-
1 Leitfeuer
сущ.1) авиа. направляющий огонь, огонь наведения, светомаяк2) воен. запальный шнур, направляющий огонь (маяка), огнепровод3) тех. секторный маяк, створные огни4) электр. секториальный огонь (маяка), секторный огонь (маяка)5) океаногр. маячный огонь, секторный свет маяка -
2 Blinkfeuer
сущ.1) общ. световой сигнал (маяка)2) авиа. мигающий огонь, мигающий светомаяк, проблесковый световой сигнал, проблесковый светомаяк3) мор. мигающий маяк, проблесковый огонь (маяка), мигающий световой сигнал4) авт. мигающий свет, мигающее устройство предупредительной сигнализации (устанавливается на опасных участках дороги)5) электр. мигающий проблесковый огонь6) ВМФ. проблесковый огонь (маяка, прожектора) с продолжительностью проблеска более 2-х секунд7) судостр. мигалка -
3 Bakensteuerung
сущ.1) авиа. наведение ведущим лучом маяка, наведение ведущим лучом радиомаяка, управление ведущим лучом, управление ведущим лучом маяка, управление ведущим лучом радиомаяка, управление направляющим лучом2) артил. реакт. управление ведущим лучом, реакт. управление направляющим лучом -
4 Blitzfeuer
сущ.1) общ. световой сигнал (маяка)2) авиа. мигающий огонь, проблесковый огонь3) электр. вспышковый проблесковый огонь4) ВМФ. проблесковый огонь (маяка, прожектора) с продолжительностью проблеска менее 2-х секунд5) судостр. частопроблесковый огонь -
5 Dauerlicht
сущ.1) мор. длительный световой сигнал2) воен. постоянный (навигационный) огонь3) электр. непрерывный свет, постоянный свет4) ВМФ. непрерывный огонь (маяка), постоянный огонь (маяка)5) судостр. продолжительный световой сигнал6) кинотех. непрерывное свечение -
6 Gruppenfeuer
сущ.1) воен. беглый огонь, групповой огонь2) ВМФ. арт. беглый огонь, группо-проблесковый или группо-затмевающийся огонь (маяка), группо-проблесковый огонь (маяка)3) судостр. группопроблесковый огонь4) зен. стрельба залпами -
7 Warnsektor
сущ.1) ВМФ. опасный сектор (освещения маяка)2) судостр. опасный сектор (сектор красного огня маяка, запретный для судов) -
8 Dauerlicht
длительный световой сигналнепрерывный огонь (маяка)постоянный огонь (маяка) -
9 Gruppenfeuer
арт. беглый огоньгруппо-проблесковый или группо-затмевающийся огонь (маяка)группо-проблесковый огонь (маяка) -
10 Befeuerung
f навигационные огни мн.; отопление с. (огневое); световое оборудование с. (напр., аэродрома, маяка); светотехническое оборудование с. (напр., аэродрома, маяка); сжигание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Befeuerung
-
11 Befeuerungsanlage
f световое оборудование с. (напр., аэродрома, маяка); светотехническое оборудование с. (напр., аэродрома, маяка)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Befeuerungsanlage
-
12 Blinkfeuer
-
13 Blitz
m -es, -e1) молния (тж. перен.)seine Augen schießen Blitze — его глаза мечут молнииdas ging wie der Blitz — это было сделано мигом( молниеносно)wie ein (geölter) Blitz — разг. молниеносно, с быстротой молнииpotz Blitz! — чёрт побери!, гром и молния!2) вспышка ( при выстреле)3) проблесковый огонь ( маяка)4) разг. воздушный налёт, бомбардировка5) фото вспышка ( прибор) -
14 mehrblitzig
adj мор. -
15 смотритель
-
16 смотритель
смотритель м Aufseher m 1d смотритель маяка Leuchtturmwärter m 1d -
17 Antwortbakenausbeute
сущ.воен. коэффициент потерь импульсов запроса, эффективность маяка-ответчикаУниверсальный немецко-русский словарь > Antwortbakenausbeute
-
18 Azimut-Abstandanzeigesystem
сущ.радио. система маяка и дальномераУниверсальный немецко-русский словарь > Azimut-Abstandanzeigesystem
-
19 Bakenantenne
сущ.1) воен. антенна (радио) маяка2) электр. антенна на бакене, антенна радиомаяка3) ВМФ. антенна, установленная на буе -
20 Bakenleitstrahl
См. также в других словарях:
Маяка — Маяка … Википедия
Отель Свет Маяка — (Петергоф,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Улица Дружбы 4/9, Пете … Каталог отелей
Сражение у маяка Искресту — Русско византийская война 1043 года Дата лето 1043 г. Место район маяка Искресту, Константинополь … Википедия
Улица Красного Маяка — Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ … Википедия
СМОТРИТЕЛЬ МАЯКА — должностное лицо, в заведовании которого состоит данный маяк. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Дерби у маяка — Футбольное противостояние между клубами из города Генуя «Сампдория» и «Дженоа». Название дерби пошло от Генуэзского маяка. Стадион «Луиджи Феррарис», на котором проходят матчи, является домашним для обеих команд, по этой причине «хозяева» и … Википедия
станция маяка-указателя места бедствия — nelaimės vietos radijo švyturys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. emergency position indicating radiobeacon station vok. Funkbake zur Kennzeichnung der Notposition, f; Radarbake Notfallortsanzeige, f rus. станция маяка… … Radioelektronikos terminų žodynas
передатчик глиссадного маяка — tūptinės radijo švyturio siųstuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. glide path transmitter vok. Gleitwegsender, m rus. передатчик глиссадного маяка, m pranc. émetteur de glissade, m … Radioelektronikos terminų žodynas
затмевающийся огонь (маяка) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN Intermittent lightpulsed light … Справочник технического переводчика
мигающий свет (маяка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flashing light … Справочник технического переводчика
Сражение у маяка искресту — … Википедия