-
21 Beschaffungsbereich
сущ.экон. сфера материально-технического снабжения, сектор материально-технического снабжения (напр. предприятия) -
22 Bundesbahn-Zentralamt
сущ.ж.д. Центр по исследованию и материально-техническому снабжению Государственных железных дорог ФРГ, Центр по исследованиям и материально-техническому снабжению Государственных железных дорог ФРГУниверсальный немецко-русский словарь > Bundesbahn-Zentralamt
-
23 Materialwirtschaft
сущ.3) метал. система подачи сыпучих материалов (ДСП)4) полигр. материальное хозяйство, обеспечение материалами5) бизн. логистика, система снабжения производственными ресурсами -
24 Materialzuteilung
сущ.1) общ. материально-техническое. снабжение, распределение материалов2) экон. распределение сырья и материалов3) внеш.торг. материально-техническое снабжение -
25 NSC-System
сокр.воен. классификационная система кодовых индексов предметов материально-технического снабжения (в объединённых вооружённых, силах НАТО), классификационная система кодовых обозначений предметов материально-технического снабжения (в объединённых вооружённых, силах НАТО) -
26 Sachurteil
сущ.1) юр. решение адм.прав., решение по существу, решение по существу иска, решение суда по существу иска2) экон. решение о материально-правовой обоснованности выдвинутого притязания, решение о материально-правовой обоснованности выдвинутого требования -
27 Versorgungs- und Transportstaffel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Versorgungs- und Transportstaffel
-
28 materiell schlechtergestellt
прил.общ. материально менее обеспеченный, материально плохо обеспеченныйУниверсальный немецко-русский словарь > materiell schlechtergestellt
-
29 materiell-technische Basis
Универсальный немецко-русский словарь > materiell-technische Basis
-
30 materielle Produktionsbasis des Sozialismus
прил.экон. материально-техническая база социализма, материально-техническая база социализмаУниверсальный немецко-русский словарь > materielle Produktionsbasis des Sozialismus
-
31 sich materiell gut stehen
мест.общ. быть материально хорошо обеспеченным, быть хорошо обеспеченным материальноУниверсальный немецко-русский словарь > sich materiell gut stehen
-
32 Electronic Procurement
nэлектронное материально-техническое снабжение (напр. через Интернет); материально-техническое снабжение с использованием электронных технологийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Electronic Procurement
-
33 materiell-technische Ausrüstung
прил.воен. материально-техническое оборудование, материально-техническое снаряжениеУниверсальный немецко-русский словарь > materiell-technische Ausrüstung
-
34 Direktionbeschaffungsstelle
fрайонная база материально-технического снабжения (подчинятся отделу материально-технического снабжения дирекции железных дорог ГДР)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Direktionbeschaffungsstelle
-
35 Logistik
f(эк.) служба материально-технического обеспечения -
36 Bebauungsplan
генплан
Часть проекта, содержащая комплексное решение вопросов планировки и благоустройства строительного объекта, размещения сооружений или зданий, транспортных коммуникаций, инженерных сетей, организации систем хозяйственного и бытового обслуживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
DE
FR
планирование распределения материально-сырьевых ресурсов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
allocation plan
The formulation and application of such measures as laws, economic plans, urbanism, etc., to ensure a balance between the population's needs and the country's resources. (Source: ECHO2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
проект застройки
Проект, разрабатываемый на основе ПДП для всей или части охваченной им территории с уточнением и конкретизацией всех его положений с составлением баланса территории и определением эффективности капиталовложений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bebauungsplan
-
37 bemittelt
adjзажиточный, состоятельныйwenig bemittelt — малоимущий, материально плохо обеспеченныйbemittelt sein — иметь средства -
38 Eigenbedarfslager
-
39 eingeschränkt
1. 2. part adjограниченный, стеснённый3. part adveingeschränkt leben — жить скромно ( материально); не позволять себе лишней траты денег -
40 erhalten
1. * vt1) получатьich habe nichts erhalten — мне ничего не досталось2) сохранить; содержать; поддерживатьLebensmittel frisch erhalten — сохранять продукты свежими; предохранять продукты от порчиj-n am Leben erhalten — сохранить ( спасти) кому-л. жизньj-n bei guter Laune erhalten — поддерживать чьё-л. хорошее настроение, не портить кому-л. настроениеim Gang(e) erhalten — не останавливать; не прекращать движенияgut erhalten sein — быть в исправности, быть в хорошем состоянии; хорошо сохраниться, выглядеть моложаво3) содержать, поддерживать, кормить, иметь на иждивении ( семью), обеспечивать ( материально)2. * (sich)2) сохраняться, содержаться (в каком-л. состоянии); удерживатьсяsich frisch und gesund erhalten — сохранить бодрость и здоровьеdie Gerüchte erhalten sich hartnäckig — слухи упорно держатся
См. также в других словарях:
материально — материально … Орфографический словарь-справочник
МАТЕРИАЛЬНО — и матерьяльно, нареч. В отношении заработка, денег. Он в этом деле материально заинтересован. Материально он всегда обеспечен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
материально — реально, вещественно, предметно, приземленно, физически, телесно Словарь русских синонимов. материально нареч, кол во синонимов: 6 • вещественно (4) • … Словарь синонимов
МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ БАЗА ОБЩЕСТВА — исторически определ. совокупность средств труда, технологии производства и его технич. организации, служащих в каждом конкретном обществе средством производства жизненных благ. Определяющим элементом М. т. б. о. являются средства труда… … Философская энциклопедия
МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ БАЗА ПРОИЗВОДСТВА — совокупность материальных, вещественных элементов, средств производства, которые используются и могут быть использованы в экономических процессах. Материально техническая база экономики включает отраслевую структуру с выделением основных и… … Экономический словарь
Материально-техническое снабжение — народного хозяйства CCCP (a. purchasing; н. Materialbelieferung, Materialokonomie, Materialversorgung, Materialzuteilung; ф. approvisionnement en materiaux et equipement technique; и. suministro material y tecnico, abastecimiento material … Геологическая энциклопедия
МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ БАЗА — экономики, производства совокупность материальных, вещественных элементов, средств производства, которые используются и могут быть использованы в экономических процессах. Материально техническая база экономики включает отраслевую структуру с… … Экономический словарь
Материально-техническое обеспечение деятельности органов местного самоуправления — комплекс работ и услуг по обеспечению органов местного самоуправления, лиц, замещающих муниципальные должности, депутатов, исполняющих полномочия на непостоянной основе, работников органов местного самоуправления необходимыми финансовыми… … Официальная терминология
Материально-техническое обеспечение технологического процесса проектирования — 1. Совокупность мероприятий по установлению потребности и обеспечению технологического процесса проектирования необходимыми материально техническими средствами: оборудованием, материалами, машинами, программами для ЭВМ, оргтехникой и т.п. 2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Материально-Производственные Запасы — См. Запасы материально производственные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Материально-Техническая База Производства — См. База производства материально техническая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов