-
1 клепка молотком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > клепка молотком
-
2 обтесывать камень молотком
nidge, nigБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обтесывать камень молотком
-
3 клепка молотком
Англо-русский словарь технических терминов > клепка молотком
-
4 обтесывать камень молотком
nidge, nigАнгло-русский словарь технических терминов > обтесывать камень молотком
-
5 hammering
-
6 ringing of joint
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > ringing of joint
-
7 gavel
ˈɡævl сущ. молоток( председателя собрания, судьи или аукциониста) to rap a gavel ≈ ударять молотком a rap of the gavel ≈ удар молотка/молотком молоток (председателя собрания, судьи или аукциониста) - * rule (американизм) (сленг) злоупотребление правами председателя;
лишение председателем слова неугодных ораторов стучать молотком (исполняя председательские и т. п. функции) gavel молоток (председателя собрания, судьи или аукциониста) -
8 ringing of joint
1) Техника: простукивание трубопровода (при поиске трещины)2) Нефть: проверка (соединений трубопровода) обстукиванием, проверка соединений трубопровода обстукиванием молотком, проверка соединений трубопровода путём обстукивания молотком, проверка соединения трубопровода обстукиванием4) Нефтегазовая техника проверка [соединений трубопровода] обстукиванием -
9 gavel
['gæv(ə)l] 1. сущ.молоток (председателя собрания, судьи или аукциониста)2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. gavelled брит., gaveled амер.He accepted the motion to adjourn, and gavelled the meeting to an end. — Он принял предложение объявит перерыв и постучал молотком, объявляя об окончании заседания.
-
10 hammering
"удары молотком": официальное объявление о банкротстве члена Лондонской фондовой биржи; до 1986 г. для привлечения внимания сотрудник биржи делал три удара специальным молотком. -
11 warm up
* * * -
12 one-man drilling
2) бурение машиной, обслуживаемой одним рабочим* * *• бурение машиной, обслуживаемой одним рабочимАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > one-man drilling
-
13 hammer test
1) Морской термин: испытание на удар2) Автомобильный термин: испытание на расковку, ударное испытание3) Металлургия: испытание обстукиванием молотком5) Макаров: обстукивание (с целью контроля качества сварных швов), обстукиванием (с целью контроля качества сварных швов)6) Каспий: обстучать молотком -
14 hit with a hammer
Макаров: сильно бить молотком, сильно ударять молотком -
15 peen
[piːn]1) Общая лексика: править молотком, задавить, задавливать2) Авиация: боёк молотка3) Техника: клепать, нагартовывать, наклёпывать, наклепать, рихтовать, упрочнять наклёпом, боёк (молотка), острый боёк (молотка), править (молотком)5) Автомобильный термин: вытягивать, подчеканивать, проковывать, проковывать лёгкими ударами, расплющивать6) Металлургия: хвост (молотка), насекать (тупым зубилом)7) Сленг: пенис (short for penis), половой член8) Нефть: чеканить (алмазы при ручной вставке)9) Автоматика: острый боёк молотка10) Инструменты: задок (у молотка)11) Макаров: ковать, расклёпывать, ударная поверхность, ударник, ударять, боёк (напр. молотка), чеканить (проковкой) -
16 spall
[spɔːl]1) Общая лексика: дробить (породу), дробить на мелкие куски, обломок, осколок, разбивать (руду), разбить, раздробить, разлетаться на мелкие куски, расщеплять, обтёсывать (камень)2) Геология: разбивать породу, разбивка, разбирать, разборка3) Морской термин: поперечная балка стапельных лесов4) Военный термин: отколы брони (при попадании снаряда)5) Техника: выкрашиваться, каменная мелочь, стесать, стесаться6) Строительство: осколок камня, откалывать, скол, щебень (для заполнения бутовой кладки), осколок, отколотый кусок (камня, бетона и т. п.), лещадка7) Железнодорожный термин: обломок камня, обтёсывать камень, откалываться (о бетоне)8) Горное дело: обтёсать, обтёсывать ( камень) молотком, среднее дробление руды (при рудоразборке)9) Металлургия: растрескиваться, скалываться, разбивать руду (для ручной сортировки)10) Силикатное производство: отслаиваться, отскоки (дефект эмали), свары (при обжиге)11) Механика: отслаивать12) Автоматика: раскалывать, скалывать13) Оружейное производство: давать осколки14) Макаров: обломок породы, отбитый молотком, остроугольный кусок породы, отторгнутый в результате выветривания или отслаивания, обломок (особ. камня), осколок (особ. камня), выкрашиваться (с поверхности)15) Цемент: каменный осколок -
17 hammer
1. n1) молоток, молот2) тех., анат. молоточок3) спорт. молот4) молоток аукціонера5) військ. курок, ударник6) спорт. удар у підборіддя зверху (бокс)7) розм. здоровило; боксер2. v1) бити молоюм; забивати молотком; прибивати2) кувати; карбувати3) працювати над складанням (проекту, плану тощо)4) бити, стукати, калатати5) утовкмачувати6) уперто працювати (над чимсь — at)7) оголосити банкрутом8) збивати ціниhammer down — урегулювати, утрясти
