Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(мнение)

  • 41 حَسْبٌ

    1) счёт, подсчёт
    2) рассмотрение; мнение; "3) достаточность; ! فحسبُ и только!; ليس... فـ حَسْبٌ بل или... لا... فـ حَسْبٌ و لكن не только..., но и... ; ليس مهندسا بارعا فـحَسْبٌ و لكنّه خطيب ايضا он не только способный инженер, но и превосходный оратор;... ـك (بحسبك) مثلا انحَسْبٌ достаточно тебе для примера и того, что…;... وحسبُنا أن نقول ان достаточно нам сказать, что…;... حَسَبَمَا = حَسْبٌ ما см. حَسَبٌ "

    Арабско-Русский словарь > حَسْبٌ

  • 42 حَمَلَ

    I
    и
    حَمْلٌ
    1) нести, носить, переносить; везти, возить, перевозить
    2) брать, поднимать груз; снимать (что-л. с чего عن); держать
    3) иметь, питать (чувство);... الحقد ل حَمَلَ ненавидеть питать ненависть к кому-л.... فكرة طيّبة عن حَمَلَ иметь хорошее мнение о...
    4) иметь; المقال توقيعه حَمَلَ статья за его подписью; امراضا معديّة حَمَلَ быть носителем заразных болезней; مؤَهّلا حَمَلَ иметь атестат; اسما لامعا حَمَلَ иметь блестящее имя; " "5) поднимать на (что), побуждать, подстрекать (к чему على)
    6) бросаться, нападать (на кого), атаковать (кого على); вести компанию (против кого على) عليه حملة شعواء حَمَلَ вести против кого-л. яростную атаку
    7) приносить плоды (о дереве)
    8) беременеть (от кого من) 9) относить, приписывать (что-л. к кому على); * ـه محمل حسن النيّة حَمَلَ отнестись к чему-л. доброжелательно"

    Арабско-Русский словарь > حَمَلَ

  • 43 حُسْنٌ

    мн. مَحَاسِنُ
    1) краса, красота;2) хорошее качество; الادب حُسْنٌ благовоспитанность; учтивость; приличие; فى حُسْنٌ ادب وحفاوة весьма учтиво; من حُسْنٌ الحظّ или لـحُسْنٌ الحظّ см. حَظٌّ ; من حُسْنٌ حظّي к моему счастью; الخلق حُسْنٌ благонравие, хороший характер; " "доп. الظنّ حُسْنٌ а) доброжелательство; б) хорошее мнение;... البلاء في حُسْنٌ стойкость в…; النيّة حُسْنٌ см. نيّة ; بـحُسْنٌ النيّة с добрым или благим намерением عن حُسْنٌ النيّة из благих намерений; تعاون معه عن حُسْنٌ نيّة сотрудничать с кем-л. из добрых намерений; جميل حُسْنٌ удача; السير والسلوك حُسْنٌ хорошее поведение; القبول حُسْنٌ хороший приём; المعاملة حُسْنٌ хорошее обращение"

    Арабско-Русский словарь > حُسْنٌ

  • 44 رَأَى

    I
    а
    (يَرَى)
    رَأْىٌ
    رُؤْيَةٌ
    1) видеть, замечать
    2) тж. فى نومة رَأَى видеть во сне
    3) считать, находить нужным целесообразным; 4)усматривать 5)иметь мнение; держаться какого-л. мнения; اترانى نسيتك؟ ты думаешь, что я забыл тебя?;... نرى من الواجب ان мы считаем своим долгом... ;... و لا ارانى افشى سرّا اذا قلت я не считаю, что разглашу тайну, если скажу.... ; رآه يعينيه или العين رآه رأى видеть кого-что-л. воочию, собственными глазами; من يعش يره поживем- увидим;... رُئِىَ أن страд было признано целесообразным... ; * نور الدنيا رَأَى родиться, появиться на свет.

