-
1 contera
-
2 entibación metálica
-
3 revestimiento metálico
Diccionario Politécnica español-ruso > revestimiento metálico
-
4 sujeción metálica
-
5 anilla
сущ.1) общ. металлическое кольцо (для занавеса и т.п.), кольцо (металлическое)2) тех. вкладыш, кольцо, очко, рым, скоба, стяжная муфта, втулка, петля, хомут3) авт. ободок4) таб. бант (сигары) -
6 anilla
f1) металлическое кольцо (для двери, шторы и т.п.) -
7 argolla
f3) перен. зависимость; гнёт, ярмо4) уст. железный ошейник ( преступника)5) уст. ожерелье6) уст. браслет7) Чили разг. обручальное кольцо8) Экв. группировка, блок••dar la argolla a uno Мекс. разг. — посмеяться, подшутить над кем-либоechar (poner) a uno una argolla — надеть кому-либо хомут на шею -
8 brocal
-
9 enchapado
-
10 ensortijar
-
11 lazo
m1) бант2) металлическое украшение в виде банта3) узор, орнамент арабески4) орнамент из цветов ( на клумбе)6) петля7) лассо, аркан9) западня, ловушка (тж перен.)dulces lazos — сладостные узы, бракfortalecer los lazos de amistad — крепить узы дружбы••lazo gotero Вен. — лассо, арканarmar lazo, tender el lazo, meter el lazo al pie разг. — расставить сети, западню ( кому-либо)caer en el lazo разг. — угодить в ловушкуroer el lazo — найти выход из тупика; спастись -
12 sortija
-
13 trabón
-
14 кольцо
с. (род. п. мн. коле́ц)1) anillo m, aro m; anilla f ( металлическое); servilletero m ( для салфетки); ronda f (улиц и т.п.)обруча́льное кольцо́ — alianza f, anillo nupcial( de matrimonio, de boda)кольцо́ для ключе́й — llavero mгимнасти́ческие ко́льца — anillas f plгоди́чное кольцо́ бот. — anillo anualпредохрани́тельное кольцо́ — anillo de seguridadстяжно́е кольцо́ — anillo abrazaderaко́льца Сату́рна астр. — anillos de Saturnoсверну́ться кольцм — enroscarseобменя́ться ко́льцами — cambiar los anillos2) перен. cerco mвы́рваться из кольца́ окруже́ния — romper el cerco -
15 abrazadera
сущ.1) общ. (обруч) оковка, железный крюк, железная скоба, металлическое кольцо на рукоятке (инструмента, ножа и т.п.)2) воен. ложевое кольцо (винтовки)3) тех. зажим, обойма, стяжное кольцо, бугель, обхват, скоба (напр., для подвешивания труб)4) стр. вайма5) авт. изгиб, скрепка6) полигр. соединительная фигурная скобка7) радио. конический диффузор -
16 aldaba
сущ.1) общ. дверной молоток, засов, щеколда, задвижка, металлическое кольцо2) Чили. дверной крючок, оконный крючок -
17 argolla
сущ.1) общ. железный ошейник, старинное ожерелье, толстое металлическое кольцо, крокет (игра)2) мор. рым (de amarra)3) Чили. обручальное кольцо -
18 contera
сущ.1) общ. наконечник2) тех. металлическое кольцо (надеваемое на деревянную рукоятку инструмента для предохранения от раскалывания) -
19 entibación metàlica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > entibación metàlica
-
20 lazo
сущ.1) общ. (галстук) бабочка, западня, лассо, ловушка, петля, повязка, самолов, силок, бант (de cintas), гуж (en los arneses que une la collera con las varas; ÷àñáü óïðà¿è), лассо (para apresar ganado), силок (para cazar), шнурок, аркан, затяжная петля, подвох, узор из живых цветов (на клумбе)2) перен. союз, узы, связь3) архит. 1) металлическое украшение в виде банта, 2) узор, орнамент арабески (http://es.wikipedia.org/wiki/Arabesco)4) электр. шлейф5) мекс. верёвка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
металлическое короткое замыкание — Повреждение изоляции, сопротивление которой в месте замыкания принимается равным нулю [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] 1.1. Расчеты токов КЗ в сети переменного тока напряжением до 1 кВ производятся в целях выбора… … Справочник технического переводчика
металлическое включение (в отливке из чугуна и стали) — металлическое включение Дефект в виде инородного металлического включения, имеющего поверхность раздела с отливкой. [ГОСТ 19200 80] Тематики отливки из чугуна и стали Обобщающие термины включения EN exogenous metallic inclusion DE metallischer… … Справочник технического переводчика
металлическое включение (в сварке) — металлическое включение Частица инородного металла, попавшая в металл сварного шва. Различают частицы из: 3041 вольфрама; 3042 меди; 3043 другого металла [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины твердые включения EN… … Справочник технического переводчика
металлическое волокно — Волокно, полученное из металла. Примечание. Волокна могут быть покрыты металлами; в этом случае они называются "металлизированными волокнами", а не "металлическими волокнами". [ГОСТ 30102 93] Тематики волокна химические… … Справочник технического переводчика
металлическое замыкание — Замыкание, при котором сопротивление в месте его возникновения, т. е. переходное сопротивление очень мало и им можно пренебречь [ГОСТ 26522 85] Недопустимые, нерекомендуемые глухое замыкание Тематики электробезопасность Классификация >>> … Справочник технического переводчика
металлическое защитное покрытие — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN protective metal coatingprotective plating … Справочник технического переводчика
металлическое литье — литье отливка литье — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы литьеотливкалитье EN casting … Справочник технического переводчика
металлическое напыление — Покрытие поверхностей металлических предметов распыляемым расплавленным металлом. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN metal spraying … Справочник технического переводчика
металлическое подвышечное основание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steel derrick substructure … Справочник технического переводчика
металлическое покрытие — Покрытие, состоящее из металла или сплава. [ГОСТ 9.008 82] Тематики покрытия металл. и неметалл. EN metallic coating DE Metallüberzug FR revêtement métallique … Справочник технического переводчика
металлическое проникновение — Шероховатости в металлических отливках, в которых металлы или металлические оксиды заполняют поры между зернами без их замещения. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN metal penetration … Справочник технического переводчика