hammer out — а) вибивати; б) сплющувати; в) вигадувати, виробляти
* * *I n1) молоток, молот2) молоточок ( деталь механізму)4) aнaт. молоточек (вуха; hammer bone)5) cпopт. молот; метання молота6) вiйcьк. курок; ударник ( затвора)7) удар у підборіддя зверху ( бокс)8) здоровань, боксер9) aмep.; cл. педаль газу, акселераторII v1) бити молотом; убивати, забивати молотком2) наносити удари; гамселити, дубасити3) розробляти, працювати над складанням (проекту, плану; hammer out)5) (at) наполегливо працювати ( над чим-небудь)6) Амер. критикувати, шпетити7) ( into) наскочити, налетіти ( на кого-небудь)8) стукати ( про рухомі частини машини); колотитися9) eк.; cпeц. оголосити банкрутом; збивати ( ціни) -
18 hammer out
обрабатывать молотком; расплющивать молотком; выковывать; выбивать; оттягивать молотом -
19 hammer
1. n молоток, молот2. n молоток, молоточекdouble-faced hammer — двухбойковый молоток; двухбоевой молот
3. n молоток аукционера4. n анат. молоточек5. n спорт. молот6. n спорт. метание молотаpneumatic hammer — пневматический молот, пневмоперфоратор
7. n спорт. воен. курок; ударник8. n спорт. удар в подбородок сверхуhammer blow — тяжёлый, сокрушительный удар
9. n спорт. разг. здоровенный детина, боксёр10. n спорт. амер. сл. педаль газа, акселератор11. v бить молотом; вбивать, забивать молотком12. v ковать; чеканить13. v бить, наносить удары; колотить, дубаситьto hammer the enemy — бить врага; обрушиться на врага
14. v разрабатывать, работать над составлениемhammer away — работать долго, без перерывов
15. v вбивать, втолковыватьto hammer home — довести до сознания, втолковать
hammer in — вбивать, вколачивать
16. v упорно работать; долбить17. v амер. разг. раскритиковать, разгромить в пух и и прах18. v амер. разг. критиковать, прорабатывать, чихвостить19. v амер. разг. разг. наскочить, налететь20. v амер. разг. стучать21. v амер. разг. колотиться22. v бирж. проф. объявить банкротом23. v бирж. проф. сбиватьСинонимический ряд:1. tool for pounding (noun) ball peen hammer; claw hammer; gavel; knocker; mace; mallet; maul; sledge hammer; tool for pounding2. beat (verb) baste; batter; beat; belabor; belabour; buffet; drub; forge; lam; lambaste; malleate; paste; pelt; pummel; thrash; tromp; wallop; whop3. hit with a hammer (verb) bang; hit with a hammer; pound; pound on; ram; strike; whack4. impress (verb) drive; grave; impress; stamp -
20 ringing of joint
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ringing of joint
См. также в других словарях:
Молотком побьют - и нам дадут. — (деньги). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Человек с молотком — Скульптура во Франкфурте на майне … Википедия
проверка соединений трубопровода обстукиванием молотком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ringing of joint … Справочник технического переводчика
С молотком — Жарг. арм. Устар. Шутл. Инженер механик. Кор., 264 … Большой словарь русских поговорок
слесарные работы — Рис. 1. Разметка. Рис. 1. Разметка: 1 прямоугольная заготовка с обработанной кромкой, принимаемой за базу; 2 нанесение разметочных линий чертилкой. слесарные работы обработка заготовок и деталей, преимущественно металлических, выполняемая… … Энциклопедия «Жилище»
Интересные случаи из жизни Ельцина — Cлучаи из жизни Бориса Ельцина необычные обстоятельства, в которых оказывался первый президент России Борис Николаевич Ельцин. Полагают, что некоторые из них оказали влияние как на его деловую и политическую карьеру, так и на историю всей… … Википедия
Аполлон-15 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 15 Эмблема … Википедия
Курьезные случаи из жизни Ельцина — Cлучаи из жизни Бориса Ельцина необычные обстоятельства, в которых оказывался первый президент России Борис Николаевич Ельцин. Полагают, что некоторые из них оказали влияние как на его деловую и политическую карьеру, так и на историю всей России … Википедия
Курьёзные случаи из жизни Ельцина — Cлучаи из жизни Бориса Ельцина необычные обстоятельства, в которых оказывался первый президент России Борис Николаевич Ельцин. Полагают, что некоторые из них оказали влияние как на его деловую и политическую карьеру, так и на историю всей России … Википедия
Аполлон-15 (работа на Луне) — Приложение к статье Аполлон 15 Лунный модуль «Аполлона 15» «Фалкон» (англ. Falcon сокол) совершил посадку на юго восточной окраине Моря Дождей, у отрогов лунных Апеннин, вблизи каньона Хэдли Рилл. Астронавты Дэвид Скотт (командир… … Википедия
МОЛОТОК — Забивать во сне молотком гвозди предвещает успех в любви и удачу в делах, вы не оставите сопернице никаких шансов, заняв высокое общественное положение и оказавшись в центре внимания многих. Ударить себя по пальцам или по руке молотком –… … Сонник Мельникова