(лютий)

лютий

лютий

лютий Г.

лютий

лютневий

 лютий, шалений

 лютий, скажений, роздратований, розшалілий, навіжений

Зол 1а) (дурной, недобрый) лихий, злий, недобрий, клятий, лютий, злісний, злі[о]сливий. [Лихий доброго попсує (Номис). На світі лихих людей більш ніж добрих (Кониськ.). Лихий намір. Нехай собі злії люди що хотять говорять (Шевч.). Вона дуже недобра: б'є своїх пасинків, їсти їм не дає (Звин.). Схаменися, лютий враже (Ворон.). Ну, та й зліслива у мене жінка (Кан. п.). Приміта: у клятої жінки коси тверді (Звин.). Злісна думка (Крим.)]; (злобный, причиняющий зло другим) злий, лихий, заїдливий, (бранно) катаржний. [Зняли з нього головоньку злії басурмани (Метл.). Собаки злі - покусають та не заговорять (Шевч.)]. Злой дух - нечиста сила, враг, мара. Злые духи - нечиста сила (см. Дух 1). Злой гений - лихий геній. Злой умысел - лихий, злий намір, зло(в)мислення. Злой человек - лиха людина, злобитель, бузувір. Злое дело - злочинство. Злой поступок - лихий вчинок. Злая женщина - недобра жінка, злісниця, з'їдуха, бузувірка (см. Злючка). Злая критика - злісна критика. Злая судьба, рок - лиха доля, зла доля, люта, зла недоля, недоля, лиха година, (бездолье) безталання; срвн. Злосчастие. [Лиха доля і під землею надибає (Номис). Злая доля може на тім боці плаче (Шевч.). Ой, лихая година моя! Одцуралась родина моя! (Макс.)]. Злой, как змея - лихий, як гадюка, гадюкуватий. [Вона, кажуть, дуже гадюкувата (Кон. п.)]. Делать злое (зло) - лихо коїти, чинити кому. Злейший враг - лютий, найлютіший, завзятий ворог. [Побачив знайомого муляра поруч із своїм завзятим ворогом (Франко)]. Злые травы - шкідливі трави, лихе зілля; б) (выражающий злость: о глазах, губах, смехе и т. д.) лютий, недобрий, злий, злісний, сердитий. [Недобрий сміх (Крим.). Недобра радість (Коцюб.). Зиркнув на нього лютим поглядом (Кримськ.). Очі були ніби сердиті (Н.-Лев.). Злісний сміх (Л. Укр.)]; в) (бедственный, жестокий) лютий, лихий; см. Жестокий, Лютый. [Свою Україну любіть, любіть її… во врем'я люте (Шевч.). Люта недоля. Їм лірник співав про колишню неволю, про панську сваволю лихую (Л. Укр.)]; г) (буйный, сильный: о ветре, морозе и т. д.) лютий, клятий, сердитий. [Зима люта; вітер свище (Руданськ). Сердитий вітер завива (Шевч.)]; д) (о болезнях: тяжёлый, жестокий) лютий, клятий, лихий, тяжкий. [Люта хвороба. Лиха гарячка]; е) (о горчице, хрене и т. п.) сердитий, лютий, клятий. [Сердитий хрін];

2) (сердитый) злий, лихий, лютий; см. Сердитый. [Устав сьогодні дуже злий (Звин.)]. Быть злым на кого - бути лихим, лютим на кого, бути лихої волі на кого, злувати на (и проти) кого, (опис.) лихим духом дихати на кого, злим (лихим) оком дивитися на кого; см. Злобствовать. [І пан був лихої волі на його (Свидн.)]. Очень злой - дуже лихий, злий, лютий и т. д.; (прелютый) прелютий, запрелютий. Он на вас очень зол - він на вас дуже лихий, злий, (фамил.) храп має.

3) (ретивый) завзятий. Дядя был злой рыбак - дядько був завзятий рибалка.

* * *

1) (жестокий) лютий, жорстокий, запеклий. [Лютий звір (Метл.). Зима люта (Шевч.) Не бачив кінця моїй лютій муці (Сторож.)]. -тый враг - лютий ворог, запеклий (затятий) ворог. -тая стужа - лютий мороз, люта холоднеча, лють (-ти). -тая боль - лютий біль. Чрезвычайно -тый - лютенний;

2) (рьяный) загарливий, запальний, щирий (до роботи); (бойкий) меткий, моторний. Он лют на песни - він до співу аж наввипередки, він співати моторний.

