance fittings
-
14 magnetic drive
привод с электромагнитной муфтой
привод с магнитной муфтой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic drive
-
15 clutch application valve
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > clutch application valve
-
16 flush joint
1. раструбное соединение; соединение впритык2. строит. затёртый [гладкий] шов
* * *
* * *
раструбное соединение, соединение впритык; затертый, гладкий шов
* * *
1) гладкопроходное соединение, безниппельное соединение ( труб алмазного бурения)* * *• 1) безниппельное соединение; 2) соединение впритык• 1) трубное соединение с внутренней муфтой; 2) равнопроходное соединение трубАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > flush joint
-
17 muff joint
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > muff joint
-
18 T&C
1. [topping and coking] — отгонка лёгких фракций и коксование2. [threaded and coupled] — с резьбой и муфтой
* * *
сокр.[threaded and coupled] с резьбой и муфтой* * * -
19 magnetic drive
1) Железнодорожный термин: электромагнитный привод (напр. моторный искатель)2) Электроника: электромагнитный привод4) Механика: привод с магнитной муфтой5) Автоматика: магнитный привод -
20 pothead entrance fittings
1) Техника: арматура ввода с кабельной концевой муфтой2) Электротехника: арматура ввода с кабельной муфтой, арматура ввода с концевой муфтойУниверсальный англо-русский словарь > pothead entrance fittings
См. также в других словарях:
арматура ввода с кабельной муфтой — арматура ввода с концевой муфтой — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы арматура ввода с концевой муфтой EN… … Справочник технического переводчика
привод с электромагнитной муфтой — привод с магнитной муфтой — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы привод с магнитной муфтой EN… … Справочник технического переводчика
соединение муфтой — movinė jungtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sleeve joint; socket joint vok. Muffenverbindung, f rus. муфтовое соединение, n; соединение муфтой, n pranc. joint à manchon, m; manchonnage, m … Fizikos terminų žodynas
бурильная труба с муфтой на конце — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN box end of drill pipe … Справочник технического переводчика
бурильный замок с двойной муфтой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ring tool joint … Справочник технического переводчика
втулочная муфта, соединение муфтой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN box coupling … Справочник технического переводчика
двигатель с муфтой сцепления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом EN clutch type motor … Справочник технического переводчика
конец трубы с навёрнутой муфтой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN female end of pipe … Справочник технического переводчика
пуск двигателя с муфтой сцепления — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN clutch starting … Справочник технического переводчика
труба с приваренной муфтой на одном конце и ниппелем на другом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pin to box pipe … Справочник технического переводчика
трубное соединение с внутренней муфтой — Замок диаметра, одинакового с диаметром труб. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flush jointflush coupling … Справочник технического переводчика