Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

місяць

  • 1 аномалістичний місяць

    аномалисти́ческий ме́сяц

    Українсько-російський політехнічний словник > аномалістичний місяць

  • 2 драконічний місяць

    дракони́ческий ме́сяц

    Українсько-російський політехнічний словник > драконічний місяць

  • 3 ефемеридний місяць

    эфемери́дный ме́сяц

    Українсько-російський політехнічний словник > ефемеридний місяць

  • 4 зворотниковий місяць

    тропи́ческий ме́сяц

    Українсько-російський політехнічний словник > зворотниковий місяць

  • 5 місяць

    астр. луна́, ме́сяц

    Українсько-російський політехнічний словник > місяць

  • 6 місячний місяць

    лу́нный ме́сяц

    Українсько-російський політехнічний словник > місячний місяць

  • 7 новий місяць

    астр. новолу́ние

    Українсько-російський політехнічний словник > новий місяць

  • 8 переступний місяць

    високо́сный ме́сяц

    Українсько-російський політехнічний словник > переступний місяць

  • 9 повний місяць

    астр. полнолу́ние

    Українсько-російський політехнічний словник > повний місяць

  • 10 сидеричний місяць

    сидери́ческий ме́сяц

    Українсько-російський політехнічний словник > сидеричний місяць

  • 11 синодичний місяць

    синоди́ческий ме́сяц

    Українсько-російський політехнічний словник > синодичний місяць

  • 12 месяц

    1) (луна) місяць (-ця), ум. місячок (-чка), місяченько. [І блідий місяць на ту пору із хмари де-де виглядав (Шевч.). Ой, місяцю-місяченьку, світи нам доріженьку (Пісня)]. Молодой, новый -сяц - молодик, новик, новак (-ка), новий місяць. Полный -сяц - повний місяць, місяць у повні, повня (-ні), уповень (-вня). -сяц на ущербе - щербатий місяць. Медовый -сяц - медовий місяць;
    2) (часть года) місяць. [Я місяці і дні лічу журбою (Куліш)]. Военный, гражданский, морской -сяц - військовий, громадянський місяць (30 день), морський місяць (29 день). Звёздный (сидерический), драконоический, тропический -сяц - зоряний, драконоїчний, тропічний місяць. Лунный (синодический), солнечный -сяц - місяцевий (квадровий, молодиковий, синодичний), сонячний місяць. [У мусулман місяць не сонячний, а квадровий, молодиковий (Крим.)]. В -це январе - в (місяці) січні, місяця січня. В прошлом -це - того или минулого місяця, в тому или в минулому місяці. [Зустрів тебе того місяця на залізниці (Крим.)]. В будущем, в следующем -це - наступного місяця, в наступному місяці. Каждый -сяц (ежемесячно) - що-місяця, кожного місяця, кожний (кожен) місяць. Раз в -сяц - раз на місяць. Он получает сто рублей в -сяц - він одержує (здобуває) сто карбованців на місяць или місячно. За -сяц вперёд - (за) місяць наперед. Больше -ца - більш(е) як місяць, понад місяць.
    * * *
    I
    ( часть года) мі́сяць, -ця
    II
    ( луна) мі́сяць, -ця

    молодо́й \месяц — молоди́к, -а, молоди́й (нови́й) мі́сяць

    Русско-украинский словарь > месяц

  • 13 луна

    1) (светило) місяць (-ця), ласк, місяченько, (метаф.) козацьке сонце, бурлацьке сонце, білолиций; срв. Месяц. [Ой, місяцю-місяченьку, і ти, зоре ясна, ой, світіть там на подвір'ї, де дівчина красна (Чуб. V). І ти, білолиций, по синьому небу вийдеш погулять (Шевч.)]. Серп -ны (полумесяц) - місяць-перекрій (-рою), місяць-перекруг, місяць-ріжок, ріжкатий місяць, серп місяця. [Ти місяцю-перекрою, зайди за комору, нехай же я з своїм милим трохи поговорю (Пісня). Ой, місяцю-ріжку, світи нам доріжку! Ой, місяцю ріжкатий, світи нам до хати (Вес. пісня)]. Фаза (четверть) -ны - кватира (квадра) місяцева. [Кватир місяцевих чотири: перша, друга, трутя (або гнила, гнилуша) та четверта (темна). Не можна трусити сажі з комина на першій кватирі (Звин.). На четвертій квадрі буває дощ, саме вже перед молодиком, - то кажуть, щоб молодик обмивавсь (Звин.)]. Фазисные названия -ны: в первой четверти т. е. новолуние - молодик, новак, новик, (во второй) підповня, повня, місяць у повні, повний місяць, (в третьей и отчасти четвёртой) щербатий місяць, (видимый поутру) старик. -на ущерблённая, на ущербе - місяць щербатий, місяць на скрузі (на сході), місяць-недобір (-бора). [Як підстригати коси на молодику, то швидко ростимуть (М. Грінч.). Світить молодик срібнорогий (Куліш). Зійшов місяць ще й новик (Чуб. V). Сіють на підповні (М. Грінч.). Повновида, як повний місяць (Н.-Лев.). Йому на скрузі голова болить (Канівщ.). Ой, місяцю-недобору, зайди за комору (Чуб. V)]. Делать что-л. при -не - робити щось до місяця, при місяці, за місяцем. [Жалую було світла, до місяця пряду (М. Грінч.). Так поспішалися, що й при місяці хліб убирали (Луб.)]. Затмение -ны - місяцева міна (затьмарення, затьма). Ничто не ново под -ною - нема нічого нового під місяцем і сонцем, усе старе на нашій бабусі-землі;
    2) см. Лунация;
    3) супутник (планети). [У Марса два супутники].
    * * *
    1) мі́сяць, -ця; ласк. поэз. місяче́нько
    2) (спутник какой-л. планеты) супу́тник, мі́сяць

    Русско-украинский словарь > луна

  • 14 ай

    I
    1. місяць (на небі) ; ай батты місяць зайшов О; ай бети личко, як місяць СБ; ай доғай місяць сходить ВН; ай доғду місяць зійшов СГС; ай доғганда ай боса сырт сне — чобан бурун сне якщо новий місяць на спині, то чабан на носі, — буде дощ СМ; ай йарых місячне світло; ай йарых йеҗеси місячна ніч СБ; ай тувай місяць сходить СБ; ай хонду місяць зайшов СГС; йаңы ай новий місяць СБ, НМ; толу ай повний місяць, повня СБ,НМ.
    2. місяць (року) ; айларнен місяцями Б; ай башы початок місяця О; айның соңу кінець місяця СБФ; ны айның кӱнӱ? яке число місяця? СБФ; т'ечт'ен айче минулого місяця У.
    II
    святий; ай Варвара свята Варвара Г; ай Василь баба йардымҗ ы босун помагай вам святий Василь СБЧ; ай Җуван СБ, ай Йан К,М, ай ЙаниМ, ай Йуван СБ святий Iван; ай Илийа святий Iлля Г; ай Йӧрйӱ / Йӧрӱ святий Георгій / Юрій; ай Коста святий Костянтин Г; ай Кузма святий Кузьма НБ; ай Кустантинник кисле церква святого Костянтина Б; ай Марйалых кисле церква святої Марії Б; ай Никола / Нокола святий Микола СМ, Б, К / НБЄ; ай Сава святий Сава Г; ай Тодор святий Федір П; ай Т'ирт'е свята Кир'якія НБЄ; пор. айа, айон, айос.
    виг. ай, ой; ай җаным душе моя К; ай оғлум ой синку СЛ; ай олан зверт. гей ти ВН.
    IV
    посил. енкл. же, ж СМ; мен хазанмаа т'етэм-ай я ж іду на заробітки СМ.

    Урумско-украинский словарь > ай

  • 15 month

    n
    1) місяць (про час)

    this day month — цього ж числа наступного місяця, рівно через місяць

    2) місячник
    3) pl тривалий час; довгий строк
    * * *
    [mena]
    n
    3) pl ( дуже) довгий час

    month `s mind — поминки ( через місяць після смерті)

    English-Ukrainian dictionary > month

  • 16 moon

    1. n
    1) місяць (світило)

    the M. — астр. Місяць

    2) супутник (планети)
    3) місячне сяйво

    to aim (to level) at the moon — мати надто великі претензії, мітити високо

    to bay (at) the moon — займатися безглуздою справою

    2. v
    1) блукати; рухатися як уві сні; швендяти (тж moon about, moon along, moon around)
    2) проводити час у мріях (звич. moon away)
    3) полювати при світлі місяця
    * * *
    I [muːn] n

    the Moon — acтp. Місяць

    3) пoeт. місячне сяйво
    II [muːn] v
    1) блукати, рухатися як уві сні; вештатися мріяти про кого-небудь

    English-Ukrainian dictionary > moon

  • 17 bimonthly

    1. n
    журнал, що виходить раз на два місяці
    2. adj
    1) що виходить (що відбувається) раз на два місяці
    2) що виходить (що відбувається) два рази на місяць
    3. adv
    1) раз на два місяці
    2) два рази на місяць
    * * *
    I n
    журнал, що виходить раз у два місяці
    II a
    1) який відбувається або виходить раз у два місяці
    2) який відбувається або виходить двічі на місяць
    III adv

    English-Ukrainian dictionary > bimonthly

  • 18 crescent

    1. n
    1) півмісяць; серп місяця
    2) перша (остання) чверть місяця
    3) щось, що має форму півмісяця
    4) будинки, розташовані півколом
    5) рогалик (про хліб)
    6) герб турецької держави

    C. City — місто Новий Орлеан (США)

    2. adj
    1) що має форму півмісяця; серпоподібний, серпастий
    2) ростучий, наростаючий
    * * *
    I n
    1) півмісяць; перша або остання чверть Місяця, Венери
    2) що-небудь, що має форму півмісяця; будинки, що стоять півколом; рогалик
    3) півмісяць, емблема, герб турецької держави
    4) магометанство, іслам
    II a
    1) який має форму півмісяця, серпоподібний
    2) зростаючий, наростаючий

    English-Ukrainian dictionary > crescent

  • 19 honeymoon

    1. n
    медовий місяць
    2. adj
    весільний
    3. v
    мати медовий місяць
    * * *
    I [`henimuːn] n II [`henimuːn] v

    English-Ukrainian dictionary > honeymoon

  • 20 полнолуние

    повня, місяць у повні (на-вповні). Теперь -ние - тепер повня. Это было в -ние - це було, як місяць був у повні, це було у повні місяця.
    * * *
    по́вний мі́сяць (-ця), по́вня, мі́сяць у по́вні (упо́вні)

    Русско-украинский словарь > полнолуние

Страницы

См. также в других словарях:

  • мѣсяць — Месяц мѣсяць (1) 1. Луна: Два солнца помѣркоста, оба багряная стлъпа погасоста, и съ нима молодая мѣсяца, Олегъ и Святъславъ тъмою ся поволокоста. 25. Слъньце постоить, мѣсяць удрьжиться. Гр. Назиан., 263 (XI в.). Кланяемся богу, иже створилъ… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Місяць помсти (сборник) — Місяць помсти сборник Dub Buk Дата выпуска февраль 1999 Жанр блэк метал Длительность 37:47 Лейблы …   Википедия

  • Місяць помсти (альбом) — Музыкальный альбом Название =Місяць помсти Тип = Исполнитель =Dub Buk Обложка =Місяць помсти (альбом).jpg Цвет =darkseagreen Выпущен =февраль 1999 Записан = Жанр =блэк метал Длительность =37:47 Лейблы =Oriana Productions Ancient Nation Продюсер …   Википедия

  • місяць — я, ч. 1) Найближче до Землі небесне тіло, супутник Землі, що світить відбитим сонячним світлом. •• Молоди/й (щерба/тий) мі/сяць фаза Місяця, коли з Землі видно лише частину його освітленого Сонцем диска. 2) Супутник будь якої планети. || Проміжки …   Український тлумачний словник

  • місяць — (супутник Землі); нічне світило (на небі); молодик, новак (новий); повня (місяць уповні); перекрій, перекрут (у другій чверті); ночник, бурлацьке (козацьке, циганське) сонце …   Словник синонімів української мови

  • Місяць — іменник чоловічого роду природний супутник Землі …   Орфографічний словник української мови

  • місяць — іменник чоловічого роду проміжок часу; супутник планети …   Орфографічний словник української мови

  • півмісяць — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • верстато-місяць у бурінні — станко месяц в бурении machine month in drilling *Werkbank – Monat im Bohren – умовний показник, який характеризує календарний час будівництва свердловини; використовується при плануванні та аналізі робіт по будівництву свердловини. Один верстато …   Гірничий енциклопедичний словник

  • півмісяць — я, ч. 1) Неповний місячний диск. || Зображення у вигляді такого диска. || Що небудь у вигляді місячного серпа. 2) у знач. присл. півмі/сяцем. У вигляді неповного місячного диска …   Український тлумачний словник

  • місяць — [м’і/с ац ] ц а, ор. цеим, м. (ў) ц і, мн. ц і/, ц і/ў два м і/с ац і …   Орфоепічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»