    Арабско-Русский словарь > رَأَى

  • 45 سُوءٌ

    мн. أَسْوَاءٌ
    1) зло
    2) огорчение
    3) тж. الحظّ سُوءٌ беда, несчастье; ل سُوءٌ الحظّ или... من سُوءٌ الحظّ ان к несчастью... ; * الادارة سُوءٌ плохое управление; الاستعمال سُوءٌ а) неправильное употребление; б) злоупотребление; استعمال الحقّ سُوءٌ злоупотребление правом; الحال سُوءٌ злополучие; البخت سُوءٌ злосчастие; التغذية سُوءٌ недостаточное питание; التفاهم سُوءٌ недопонимание; недорузумение; التقدير سُوءٌ недооценка; "доп. حالة الرؤية плохая видимость; الخلق سُوءٌ злонравие, плохой характер; السلوك سُوءٌ плохое поведение; الظنّ سُوءٌ а) плохое мнение; б) недоверие; العاقبة سُوءٌ плохие последствия, печальный исход; الفهم سُوءٌ неправильное понимание; القصد سُوءٌ злой умысел; المصير سُوءٌ несчастная судьба; المعاملة سُوءٌ плохое обхождение, плохое обращение; الهضم سُوءٌ плохое пищеварение; سُوءٌ اهل ال злые, плохие люди; سُوءٌ رفقاء ال плохие товарищи; زاده سُوءٌ ا ухудшать, что-л. ; سُوءٌ ازداد سُوءٌ ا علىочень сильно ухудшиться;"

    Арабско-Русский словарь > سُوءٌ

  • 46 شَايَعَ

    III
    присоединяться, примыкать (к кому-л.); становиться на (чью-л.) сторону; следовать (за кем-л.); разделять (чьё-л. мнение)

    Арабско-Русский словарь > شَايَعَ

  • 47 شَغَلَ

    I
    а
    شُغْلٌ
    شَغْلٌ
    1) занимать (помещение, место, должность)
    2) давать (какое-л.) дело, работу, занятие; نفسه شَغَلَ занимать себя (чем ب) 3) озабочивать, тревожить; بال الرأى العامّ شَغَلَ занимать общественное мнение
    4) отвлекать (от чего عن); мешать, препятствовать (чему عن чем بـ)

    Арабско-Русский словарь > شَغَلَ

  • 48 صِبْغَةٌ

    мн. صِبَغٌ
    1) краска
    2) цвет, окраска, оттенок
    3) характер; جريمة ذات صِبْغَةٌ سياسيّة преступление носящее политический характер; التقرير صِبْغَةٌ характер доклада; صِبْغَةٌ سرّىّ ال имеющий секретный характер
    4) мнение, направление; исповедание
    5) тинктура, настойка; الافيون صِبْغَةٌ опийная настойка; اليود صِبْغَةٌ йодная настойка

    Арабско-Русский словарь > صِبْغَةٌ

  • 49 عَامٌّ

    1) (все)общий; (все)народный; المؤتمر ال عَامٌّ العربىّ всеарабский конгресс; القاعدة ال عَامٌّ ـة общее правило; يعلمه ال عَامٌّ والخاصّ это знает всякий (букв. это знает простой и знатный); المصاحة ال عَامٌّ ـة или عَامٌّ الصالح ال общее благо 2) общественный; الاعمال ال عَامٌّ ـة общественные работы; عَامٌّ الامن ال общественная безопасность; عَامٌّ الرأى ال общественное мнение
    3) распространенный
    4) генеральный, главный; عَامٌّ الامين ال генеральный секретарь; عَامٌّ القنصل ال генеральный консул; عَامٌّ المدير الглавноуправляющий; القيادة ال عَامٌّ ـة верховное командование
    5) государственный; عَامٌّ القانون ال юр. государственное право; عَامٌّ النظام государственный порядок; عَامٌّ الدَّيْن ال государственный долг; المدرسة ال عَامٌّ ـة государственная школа; الضريبة ال عَامٌّ ـة государственный налог

    Арабско-Русский словарь > عَامٌّ

  • 50 عَدَلَ

    I
    и
    1
    عَدَالَةٌ
    عَدْلٌ
    1) быть справедливым, правосудным
    2) выправлять, выравнивать, выпрямлять
    3) равняться
    4) равнять (кого вин. п. с кем بـ)
    I
    и
    2
    عُدُولٌ
    1) отходить, отступать, отклоняться, отказываться (от чего عن); бросать (что عن); عن رايه عَدَلَ изменять мнение, передумать
    2) отклонять (кого بـ от чего عن)

    Арабско-Русский словарь > عَدَلَ

  • 51 فَاهَ

    I
    у
    فَوْهٌ
    1) говорить, произносить (речь بـ) 2) высказывать, выражать(мнение)

    Арабско-Русский словарь > فَاهَ

  • 52 فَرَضَ

    I
    и
    فَرْضٌ
    1) предпологать, допускать;... لنقرض انّ الحقّ معهم предположим что они правы…
    2) налагать, возлагать (на кого-л.); вменять в обязанность (кому-л.); навязывать (мнение кому على); الاحكام فَرَضَ вводить в действие законы, обязательные постановления
    3) облагать; الضرائب فَرَضَ обложить налогом
    4) делить, распределять; назначать (кому ل)
    5) делать зарубки; "