* * *

1) лю́тий, жорсто́кий, запе́клий; ( ярый) затя́тий

2) ( рьяный) завзя́тий, заповзя́тий, запальни́й, щи́рий, усилит. завзяту́щий

1) сильний; пристрасний; жагучий, гарячий, палкий

2) шалений; лютий; несамовитий, нестямний

3) різкий, надто інтенсивний (про запах тощо)

* * *

1) сильный; пристрасний, гарячий; vehement desire жагуче бажання; vehement patrіotіsm гарячий патріотизм; vehement speaker темпераментний opатор; vehement wіnd ураганний вітер; шалений; лютий; божевільний, скажений; vehement rage лютий гнів; vehement protest бурхливий протест; vehement strіfe запекла боротьба; vehement debate запеклі суперечки; vehement language нестриманість у висловленнях; man of vehement character людина зі шаленою вдачею

2) різкий, (занадто) інтенсивний (про колір, запах); vehement reds відтінки червоного кольору, що ріжуть око

1) жорстокий; лютий; дикий

2) жахливий, страшенний; нестерпний

* * *

1) жорстокий, лютий; дикий

2) жахливий, страшенний

1) бурхливий, грозовий; штормовий

2) що віщує бурю

3) шалений, несамовитий, лютий

* * *

1) бурхливий, грозовий; штормовий

2) який передвіщає бурю

3) бурхливий, запальний, лютий, буйний, шалений

1) жорстокий, лютий, нелюдський, немилосердний, запеклий, суворий. [Жорстока людина. Запекла душа. Суворий батько];

2) тяжкий, суворий, нестерпний. -кий мороз, холод - тяжкий (лютий) мороз, холод. -кая зима - сувора (люта) зима. -кая обида - тяжка (люта) образа. -кая печаль - тяжка туга. -кая болезнь - тяжка хороба. -кая боль - пекучий, нестерпний, лютий біль. -кий ветер - скажений (страшенний) вітер.

* * *

1) сердитий; гнівний, розгніваний; роздратований; лютий; розлючений (на когось, чимсь — with, about, at)

2) запалений, почервонілий (про виразку тощо)

* * *

1) сердитий, гнівний; лютий; роздратований

2) запалений, почервонілий, червоний (про рану, виразку)

3) штормовий, бурхливий, грозовий (про море, небо, хмари)

1) жахливий

2) жорстокий, звірячий, лютий

3) огидний, мерзенний, гидкий

* * *

1) жорстокий, звірячий, лютий, жахливий

2) розм. огидний, противний, жахливий

1. adj

1) гіркий (на смак)

2) болісний, нестерпний, гіркий

3) сильний, різкий, гострий (про біль)

4) злий, лютий; запеклий

2. adv

дуже; страшенно, жахливо

3. v

1) робити гірким

2) гірчити

* * *

1) гіркий

2) гіркий, болісний

3) сильний, різкий

4) злий, запеклий

1) заст., дiaл.; пoeт.; = bitterly 1

2) емоц.- посил. дуже, жахливо

n грецьк., міф.

1) Цербер, Кербер

2) перен. цербер; непідкупний і лютий вартовий

* * *

1) мiф. Цербер, Кербер

2) цербер, непідкупний, лютий страж

лютий (місяць)

* * *

1. n

1) шкура (тварини)

2) розм. шкіра (людини)

3) волосся; вовна, шерсть, руно

4) рубання, вируб (лісу)

5) ліс, зрубаний за один сезон

6) окіт ягнят

7) підрублювання, підшивання

8) гора (у назвах)

9) болотиста місцевість

10) жовч; гіркота; злість

11) свинцева руда; рудний дріб'язок, дрібні кусочки руди

2. adj

1) поет. жорстокий; лютий; немилосердний

2) поет. болісний; тяжкий; руйнівний

3) енергійний; який палко прагне (чогось — for, on)

4) розм. дивний, непояснимий

3. adv

1) жорстоко, люто

2) розм. наполегливо, енергійно; жваво, нетерпляче

3) надзвичайно, дуже

4. v

1) рубати, валити (ліс)

2) звалювати, збивати з ніг

3) убити

4) підрублювати, підшивати

5. past від fall

* * *

1) шкура ( тварини); шкіра ( людини)

2) волосся; шерсть, руно

1) рубання ( лісу)

2) ліс, зрубаний за один сезон

3) окіт ягнят

4) запошивний шов; підрублювання, підшивка

1) рубати, валити ( ліс)

2) валити, звалювати, збивати з ніг; убити

3) підрублювати, підшивати

1) пoeт. жорстокий, лютий, нещадний; болісний, тяжкий; руйнівний; смертельний

2) дiaл. дивний, який важно пояснити

1) лютий, жорстокий, злий, злостивий

2) шалений, несамовитий, сильний

3) невтримний, неспинний; гарячий

4) бадьорий, енергійний

5) амер., розм. нестерпний; огидний; неприємний,бридкий

6) тех. різко діючий (про зчеплення тощо)

* * *

1) лютий, жорстокий; злий

2) шалений, сильний

3) бадьорий, енергійний

4) cл. мерзенний

5) тex. різко діючий ( про зчеплення)

водолій-місяць (лютий)

* * *

n; діал.