    Арабско-Русский словарь > فَرَضَ

  • 53 فَطِيرٌ

    1) пресный (о хлебе)
    2) сырой; незрелый; فَطِيرٌ رأى необдуманное мнение
    3) новый; свежий (о хлебе)

    Арабско-Русский словарь > فَطِيرٌ

  • 54 فَيَّلَ

    II
    1) считать ошибочным; رأيه فَيَّلَ считать ошибочным чьё-л. мнение
    2) порочить;

    Арабско-Русский словарь > فَيَّلَ

  • 55 فِكْرٌ

    мн. أَفْكَارٌ
    1) мысль; помышление; дума; فِكْرٌاهل ال мыслящие люди, мыслители; فِكْرٌ شارد ال рассеянный; فِكْرٌصاحب ال инициатор; ابعده عن افكاره السوداء отвратить кого-л. от чёрных мыслей
    2) понятие
    3) мнение
    4) забота 2) понятие

    Арабско-Русский словарь > فِكْرٌ

  • 56 قَدَّرَ

    II
    1) определять, исчислять определять размер; указывать сумму
    2) ценить, оценивать отдавать должное; لا يُـقـدَّر бесценный; ه حقّ قدره قَدَّرَ оценить кого-л. должным образом; الضرائب قَدَّرَ определить размер налогов
    3) назначать, присуждать (что кому ل)
    4) предлагать, думать, строить догадки, подразумевать
    5) подготавливатьсоздавать (общественное мнение)
    6) предопределять, определять (судьбу);... قـُدِّرَ له ان страд. ему было суждено... ; ! ما قـُدّر يكون страд. чему быть, тому не миновать! ! لا قَدَّرَ الله не дай бог!, упаси боже!;

    Арабско-Русский словарь > قَدَّرَ

  • 57 رأى

    взгляд, мнение

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > رأى

Страницы

См. также в других словарях:

  • МНЕНИЕ — МНЕНИЕ, мнения, ср. 1. Взгляд на что нибудь, суждение о чем нибудь, выраженное в словах. Интересное мнение. Придерживаться какого нибудь мнения по вопросу о чем нибудь. По моему мнению. Разделять чье нибудь мнение. Обменяться мнениями. Усвоить… …   Толковый словарь Ушакова

  • мнение — Отзыв, отчет, суждение, взгляд, воззрение, вывод, догадка, заключение, представление, положение, соображение, тезис, усмотрение, благоусмотрение, идея, понятие, мировоззрение, миросозерцание. По этому вопросу я остаюсь при особом мнении. Нельзя… …   Словарь синонимов

  • Мнение —  Мнение  ♦ Opinion    Всякая мысль, не являющаяся знанием. Тем самым мнение противостоит, в частности, науке. Башлару (***) это позволило прийти к следующему заключению, ставшему с тех пор знаменитым: «Мнение плохо думает; оно вообще не думает, а …   Философский словарь Спонвиля

  • МНЕНИЕ — одно из важнейших проявлений общественного и индивидуального сознания, совокупность связанных между собой суждений, заключающих в себе скрытое или явное отношение, оценку к. л. явлений, процессов, событий и фактов действительности. Выполняет… …   Философская энциклопедия

  • мнение —     МНЕНИЕ, взгляд, воззрение, голос, позиция, соображение, суд, суждение, устар. понятие …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • МНЕНИЕ — МНЕНИЕ, я, ср. Суждение, выражающее оценку чего н., отношение к кому чему н., взгляд на что н. Высказать своё м. Благоприятное м. Обмен мнениями. Двух мнений быть не может о чём н. (о том, что совершенно ясно, бесспорно). Общественное м.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Мнение — см. Оценка (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • МНЕНИЕ — англ. opinion; нем. Meinung. 1. Суждение относительно нек рого объекта, включающее субъективную оценку. 2. Вербальное выражение установки. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • мнение —         МНЕНИЕ выражение представления о каком либо фрагменте действительности, не имеющее достаточно полного и надежного обоснования. М. чаще всего базируется на одностороннем, несистематизированном восприятии какого либо события или идеи. В… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • мнение — Авторитетное, беспристрастное, благоприятное, благосклонное, верное, высокое, дальновидное, двойственное, доброе, дурное, единодушное, здоровое, интересное, канонизированное, критическое, лестное, ложное, народное, неблагоприятное, невысокое,… …   Словарь эпитетов

  • МНЕНИЕ — (англ. belief) описание проблем или явлений, предложенное как возможное, причем его доказательность для других в рамках принятых норм (для знания) отсутствует или не считается исчерпывающей. (Б. Н. Еникеев.) Большой психологический словарь. М.:… …   Большая психологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»